Що таке ЇХНІЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• their approach

Приклади вживання Їхній підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхній підхід є простим та дружнім.
Their approach is casual and friendly.

Ми не можемо достовірно знати їхній підхід.
We cannot possibly know their path.

Але як їхній підхід працює на практиці?
But how does their approach work in practice?

Їхній підхід до ігор пов'язаний з іншою традицією- самими бойовими мистецтвами.
Their approach to fighting games evokes a different tradition- that of the martial arts themselves.

З командою Infar я познайомилася кілька років тому, мене зацікавив їхній підхід до вивчення міста на основі алгоритмів.
I became acquainted with InFar team several years ago. I was interested in their approach to studying the city using algorithms.

Ось їхній підхід до пояснення, їхні власні родинні історії.
It's their way of explaining; their do-it-yourself with family narratives.

Більшість наших викладачів і викладачів є практикуючими фахівцями галузі, їх«живий» досвід галузевих стандартів перетворюється на їхній підхід та користь для наших студентів.
The majority of our tutors and lecturers are practicing industry professionals, their‘live' experience of industry standards translates into their approach and benefits our students.

Їхній підхід у цій конкретній справі був обмежувальним, який практично наділяє«чинення опору» статусом визначальної ознаки цього злочину.
Their approach in the particular case was restrictive, practically elevating“resistance” to the status of defining element of the offence.

Керівники Autolus стверджують, що їхній підхід«подвійного орієнтування», що передбачає дві генетичні зміни в Т-клітинах пацієнтів, надасть їм конкурентну перевагу.
Top management of Autolus say that their“dual targeting” approach, which makes two genetic changes in patients' T-cells, will give them a competitive edge.

Їхній підхід до Біблії визначається«допусканням того, що Біблія цілком очевидна і проста, щоби явно донести свій зміст до будь-якого чесного читача».
Their approach to the Bible is driven by the"assumption that the Bible is sufficiently plain and simple to render its message obvious to any sincere believer".

Але дослідники стверджують, що їхній підхід відрізняється використанням натуральних матеріалів, що зменшують потребу в матеріалах на масляній основі і пов'язаних з цим викидів CO2.
But the team say their approach is different because it uses a natural material that reduces the need for oil-based materials and related CO2 emissions.

Редактори спілкуються з кращими шеф-кухарями світу і розповідають про їхній підхід до роботи, надаючи можливість читачам дізнатися більше про кулінарну індустрію і майстрів своєї справи.
Editors talk to the world's best chefs to discover more about their approaches to cooking, to give a valuable insight into the culinary industry and present its talented masters.

Їм і в голову не приходить, що хоча вони й позиціонують себе, як авторитети по тлумаченню Біблії, але їхній підхід повністю підриває можливість такого авторитету в першу чергу.
Nor does it occur to them that they have set themselves up as authorities on the meaning of the Bible, but their approach completely undermines the possibility of such an authority in the first place.

Спільне для всіх цих імен- це те, що їхній підхід ґрунтується на аргументах, які не припускають жодного загального духу, руху або причини так, як це робить геґелівська форма аргументації Габермаса.
These names all have in common that their approach is based on arguments that assume no underlying spirit, movement or rationale in the way that Habermas's Hegelian form of reasoning does.

Чженьруй Лі, доктор філософії медичного центру Канзаського Університету, зазначив, що їхній підхід допомагає уникнути персистуючих мутацій, пов'язаних з ДНК, що може призвести до розвитку лейкемії або ракових клітин.
Zhenrui Li, PhD, of the University of Kansas Medical Center observed that their research approach helped avoid persistent DNA-related mutations, which could lead to the development of leukaemia or cancer cells.

Вони припускають, що їхній підхід, який було перевірено на мишах, може привести до нових способів лікування таких форм раку, що на разі не відповідають на лікування, наприклад потрійно-негативний рак молочної залози.
They suggest that their approach, which they tested in mice, could lead to new targeted therapies for cancers that do not respond to those currently available, such as triple-negative breast cancer.

Вважаю, що їхні підходи неправильні.
I think their approach is wrong.

Однак їхні підходи не мали перспективи.
And their paths had no destinations.

Я знаю їхні підходи.
I know your footsteps.

Я знаю їхні підходи.
I knew their paths.

Я знаю їхні підходи.
I know their footsteps.

А дехто просто не бачить зв'язку між моїми цілями і завданнями і їхнім підходом до дилем безпеки.
And a few just don't see the connection between my aims and objectives and their approach to security dilemmas.

Їхні підходи(Таблиця 2) були різноманітними: починаючи від ненадання сильних опіоїдних знеболювальних пацієнтам за межами районних центрів до спроб якимось чином допомогти їм.
Their approaches(Table 2) varied from not providing strong opioid analgesics to patients outside district centers to trying to accommodate them.

Залучення до їхньої розмови, щоб сказати їм, що ви любите свою роботу або захоплюватися їхнім підходом до бізнесу, не запрошує стимулюючу розмову.
Butting into their conversation to tell them you love their work or admire their approach to business will not invite stimulating conversation.

Є певні відмінності у їхніх підходах до роботи порівняно з підходами старших спеціалістів.
There are some differences in their approaches to work compared to the approaches of more mature staff.

Важкий досвід, отриманий банками під час кризи, не міг не відбитися на їхніх підходах до оцінки кредитуються проектів та забезпечення наданих позик.
Heavy experience gained by banks during the crisis, could not help but reflect on their approaches to assessing credit project and provide loans.

Різниця їхніх підходів зумовлювало членство Польщі в Євросоюзі, який має свої традиції дискурсу.
The difference in their approaches are determined the membership of Poland in the European Union, that has its own traditions of discourse.

Краса їхнього підходу полягає у тому, що вони змогли задіяти ті ж антени, які є частиною системи нагрівання плазми і вже присутні у найбільшому діючому експериментальному термоядерному реакторі у світі, під назвою JET.
The beauty of their approach is that they were able to use antennas that are used as part of the system to heat the plasma, and that are already present in the Joint European Torus(JET), the largest reactor currently in use.

Завдяки вмілому керівництву Середюка Станіслава Олександровича та Середюка Юрія Олександровича їхнім підходом і розумінням правильно вести бізнес з наполегливістю до роботи та тільки їм притаманним людським рисам- впевненості в собі, комунікабельності, людяності та чесноті, компанія має здатність розвиватися, розширювати свої кордони, та виходити на більші внутрішні ринки країни та і за її межі.
Through skillful leadership Seredyuk Stanislav Alexandrovich and Seredyuk Yuri Alexandrovich their approach and understanding of the right to do business with the perseverance to work and only their inherent human traits- self-confidence, sociability, humanity and virtue, the company has the ability to develop, expand your boundaries and go large domestic market and also abroad.

Спільне звернення міністрів- ще один вияв єдності України, Грузії і Молдови у їхніх підходах щодо майбутнього розвитку Східного партнерства, яке ґрунтується на принципі диференціації, а також щодо посиленого діалогу у форматі«ЄС+ 3 Асоційовані партнери».
The joint address of the Ministers is another sign of unity of Ukraine, Georgia and Moldova in their approaches to future development of the Eastern Partnership, based on the differentiation principle, as well as to the idea of enhanced dialogue in the«EU+ 3 Associated Partners» format.