Що таке ЇХНЬОМУ РОЗВИТКУ Англійською - Англійська переклад

• their development
• them develop

Приклади вживання Їхньому розвитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зацікавлений у їхньому розвитку.
So I'm interested in its development.

Допомагати їхньому розвитку- відповідальність компаній.
Helping them to develop is the responsibility of companies.

Передбачається, що Всесвітній банк та МВФ мають допомагати країнам у їхньому розвитку.
The World Bank and IMF are supposed to assist nations in their development.

Молодь- це лідери майбутнього, їхньому розвитку має приділятися особлива увага.
Young people are future leaders and special attention should be paid to their development.

Надавати докладні коментарі й рекомендації перекладачам, які сприятимуть їхньому розвитку.
To provide translators with detailed feedback and recommendations that can help them develop.

Залучити медичних працівників, підтримуючи їх у їхньому розвитку та розвитку;.
To attract medical professionals by supporting them in their development and development;.

Ми сприяємо їхньому розвитку, направляємо їхню кар'єру, ділимося діловими контактами.
We facilitate their development, guide their careers, and share our business contacts.

Для мене це є свідченням того, що моя команда гарно справляється, і що я досягаю успіхів у їхньому розвитку.
That shows me my team is performing well, and that my focus on their development has been successful.

Центр сприяє молодим професіоналам у їхньому розвитку як відповідальних академічних, громадських та економічних експертів.
The Centre promotes young professionals in their development as responsible academic, civic and economic experts.

Вони потребують лише мотивації для інвестування в інноваційні компанії та сприяння їхньому розвитку.
All that is left to do is to motivate them to invest in innovative companies and help them develop.

Підтримка молодих професіоналів у їхньому розвитку, як майбутніх відповідальних академіків, експертів з економіки та цивільного права.
Support for young professionals in their development as the responsible academic, civic and economic experts.

Однак зростання розмаїття та складності систем є також новими викликами їхньому розвитку й використанню.
However, the increasing diversity and complexity of systems is also presenting new challenges for their development and use.

Трапляється і так, що обидва партнери цінують відносини, але в їхньому розвитку, як і в особистісному розвитку неминучі кризи зближення і віддалення, про які деякі не підозрюють.
It also happens that both partners value relationships, but in their development, as well as in personal development, rapprochement and alienation crises are inevitable, some of which are unaware.

Startups- це компанія, місія якої- віднаходити найталановитіших підприємців світу та сприяти їхньому розвитку.
Startups is a company whose mission is to find talented entrepreneurs of the world and contribute to their development.

Такий підхід до роботи дозволяє нам надавати клієнтам лише якісні послуги та сприяти їхньому розвитку та покращенню позицій на ринку.
This attitude and approach to our work enables us to provide our customers only with top quality services and to contribute to their development and enhancement of their market positions.

Повинні старатись шукати, як найкраще можна тих дітей належно доглянути, не перешкодити їхньому розвитку.
They should try finding ways to take the best possible care of those children, not making harm to their development.

І тому я вважаю В-клітини- і ви побачите, що це правда й до Т-клітин- заворожуючими, в їхньому розвитку, в їхньому гематопоезі(кровотворенні)- це просто є розвиток лімфоцитів.
And this is why I find B cells-- and you will see this is also true of T cells-- to be fascinating is, in their development, in their hematopoiesis-- that's just the development of these lymphocytes.

Вони повинні старатися шукати шляхів, як найкраще можна тих дітей доглянути, не зашкодивши їхньому розвитку.
They should try finding ways to take the best possible care of those children, not making harm to their development.

Скоріше, вона пропонує інтегрований рахунок, який зосереджується на їхній зустрічі, паралелях у їхньому розвитку та зовнішніх силах, які формували їхні реалії та перспективи.
The publication offers instead a fresh approach through an integrated account that focuses on their encounter, the parallels in their development, and the external forces that shaped their realities and perspectives.

Вони повинні старатися шукати шляхів, як найкраще можна тих дітей доглянути, не зашкодивши їхньому розвитку.
They should attempt to find ways in which these children can be taken care of in the best way, so that their development is not harmed.

