Що таке ЇХНЬОМУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• their brains
• their brain

Приклади вживання Їхньому мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це настільки потужний образ у їхньому мозку, він набагато сильніший за білу пігулку.
Well this is such a powerful image in their mind, it's so much stronger than the white pill.

Ви також припускаєте, що самі підлітки повинні знати, що відбувається у їхньому мозку.
You also suggest that teenagers themselves should be learning about the science happening in their brains.

Натомість електроенцефалографія виявила в їхньому мозку конкретні проблеми, які неможливо діагностувати на основі спостережень за поведінкою.
Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments.

Якщо мавп і шимпанзе стримують не їхні руки, проблема, можливо, криється в їхньому мозку,- каже Альмесіха.
If it's not chimpanzees' and monkeys' hands that are holding them back, the problem probably lies in their brains, says Almécija.

На патологоанатомічному розтині черепа людей, що зловживали спиртними напоями, закономірно простежуються руйнівні патологічні зміни в їхньому мозку:.
At the pathologoanatomical section of the skull of persons abusing alcoholic beverages, the destructive pathological changes in their brain are naturally observed:.

Зрештою, пояснює Талвар, пацюки«працюють заради задоволення», і коли електроди стимулюють центри задоволення в їхньому мозку,«пацюк впадає в нірвану».
After all, explains Talwar, the rats‘work for pleasure' and when the electrodes stimulate the reward centre in their brain,‘the rat feels Nirvana'.3.

Коли дослідники досліджували мозок цих людей, вони побачили радикальні зміни в їхньому мозку, особливо тут, в лобовій частині, де зв'язки були більш очевидними.
When the researchers examined the brains of these people, they could see drastic changes in their brains, especially here, in the frontal lobe, where more connectivity was evident.

Це привело до питання, чому ж люди не позбуваються поганих звичок, а пізніше- до гіпотези, що люди стають залежними від того, що діється в їхньому мозку.
This led him to ask why people continue with substance abuse, and he later went on to develop the idea that people were becoming addicted to what was happening in their brains.

Саме тому батьки радять годувати своїх маленьких дітей незбирним молоком і обмежувати дієти- їхньому мозку потрібен жир, щоб рости і працювати належним чином.
This is precisely why parents are advised to feed their young children whole milk and to restrict dieting- their brains' need fat to grow and work properly.

По-друге, багато людей, які борються з раком слабкі, і останнє, що потрібно для того, щоб вбити їх- хороші бактерії і отруєння шишкоподібної залози в їхньому мозку.
Second of all, many people who are fighting cancer ARE WEAK, and the last thing they need is to kill their good bacteria and poison their pineal gland in their brain.

Тому має сенс, що додаткові розумові вправи, які виконують ті, хто говорить на чотирьох або більше мовах, можуть допомогти їхньому мозку бути в найкращій формі, ніж у тих.
So it makes sense that the extra mental exercise multilingual would get from speaking four or more languages might help their brains be in better shape than monolinguals.

Але коли ми кажемо«давай поговоримо» нашим підліткам, у їхньому мозку лунають тривожні дзвоники й опускаються затвори- тож нормальна та конструктивна розмова стає просто неможливою.
But when we say“Let's talk” to our teenagers, alarm bells go off in their brains and the shutters come down, making it pretty much impossible for a meaningful conversation to happen.

Угорські вчені вперше у світі провели експеримент- навчили 13 собак добровільно лягти у МРТ сканер, щоб контролювати те, що відбувається у їхньому мозку, коли дослідники говорять з ними.
In a world-first experiment, academics in Hungary trained 13 dogs to voluntarily lie in an MRI scanner to monitor what happened in their brain when the researchers spoke to them.

Інші люди не можуть пам'ятати інформацію, якщо вона не повторена знову й знову, і в деяких людей є реальна проблема, одержуючи інформацію з тієї системи реєстрації, що вони мають у їхньому мозку.
Other people can't remember information unless it's repeated again and again, and some people have real trouble getting the information out of that filing system they have in their brain.

