Що таке ЇХНЄ ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their origin
• their origins

Приклади вживання Їхнє походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнє походження невідоме.
Their origins are unknown.

Питання про їхнє походження.
Question of its origin.

Їхнє походження може бути різним.
Their origin may be different.

Питання про їхнє походження.
Question of their origin.

Медики не можуть визначити їхнє походження.
Doctors could not pinpoint its source.

Маніпуляції на виборах: їхнє походження і як їм завадити.
Manipulations in elections: their origins and preventing.

Хоча дослідники намагаються визначити їхнє походження.
And investigators are working to determine its origin.

Їхнє походження неоднозначно сприймається світовою науковою громадськістю.
Their origin is ambiguously perceived by the world scientific community.

Бо ж можна зробити анкети і спитати депутатів про їхнє походження?
Can't we just conduct a poll and ask everyone about their origins?

Яким би не було їхнє походження, тварини, можливо, ризикнули вийти на землю на початку кембрію.
Whatever their origins, animals may have ventured onto land early in the Cambrian.

Епідемії забирали життя цілих міст, а їхнє походження є темою для роздумів у всі часи.
Epidemics carried away lives of entire cities, and their origin has presented material for thought at all times.

Для того, щоб їх ідентифікувати, важливо, щоб ми знали, як їх розрізняти і виявити їхнє походження.
In order to identify them it is important that we know how to distinguish them and locate their origin.

Таке поділення одночасно відображує їхнє походження, а також найважливіші характеристики(міцність, щільність і т. п.).
This separation can simultaneously show their origin and the main characteristics(strength, density, etc.).

Їхнє походження виражає вселенськість Церкви, яка не перестає звіщати Божу милосердну любов всім людям на землі».
Their origins express the universality of the Church, who continues to announce God's merciful love to all men on earth.

Вони привезли з собою багато цінних документів, як доказують їхнє походження, і тепер займаються землеробством поблизу Єрусалима.
They are bringing with them many valuable documents which prove their origin, and are engaging in agriculture near Jerusalem.

Їхнє походження виражає місійне покликання Церкви, яка не перестає звіщати милосердну любов Бога до всіх людей на землі.
Their origins express the universality of the Church, who continues to announce God's merciful love to all men on earth.

Ванга стверджувала, що її незвичайні здібності пов'язані з присутністю невидимих істот, але вона не могла чітко пояснити їхнє походження.
Vanga explained her extraordinary abilities with the presence of invisible creatures but she couldn? t explain their origin.

Їхнє походження виражає місійне покликання Церкви, яка не перестає звіщати милосердну любов Бога до всіх людей на землі.”.
Their origins express the missionary vocation of the Church, which continues to proclaim the merciful love of God to all people on earth.”.

Ванга стверджувала, що її незвичайні здібності пов'язані з присутністю невидимих істот, але вона не могла чітко пояснити їхнє походження.
Vanga claimed that her extraordinary abilities came from invisible creatures, but she couldn't clearly explain their origin.

Космічні промені подорожують до Землі з дуже великою швидкістю із глибин Космосу і їхнє походження цікавить астрономів понад століття.
Cosmic rays travel to Earth at relativistic speeds from deep space, but their origins have puzzled astronomers for over a century.

Застосування національного і міжнародного усиновлення не повинно перешкоджати або забороняти дітям можливість дізнатися про їхнє походження.
Recourse to national and international adoption should not prevent or prohibit children from finding out about their origins.

Раніше у хакерських атаках звинувачували російських і китайських нападників, нагадує AP, хоча їхнє походження ніколи не було публічно підтверджено.
Earlier attacks have been blamed on Russian or Chinese attackers, although their origin has never been publicly confirmed.

Чим більше слів я вивчав, чим більше я розумів їхнє походження, тим більше країна видавалася не хаотичною, а неймовірно ієрархічною та формальною.
The more words I learnt, though, and the more I understood their origins, the more the country seemed, not chaotic, but incredibly.

Бо чи не вперше українське суспільство відкрило для себе, хто є насправді греко-католики, яке їхнє походження, яке їхнє відношення до Святої Софії.
For the first time Ukrainian society has discovered for themselves who Greek Catholics are and what their origin is.

Ванга стверджувала, що її незвичайні здібності пов'язані з присутністю невидимих істот, але вона не могла чітко пояснити їхнє походження.
Vanga was blind and said that her abilities had something to do with the presence of invisible creatures, but could not clearly explain its origin.

Хоча їхнє походження досі лишається невирішеною таємницею, нитки- це радіоструктури, протяжністю у десятки світлових років і завширшки один світловий рік.
While their origin has remained an unsolved mystery ever since, the filaments are radio structures stretching tens of light-years long and one light-year wide.

Ванга стверджувала, що її незвичайні здібності пов'язані з присутністю невидимих істот, але вона не могла чітко пояснити їхнє походження.
Vanga claimed that her extraordinary abilities had something to do with the presence of invisible creatures, but she could not clearly explain their origin.

Щодо рукавичок і молотка- хоча опитані поняті пригадали, що бачили ці предмети,- можливості отримати ці предмети та з'ясувати їхнє походження вже не було.
As regards the gloves and the hammer, although certain witnesses had recalled seeing them, these objects were no longer available and it was not possible to determine their origin.

Ванга стверджувала, що її незвичайні здібності пов'язані з присутністю невидимих істот, але вона не могла чітко пояснити їхнє походження.
Vanga claimed that her alleged extraordinary abilities had something to do with the presence of invisible creatures, but she couldn't clearly explain their origin.

Мені показували ці попередні анотації восени 1997 р., коли я почала досліджувати різні справи у цих фондах, намагаючися визначити їхнє походження.
I was shown those preliminary annotations in the fall of 1997, which is when I started examining various files in those fonds in effort to determine their provenance.