Однак, графічні та інтерактивні обмежень відеоігор, перешкоджали їхньому розвитку і корисності до 1990-х років, коли такі компанії, як Nintendo і Sony почали випускати тривимірні полігональні графіки, що започаткувало поняття"віртуальної реальності".
However, the graphic and interactive limitations of video games hindered their development and usefulness until the 1990s, when companies such as Nintendo and Sony began to produce three dimensional polygon graphics to produce the concept of“virtual reality.”.

Вікторія Таран зазначила, що компанія«КВС-УКРАЇНА» завжди готова підтримувати студентів і сприяти їхньому розвитку та зростанню.
Victoria Taran noted that the company“KVS-UKRAINE” is always ready to support students and promote their development and growth.

Базуючись на мультидисциплінарному та інтегративному баченні, ступінь цього магістра намагається стимулювати та насолоджуватися історичною і родовою спадщиною регіонів, ставлячи їх на службу їхньому розвитку.
Based on a multidisciplinary and integrative vision, this Master's Degree seeks to stimulate and enjoy the historical and patrimonial legacy of the regions, placing them at the service of their development.

Вони є основою філософії Товариства та дороговказом для працівників в ухваленні рішень, їхньому розвитку та кар'єрному зростанні.
They are at the very heart of our company philosophy. Moreover, these values serve as an orientation guide for the decision-making of the employees, their development and their promotion.

Тому ми не спиняємося і постійно працюємо над удосконаленням сервісів, але, крім того, нам важливо надати клієнтам не тільки комфорт, а також і фінансово вигідні умови, які сприяли б їхньому розвитку.
Therefore, we do not stop and we are constantly working to improve the services, but besides, it is important for us not only to provide customers with comfort, but also financially advantageous conditions that would contribute to their development.

Проте позитивним є те, що навіть попри нечіткість законодавства та фактичну вседозволеність, політичні сили протягом останніх кварталів витрачають кошти на цілі, які насправді мають допомагати їхньому розвитку та забезпеченню стабільної роботи, що для нас- громадян- така-сяка гарантія колись дочекатися на сформовану політичну систему, а не новий перелік проектів перед кожними виборами.
However, it is positive that even with the vagueness of legislation and actual permissiveness, political forces spend the money during the last quarters on the goals that really should contribute to their development and ensure the stable work that for us- the citizens- is a so-so guarantee once to see the formed political system and not a new list of projects before each elections.

Студенти представлені знання і навички у вирішенні проблем і прийнятті рішень про дослідження, які сприятимуть їхньому розвитку в професії.
Students are presented with knowledge and skills in solving problems and making decisions about research that will advance their development in the profession.

Короткий нарис(включений у форму заявки на вступ до аспірантури) із зазначенням їхніх короткострокових, середньострокових та довгострокових цілей, їх дослідницьких інтересів та способів просування аспірантури в наш відділ сприятиме їхньому розвитку.
Short essay(included in the Application Form for Admission to Graduate Studies) indicating their short, medium and long term goals, their research interests, and how to advance graduate studies in our department will contribute to their development.

У рамках фестивалю вже втретє буде організована професійна платформа«Venice Production Bridge», зосереджена на презентації та обміні оригінальними кінопроектами задля того, щоб сприяти їхньому розвитку та виробництву.
In the context of the 75th Venice International Film Festival, the third edition of the Venice Production Bridge focuses in particular on the presentation and exchange of original projects for films and works in progress, so as to foster their development and production.

Це означає, що вчитель кандидат повинен придбати необхідні знання та навички, і в той же час, планувати його/ її ставлення, які дозволять йому/ їй, з одного боку, організувати належний студентському середовищі для пізнавального розвитку дітей у віці 3-6, а з іншого боку, щоб допомогти їхньому розвитку в соціальній, емоційної і моральної сфері.
This means that the candidate teacher should acquire the necessary knowledge and skills and at the same time, plan his/her attitudes that will enable him/her on the one hand, to organize the proper student environment for the cognitive development of children between the ages of 3-6, and on the other hand, to help their development in the social, emotional and moral field.