Якби наші кочові предки були занепокоєні тим, звідки береться їх наступна їжа, виявлення це призведе до підвищення рівня дофаміну в їхньому мозку на додаток до повного шлунку.
If our nomadic ancestors were anxious about where their next meal was coming from, finding it would result in increased dopamine levels in their brains in addition to a full stomach.

Пацієнти, які страждають від кошмарів, у яких їх атакують або жорстоко з ними поводяться, а також ті, хто штовхається або кричить під час фази БДГ, у майбутньому можуть страждати на нейродегенеративні захворювання через нестачу дофаміну в їхньому мозку.
Patients who suffer from nightmares about being attacked or mistreated, and who kick or cry out during the REM phase, could suffer from neurodegenerative diseases in the future because of a lack of dopamine in their brains.

Але як і в випадку з наркотичними речовинами, випробовувані з плином часу були змушені вживати все більше і більше цукру для того, щоб центр винагороди в їхньому мозку сяяв так само яскраво, як на самому початку експерименту.
But, as in the case of narcotic substances, subjects were forced to consume more and more sugar over time so that the center of reward in their brain shone as brightly as at the very beginning of the experiment.

У цьому дослідженні нам було цікаво порівняти різні види м'ясоїдних тварин, щоб побачити, як кількість нейронів у їхньому мозку співвідноситься з розміром їхнього мозку, включаючи декілька улюблених видів, включаючи котів та собак, левів та бурих ведмедів".
In this study, we were interested in comparing difference species of carnivores to see how the number of neurons in their brains relate to the size of their brains, including a few favorite species, including cats and dogs, lions and brown bears.”.

Але як і в випадку з наркотичними речовинами, випробовувані з плином часу були змушені вживати все більше і більше цукру для того, щоб центр винагороди в їхньому мозку сяяв так само яскраво, як на самому початку експерименту.
But as in the case of narcotic substances, the subjects over time were forced to consume more and more sugar in order for the reward center to shine in their brain as brightly as at the very beginning of the experiment.

У цьому дослідженні нам було цікаво порівняти різні види м'ясоїдних тварин, щоб побачити, як кількість нейронів у їхньому мозку співвідноситься з розміром їхнього мозку, включаючи декілька улюблених видів, включаючи котів та собак, левів та бурих ведмедів", каже Геркулано-Гоузел.
In this study, we were interested in comparing different species of carnivorans to see how the numbers of neurons in their brains relate to the size of their brains, including a few favorite species including cats and dogs, lions and brown bears," Associate Professor of Psychology and Biological Sciences Suzana Herculano-Houzel said in a statement.

В одному з експериментів ми навчили їх, що кожного разу, коли вони виходять із зони комфорту, щоб навчитися чомусь новому і важкому, нейрони у їхньому мозку формують нові, сильніші зв'язки, та з часом вони стануть розумнішими.
In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new and difficult, the neurons in their brain can form new, stronger connections, and over time, they can get smarter.

При народженні ми не бачимо абсолютно ніяких відмінностей у розвитку їхнього мозку.
At birth, we find absolutely no differences in how their brains work.

Майже 17 млн дітей у світі змушені дихати токсичним повітрям, що може нашкодити розвитку їхнього мозку.
Million babies worldwide breathe toxic air affecting their brain development.

Їхній мозок таки змінюється.
It's that their brain is changing.

Їхній мозок таки змінюється.
Their brain is changing.

Їхній мозок не бовтається в черепі, як наш.
Their brain does not slosh around like ours does.

Їхній мозок може ідентифікувати мільйон типів ароматів.
Their brain can identify a million types of scents.

Їхній мозок працює інакше.
Their brain works differently.

В той час як інші діти, це не так, як працює їхній мозок.
Whereas other kids, that's not really how their brain works.

В той час як інші діти, це не так, як працює їхній мозок.
For others, that's not how their brain works.