Що таке ЇХНЬОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• their activities
• their activity

Приклади вживання Їхньою діяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зацікавився їхньою діяльністю.
Interested in its activities.

Наглядом за їхньою діяльністю займалось Міністерство сільського господарства.
The supervision of their activity was the responsibility of the Ministry of Agriculture.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
Government exercises the executive power of the Republic of Kazakhstan, heads the system of executive bodies and manages their activities.

Заходи щодо частини фізичних і юридичних осіб вводяться в зв'язку з їхньою діяльністю в кіберпросторі, щодо інших- за зв'язки з КНДР.
Measures on the part of individuals and legal entities are introduced in connection with their activities in cyberspace, in relation to others- in connection with the DPRK.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The Government holds executive power within the Republic of Kazakhstan, heads the system of executive bodies and supervises their activity.

Згідно з церковними канонами, відвідує парафії своєї єпархії та здійснює нагляд за їхньою діяльністю безпосередньо або через своїх повноважних представників;
In accordance with the canons visit the parishes in his diocese and exercise control over their activities directly or through his plenipotentiary representatives;

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The Government implements the executive power of the Republic of Kazakhstan, preside over the system of executive bodies, and supervise their activity.

Ініціативам громадянського суспільства в Україні, з їхньою діяльністю зі зміцнення місцевих громад і заохочення культури«діалогу, що привносить», потрібні надійні партнери в Німеччині та Європі.
The civil society initiatives in Ukraine, with their activities to strengthen local communities(community development) and to promote a culture of Contributive dialogue, need reliable partners in Germany and Europe.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The Government of Kazakhstan exercises executive power, heads the system of executive bodies and provides guidance of their activities.

Їхньою діяльністю в Україні керували люди з Адміністрації Президента Росії, серед яких Владислав Сурков- особистий радник Володимира Путіна щодо відносин з Абхазією, Південною Осетією та Україною.
Their activity in Ukraine was supervised by the people from the Russian presidential administration, among them Vladislav Surkov, a personal adviser to Vladimir Putin on relationships with Abkhazia, South Ossetia and Ukraine.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The government exercises executive power of the Republic of Kazakhstan, heads the system of executive bodies and exercise supervision of their activity.

З метою уникнення ризиків зловживань приватними виконавцями запроваджено багатоступеневий контроль за їхньою діяльністю, який водночас не повинен перешкоджати здійсненню ними діяльності, запроваджено інститут самоврядування приватних виконавців.
In order to avoid the risk of abuse, private enforcers have established multi-level control over their activities which, at the same time, should not hinder the implementation of their activities, introduced a self-governing institution of private enforcers.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The Government will implement the executive power of the Republic of Kazakhstan, directs the system of executive bodies and exercises control of their business.

Схвалений у 1999 році Закон України«Про місцеві державні адміністрації» особливо підкреслював статус голів як керівників органу виконавчої влади, які очолюють відповідні місцеві державні адміністрації, здійснюють керівництво їхньою діяльністю, несуть відповідальність за виконання покладених на місцеві державні адміністрації завдань.
The Law of Ukraine On Local State Administrations adopted in 1999 placed a special emphasis on the status of heads as managers of executive bodies who act as heads of respective local state administrations, manage their activities, and are responsible for performing the tasks vested in local state administrations.

Уряд здійснює законодавчу владу Республіки Казахстан, очолює систему виконавчих органів і керує їхньою діяльністю.
The Government shall implement the executive power of the Republic of Kazakhstan, head the system of executive bodies and exercise supervision of their activity.

Об'єднювання осіб у спілках за інтересами, в культурній або громадській спілці або в професійних організаціях надає можливість формулювати інтереси груп, які таким чином створюються і управляти їхньою діяльністю.
Association of people in societies sharing common interests, in cultural or social associations, or in trade unions enables to formulate the interests of groups that become more clearly defined and it also enables to manage their activity.

Раніше Київська міська рада звернулася до Верховної Ради з проханням упорядкувати діяльність хостелів в Україні і розробити порядок контролю над їхньою діяльністю.
Earlier, the Kyiv city Council appealed to the Verkhovna Rada with a request to streamline the operations of the hostels in Ukraine and to develop a procedure of control over their activities.

Інші органи ООН, а також спеціалізовані установи ООН, яким Генеральна Асамблея може надати в будь-який час право на це, також можуть запитувати консультативні висновки суду по юридичних питаннях, що виникають у зв'язку з їхньою діяльністю.
Other organs of the United Nations and specialized agencies, which may at any time be so authorized by the UN General Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.

Інші органи ООН, а також спеціалізовані установи ООН, яким Генеральна Асамблея може надати в будь-який час право на це, також можуть запитувати консультативні висновки суду по юридичних питаннях, що виникають у зв'язку з їхньою діяльністю.
Other bodies of the United Federation and the specialized agencies, which may at any time be so authorized by the Supreme Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.1.

Такі послуги, серед іншого, можуть передбачати пошук орендарів, ведення переговорів відносно умов договорів оренди, пошук компаній, що надають послуги з технічного обслуговування торгових/офісних та/або розважальних центрів, пошук обслуговуючих компаній та здійснення контролю за їхньою діяльністю тощо.
Such services, among other things, may imply search of tenants, conducting negotiations regarding the terms of lease agreements, search of companies providing services on technical maintenance of trade/office and/or entertainment centers, as well as search of service companies and exercising control over their activities.

Для початку можна приєднуватися до громадських організацій та брати участь в їхній діяльності.
You could be part of the groups and start joining in their activities.

Однак їхню діяльність відслідковують.
Their activity is all being tracked.

Сприяння органам СБУ, правоохоронним органам у їхній діяльності.
Assistance to SBU bodies, law enforcement agencies in their activities.

Втім поле їхньої діяльності обмежене.
So the scope of their business is limited.

Порада: Контролюйте їхню діяльність і знайоміться з ними на особистому рівні.
Tip: Monitor their activity and get to know them on a personal level.

Їхня діяльність є протизаконною сама по собі.
Their activity is illegal.

І у певний момент їхня діяльність теж зайшла у глухий кут.
But at some point their activity also reached a deadlock.