Що таке ЇХНЬОГО ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of their solution
• of their decision
• to solve them

Приклади вживання Їхнього вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2010 році, та способи їхнього вирішення.
In 2010, they found their solution.

Намагаючись визнати помилки і знайти шлях їхнього вирішення, П.
Trying to recognize the mistakes and find a way to resolve them, P.

Гідроекологічні проблеми Червонознаменського водосховища в Одеській області та можливі шляхи їхнього вирішення.
Igoshyna Hydroenvironmental problems of Krasnoznamensky reservoir in Odesskaya oblast and possible ways of their decision.

Можливі ризики та шляхи їхнього вирішення;
Potential risks and their solutions;

Можливо, утікати від проблем і не є найкращим способом їхнього вирішення.
Running away from your problems probably isn't the best way to solve them.

Якщо Ви самі теж починаєте застрявати на аналізі та розборі дитячих проблем та перспектив їхнього вирішення, то ситуація вдома стає схожою на безперервну виробничу нараду.
If you do too, are starting to get stuck on the analysis and analysis of children's issues and the prospects for their resolution, the situation at home is similar to the continuous production meeting.

Визначено актуальні проблеми та запропоновано шляхи їхнього вирішення.
Some existing problems are identified and some ways for their overcoming are proposed.

Проаналізовано проблеми та шляхи їхнього вирішення, пов'язані з відміною та відновленням вживання лікарських препаратів, зокрема серцево-судинні засоби, антикоагулянти та дезагреганти в периопераційний період.
Analyzed problems and ways of their solution connected with abolishing and restoration of medication application, including cardiac medications, anticoagulants and disaggregates during postoperative period.

Чи влаштовує китайську сторону швидкість їхнього вирішення в Україні?
Is the Chinese side satisfied with the speed of their solution in Ukraine?

Аналіз проблем молодих вчених України та рекомендації щодо їхнього вирішення.
Analysis of the problems of young scientists in Ukraine and recommendations for their solution.

Виявити проблеми наявної інформаційної системи і запропонувати оптимальні методи їхнього вирішення- це і є суть IT-консалтингу, котрий є важливим етапом на шляху підвищення ефективності діяльності підприємства.
To identify the problems of an available information system and to offer the optimal ways of their solution- such is the essence of IT consulting, being an important step towards the enhancement of enterprise efficiency.

Деякі проблеми діагностики гемофілії А і можливі шляхи їхнього вирішення.
Certain problems on diagnosis of hemophilia A and possible ways of their solution.

Такі ситуації в історії науки не рідкість і кращим спо­собом їхнього вирішення є вичікування моменту, коли люди, які вершать політику в біології і медицині, підуть на заслужений відпочинок або примусять себе познайомитись з досягненнями сучасного природознавства.
Such situations are not a rare thing in the history of science and the best way of their solution is to wait till the moment when the persons ruling the policy in biology and medicine honourably retire for well-deserved rest or make acquaintance with achievements of modern nat­ural science.

Якщо у вас проблеми з травленням, це один із найкращих способів їхнього вирішення.
If you are dealing with an infestation then this is one of the best ways to deal with them.

Конференція«Фінансування агробізнесу- 2018» була організована журналом«Деньги». Проводилась із метою створення робочої платформи для реалізації діалогу бізнесу та держави, а також обговорення найважливіших проблематик в агробізнесі та спільного пошуку їхнього вирішення.
Agribusiness financing- 2018” conference was organized by“Dengi” magazine and held in order to create a working platform for contribution to the dialogue between businesses and the state, as well as for discussing the most important problems of agribusiness and joint search for their solution.

Основні проблеми розвитку атомної енергетики України та шляхи їхнього вирішення/ О. В.
The basic problems of development of nuclear energy in Ukraine and ways of their decision.

Цей досвід круто прокачав мої навички планування, розробки та управління проектами, допоміг краще зрозуміти людей, їхнє мислення, розібратись у причинах конфліктів та способах їхнього вирішення.
This experience significantly levelled up my planning, project design and management skills, helped me understand people better and their way of thinking, understand the reasons of conflicts and ways of their solving.

