Що таке ЇХАЛИ ДО Англійською - Англійська переклад

• went to
• traveled to
• traveling to
• heading to

Приклади вживання Їхали до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми їхали до Тбілісі.
We went to Tblisi.

Відомо, що вони їхали до Польщі.
We know they're going to Poland.

Вони їхали до Росії на заробітки.
He has gone to Russia to get money.

Вибачте, що так довго їхали до Вас….
Sorry so long to get to you.

Вони їхали до чужої країни по своє дитя!
She traveled to another country with her son!

Бо не за цим вони їхали до Франції.
That's not why he went to France.

Українці їхали до Мадриду з досить високими сподіваннями.
I went into The Madrid with high expectations.

Багато з загиблих- діти, які їхали до школи.
Many of the dead are young people who were going to high school.

Так, наприклад, учасники їхали до сусідньої країни- Словаччини.
For example, participants went to a neighbouring country- Slovakia.

Коли вони хотіли дійсно втекти, вони їхали до Сіетлу.
And when they really wanted to get away, they went to Seattle.

Більшість їхали до Росії з туристичними цілями або здійснювали поїздки до родичів.
Most traveled to Russia as tourists or visiting relatives.

Вадим, Павло та Віктор* їхали до Росії сезонними робітниками на будівництво.
Vadym, Pavel and Viktor* went to the Russian Federation as seasonal construction workers.

Ми їхали до Самари 4 дні, без білизни, у тому одязі, в якому ми були, без нічого.
We travelled for four days to Samara without bedding, in the clothes we came in, without anything.

Якщо не було дороги[проїзду] ми їхали до максимально досяжного місця, а потім йшли пішки.
If there is no road[accessible] we drive to the farthest point and then go on foot.

Наші знайомі їхали до Дагестану своєю машиною й запропонували мені поїхати з ними.
Our friends went to Dagestan in their car and offered me to..

Всі подорожні його боялися, бо він грабував купців, що їхали до Варшави, Кракова, Ґданська, чи Лейпціга.
The scare of Polish roads, robbing merchants traveling to Warsaw, Cracow, Gdańsk, and Leipzig.

Ми їхали до входу Rio Serrano(точка 3 на карті, S 51 13.045 W 72 58.242), від Пуерто Наталес це 84 кілометри.
We went to the entrance of Rio Serrano(3 on the map, S 51 13.045 W 72 58.242), it is 84 kilometers from Puerto Natales.

Серед загиблих багато дітей, які їхали до школи в мініавтобусі, який зачепив один з вибухів.
Many of those killed were children who were going to school in a minibus that was incinerated in one of the car bombings.

Всього два тижні тому дівчата Бронюка- дружина Тетяна і дочка Єва- підібрали кошеня на вулиці, коли їхали до школи.
Just two weeks ago, girls Broniuk- wife Tatyana and daughter eve- picked up the kitten on the street when driving to school.

Коли Ви вперше їхали до Риму, багатьох цікавило, чи будете Ви ставити питання патріархату в розмові зі Святішим отцем.
When you first went to Rome many people wondered about the patriarchate and whether you would raise this issue during your meeting with the Holy Father.

Найважливішою подією моїх дитячих років стала зустріч з локомобілем: це сталося миль за вісім Детройта, коли ми якось їхали до міста.
The biggest event of those early years was meeting with a road engine about eight miles out of Detroit one day when we were driving to town.

Пасажири, що їхали до аеропорту, також були змушені затриматися в дорозі через страйки працівників залізничної лінії Хітроу Експрес.
Passengers traveling to the airport were forced to stay on the road because of a strike of employees Heathrow Express rail line.

Що влітку 2008 відбулася розкрадання на об'єкті в Лунді, де 80 тонн титану були вкрадені за допомогою двох причепів, які їхали до Польщі.
In midsummer 2008 there was a theft at the facility at Lund where 80 metric ton of titanium were stolen in two trailers that were driven to Poland.

За пастором Джорджем інші пастори та служителі, прийнявши поклик, їхали до України, щоб служити, звіщати Євангелію, вивчати Слово Боже та збудовувати віруючих.
Following Pastor George, other pastors and ministers, taking the call, came to Ukraine to minister, preach the gospel, study the Word of God and to edify believers.

Інтернет-сторінка Міністерства нафтової промисловості Ірану повідомила, що іранські посадовці не були поранені, коли сталася атака, як вони їхали до Міністерства енергетики Іраку.
The Iranian oil ministry's website said the Iranians were unhurt as they came under attack while heading to Iraq's electricity ministry.

Генсекретар організації Рональд Нобл заявив, що чоловіки їхали до Малайзії зі своїми паспортами, а потім почали користуватися австралійським та італійським документами.
Interpol secretary general Ronald K Noble said the two men traveled to Malaysia on their Iranian passports, then apparently switched to their stolen Austrian and Italian documents.

Хоча бойові дії переважно припинилися, у листопаді четверо дітей були вбиті на півночі країни під час нападу на вантажівку, в якій вони їхали до школи.
Even as fighting has largely subsided, four children were killed in November in the north of the country when the truck they were travelling to school in came under attack.

Введення іменних квитків на«Укрзалізниці», як ми побачили в подіях напередодні 18 травня, призвело до складання списків людей, що їхали до Києва на акцію опозиції, щоб зняти їх із поїздів.
The introduction of names on railway tickets, as we saw on the eve of 18 May, led to lists being drawn up of people heading to Kyiv for opposition demonstrations so as to remove them from the trains.

За словами слідства, іноземці безпосередньо після отримання польської візи на підставі придбаних у Польщі запрошень їхали до інших країн Європейського Союзу- до Чехії, Словаччини, Литви, Латвії та Франції.
According to the investigation, the foreigners directly after obtaining Polish visas on the basis of the acquired in Poland, the invitations went to other European Union countries- the Czech Republic, Slovakia, Lithuania, Latvia and France.