Приклади вживання Їхав до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я їхав до родичів.
I'm going to relatives.Я якраз їхав до Вас.
I was just coming to you.Він їхав до Парижа.
He was driving to Paris.Я якраз їхав до Вас.
I was just going on to you.Я їхав до наших сусідів.
I went to our neighbors.Добре, що я їхав до Польщі.
So I was happy to go to Poland.Я їхав до наших сусідів.
We went to our neighbors.Імператор таємно їхав до масонів.
Emperor secretly went to the Masons.Я їхав до наших сусідів.
I wanted to go to our neighbors.Прикмети(Я їхав до вас: живі сни…).
Signs(I went to you: vivid dreams…).Я їхав до США за натхненням.
So, he went to the US for inspiration.Він плакав, коли я їхав до лікарні.
I cried when I walked into the hospital.Він їхав до Гарвардського університету.
He was going to Harvard University.Він плакав, коли я їхав до лікарні.
It only sunk in when I was driving to the hospital.Він їхав до України за закордонним паспортом.
He traveled to Ukraine under a fake passport.В одесита, який їхав до Росії, відібрали 75 кг устриць.
From going to Russia odessite seized 75 kg of oysters.Тайсон їхав до Чилі, аби взяти участь у рекламній акції на телеканалі.
Tyson came to Chile За словами самого Хоменка він їхав до Білорусі для того, щоб консультувати місцевий видавничий будинок.
According Я їхав до Брюсселю з єдиною метою- захистити національні інтереси Великобританії.
I went to Brussels with one objective- Скоропадський їхав до Берліну із головного двірця в Києві.
Skoropadsky traveled to Berlin from the central station in Kyiv.Для тих, хто їхав до Лондона з півдня країни, Borough High Street в Саутерку була кінцевою зупинкою.
For people heading to London from the south, Borough High Street in Southwark was a terminus.Згідно з християнською вірою, Ісус їхав до Єрусалиму, де люди вітали його під час святкування єврейської Пасхи.
According to Christian belief, Jesus rode into Jerusalem where people gave him a hero's welcome during the Jewish Passover celebration.Коли мій дядько їхав до Америки, багато хто прийшов провести його до аеропорту.
When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport.Січня Еміль Курбедінов з колегою їхав до будинку кримськотатарського активіста, в якому правоохоронні органи проводили обшук.
On 26 January Emil Kurbedinov and a colleague were driving to the home a Crimean Tatar activist which Наступного дня я їхав до Лондона з Еріком Клептоном і запитав його:«Чим ти сьогодні займаєшся?
The next day I was driving into London with Eric Clapton and I said,'What are you doing today?За дорученням Папи Франциска, Апостольський Нунцій їхав до людей, які страждають, аби донести до них слова підтримки і відчуття того, що світ не забуває про них і робить багато для того, аби забезпечити їм гідне життя.
On behalf of Pope Francis, Apostolic Nuncio went to people in suffering,Наступного дня я їхав до Лондона з Еріком Клептоном і запитав його:«Чим ти сьогодні займаєшся?
The next day I was driving into London with Eric Clapton and asked him,"What На наступний день я їхав до Лондона з Еріком Клептоном і запитав його:"Чим ти сьогодні займаєшся?
The next day I was driving into London with Eric Clapton, and I said,‘What Пам'ятається, тих, хто їхав до Львова, найчастіше просили привезти один сувенір: пляшечку знаменитого львівського пива.
I remember, those who went to Lvov, often asked 