Пліт“Крим”»- це платформа для обговорення проблем переселенців та спільного пошуку їхнього вирішення.
The Raft Crimea is a platform for discussing problems of the displaced and common search for their solutions.

Міжвідомчу координаційну раду(МКР)- тимчасовий консультативно-дорадчий орган Кабінету Міністрів, який ухвалюватиме рішення щодо вирішення несистемних(непередбачуваних) проблемних питань, які можуть виникати під час виконання наших зобов'язань, та формуватиме позицію щодо їхнього вирішення.
The Interagency Coordinating Council(MKR) is an interim consultative and advisory body to the Cabinet of Ministers, which will decide on solutions to non-systemic(unpredictable) issues that may arise when fulfilling our obligations and will formulate a position on their solution.

Моніторинг діяльності органів влади та органів місцевого самоврядування в області дотримання прав ВПО, виявлення проблемних моментів та відпрацювання механізмів їхнього вирішення на місцевому рівні.
Monitoring of authorities and local self-governments in keeping the rights of IDPs, identifying problematic issues and working out mechanisms for their solution on local level.

Активісти та експерти обговорили з директором Департаменту транспорту КМДА проблеми транспортної політики Києва та можливості їхнього вирішення///.
Activists and experts discussed with the Director of the Department of transportation of KCSA Kyiv transport policy problems and opportunities of solving them///.

Щорічно WWF здійснює більше 1200 екологічних проектів, привертаючи увагу мільйонів людей до проблем охорони довкілля і їхнього вирішення.
Each year WWF supports over 1200 environmental projects, thus attracting the attention of millions of people to the problems of environment protection and their solution.

Дизайнери студії пояснюють: мораль цієї історії в тому, що дизайн- це«не тільки створення гарних форм, але й визнання невеликих незручностей нашого повсякденного життя та пошук нових способів їхнього вирішення».
The studio explains, the moral of the story is to emphasise that design is"not only about creating beautiful shapes, but about recognising the little inconveniences in our everyday lives, and finding new ways to solve them.".

Програма, заснована Міністерством соціальної політики України, громадською ініціативою КримSOS та міжнародною організацією Stabilization Support Services за підтримки уряду Великобританії, покликана, перш за все, забезпечити швидкий обмін інформацією щодо проблем переселенців і шляхів їхнього вирішення.
The program founded by the Ministry for Social Policy of Ukraine, Krym SOS, and by the UK government-supported international organization Stabilization Support Services, aims to first and foremost provide the quick exchange of information on the problems facing IDPs and point out ways for their solution.

Представляє короткий огляд даних проблем та свої пропозиції по їхньому вирішенню.
Presents a brief overview of the problems and proposals for their solution.

Їхнє вирішення полягало у рішучій зміні в Південній Африці демографічної карти з пануванням африканерської республіки, вільної від британського імперіалізму.
Their solution was a drastic reordering of the South African demographic map with a dominant Afrikaner Republic not influenced by British imperialism.

У кращому випадку їхнє вирішення перенесли на майбутні мирні часи, в гіршому- зміни в законодавстві та практиці, які спостерігалися, за деякими виключеннями, ще й загострювали існуючий стан реалізації прав людини та основоположних свобод.
At the best, their solution was postponed to future peacetime, at worst, the changes in legislation and practice, which with some exceptions were observed also aggravated the current state of implementation of human rights and fundamental freedoms.

Це, насамперед, люди"зі стрижнем", особистості, які здатні побачити проблеми суспільства, знайти їхнє вирішення і допомогти тим, хто потребує підтримки.
First of all, these are people of character, individuals who are able to see the problems of society, find a solution to them and help those who need support.

Заснування CEPEJ, діяльність якої забезпечується Генеральним директоратом з прав людини та правових питань, свідчить про намір Ради Європи не лише розробляти міжнародно-правові документи, а й сприяти отриманню точних знань про судові системи в Європі та існуючі інструменти, які дозволяють виявляти будь-які проблеми і сприяють їхньому вирішенню.
The establishment of CEPEJ, which is ensured by the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs, shows the intention of the Council of Europe not only to elaborate international legal instruments but also to promote a precise knowledge of the judicial systems in Europe and of the different existing tools which enables it to identify any difficulties and facilitate their solution.