Що таке ЇХНЮ ЦІННІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their value
• their worth

Приклади вживання Їхню цінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми раптом усвідомили їхню цінність?
Suddenly I saw their value.

Але їхню цінність ми не розуміли.
Not understanding their value.

Ми раптом усвідомили їхню цінність?
Have they suddenly realized your worth?

Це значно підвищує їхню цінність для сучасного дослідника.
This limits their usefulness to a modern researcher.

Доповіді у форматі non-paper є непублічними, і це лише підвищує їхню цінність….
Non-paper reports are non-public, and this increases their value.

Вони також хочуть, щоб ваші продукти та послуги забезпечували їхню цінність та задовольняли їхні потреби.
They also want your products and services to provide value to them and meet their needs.

У періоди забуття архітектурної спадщини фіксація споруд на відео допомагає підкреслити їхню цінність.
In the periods of forgetting the architectural heritage, fixating buildings on video helps to emphasize their value.

Однак, оскільки мільярди людей вірять у їхню цінність, ви можете використовувати їх для купівлі їжі, напоїв і одягу.
Yet as long as billions of people believe in its value, you can use it to buy food, beverages and clothing.

Тут є багато цінних об'єктів і важливо, щоб саме місцеві жителі усвідомили їхню цінність і вміло використовували задля заробітку.
There are many valuable assets here, and it is important for locals to be aware of their value and to use it for profit.

На початку люди часто з недовірою сприймали таку ініціативу, адже раніше бував негативний досвід: хтось міг зняти двері і продати, до прикладу, за кордон, якщо розумів їхню цінність.
At first, people were suspicious about such initiative as they had negative experience before- someone might take off the door to sell it abroad, if they knew its value.

Ми намагаємося встановлювати у цих країнах справедливі ціни на наші лікарські засоби, рівень яких відображає їхню цінність для пацієнтів та платників.
We seek to price medicines fairly in these countries and at a level that reflects their value to patients and payers.

Якщо Конор буде битися в майбутньому, це має бути там, де бійців поважають за їхню цінність, навички, важку роботу і відданість спорту”,- сказала Кесслер.
Should Conor be in the f It must be in an environment where fighters are valued for their value, skill, and hard work and their commitment to the sport,"said Kessler.

Обмеження на послуговування такими ресурсами, наприклад висока плата залежно від того, хто і для чого їх використовує, може знизити їхню цінність і сповільнити інноваційний поступ.
Limiting their use, for instance by pricing them depending on who uses them and for what, can limit their value and slow innovation.

Тваринні шкури й туші з часом будуть згнивати, якщо вони не оброблені належним чином, а це знижує їхню цінність, а також вони починають смердіти, що робить персонажа мішенню для диких тварин за межами міста.
Animal skins and carcasses will rot over time if they are not well cared for, and that diminishes their value while making them stinky, and makes the character a target for wildlife when out of town.

Своїх супротивників вони зазвичай зображують як(прихованих) прибічників проросійських сепаратистів, що автоматично применшує їхню цінність в очах громадськості й гіперболізує героїзм нападників.
Their enemies are usually represented as(latent) supporters of pro-Russian separatists, which automatically diminishes their worth in the eyes of the public and amplifies the attackers' heroism.

Тваринні шкури й туші з часом будуть згнивати, якщо вони не оброблені належним чином, а це знижує їхню цінність, а також вони починають смердіти, що робить персонажа мішенню для диких тварин за межами міста.
Animal skins and carcasses will rot over time if not properly tended to, and this both decreases their value while making them stink, and makes the character a target for wild animals when out of town.

Говорячи про демографію і психографію, ви повинні мати особистість покупця, що включає інформацію такого характеру, а також більш детальні пояснення того, що робить цих людей галочкою і чому ваше рішення забезпечує їхню цінність.
Speaking of demographics and psychographics, you should have buyer personas that include information of this nature, as well as more detailed explanations of what makes these folks tick and why your solution provides value for them.

Якщо Конор буде битися в майбутньому, це має бути там, де бійців поважають за їхню цінність, навички, важку роботу і відданість спорту”.
Should Conor fight in the future, it must be in an environment where fighters are respected for their value, their skill, their hard work and their dedication to the sport.".

Також слід брати до уваги той факт, що в сучасних умовах низької платоспроможності населення, відсутності кредитування та невисокої орендної плати ціна на земельні ділянки, незважаючи на їхню цінність, може виявитися заниженою.
It also must be taken into consideration that in modern circumstances of the population's low paying capacity, absence of credit facilities and low lease payments the cost of the land plots, regardless of their worth, may be understated.

Забороняється використовувати логотипи Canon у способи, які знижують їхню цінність, погіршують репутацію компанії Canon або її дочірніх компаній чи неправильно представляють відносини між вами, вашою компанією, компанією Canon та/або групою компаній Canon.
The Canon Logos must not be used in a manner that dilutes their value, places Canon or its affiliates in a position of disrepute or causes confusion as to the relationship between you, your company Canon and/or the Canon group of companies.

У майбутньому ж їхня цінність тільки зросте.
In the future, its importance will only grow.

Вони хочуть християнства, котре знає, якими є їхні цінності.
Those that call themselves Christian should know what their values are.

Зобов'язання: люди хочуть, щоб їхні переконання відповідали їхнім цінностям.
Commitment: People want their beliefs to be consistent with their values.

В ХХІ столітті починаються війни між цивілізаціями за їхні цінності.
In the 21st centuries wars are being waged between civilizations for their values.

Якими є постсоціалістичні суспільства і якими є їхні цінності?
What are the post-Socialist societies and what are their values?

Насправді їхня цінність змінюється весь час, але ці зміни невеликі і непередбачувані.
In fact, their value changes the entire time, but those changes are small and unpredictable.

І їхня цінність пропозиції, як вони самі згодом і зрозуміли, була досить не чіткою.
And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear.

Система рейтингу в більшості вищих навчальних закладів надсилає повідомлення студентам про те, що їхня цінність базується виключно на їхньому середньому класі.
The ranking system at most high schools sends the message to students that their worth is based entirely on their grade point average.

Уся їхня цінність для життя і місії Церкви полягає у тому, що вони несуть у собі богонатхненність і правду.
All their value for the life and mission of the church depends upon their inspiration and truth.