Що таке ЇХНІЙ УРЯД Англійською - Англійська переклад

• their government
• their governments

Приклади вживання Їхній уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитують, що я думаю про їхній уряд.
They ask what I think about our President.

Вони дізнаються, що їхній уряд погано з ними поводиться.
They're going to discover that their governments are not treating them very well.

Запитують, що я думаю про їхній уряд.
I asked them what they think of their governor.

На жаль, угорці не можуть бути впевнені, що їхній уряд буде чесним і рівним",- додала вона.
Regrettably, Hungarians cannot be certain that they will be given honest and equal treatment by their government”, she added.

Вони будуть стогнати, якщо їхній уряд поставить під загрозу їхній прибуток через, скажімо, необачну підтримку санкцій.
They will moan if their government is endangering profits by, say, rash support of sanctions.

Винятком є Іран, де аж 63% вважають, що їхній уряд налаштований на закінчення запасів нафти.
The exception is Iran which is well above the average, with 63 percent believing that that their government is planning for oil running out.

Коли журналістів залякують та блокують їм доступ, вони не можуть розповідати громадянам, що робить їхній уряд.
When the press is intimidated, or their access is blocked, they often cannot tell citizens what their government is doing.

Засліплені безсоромною російською пропагандою, вони не проти того, що їхній уряд приховує факти та бреше світові.
Blinded by shameless Russian propaganda, they don't mind the fact that their government is obfuscating the facts and lying to the world.

Майже три з чотирьох людей кажуть, що хочуть, щоб їхній уряд зробив більше для захисту своєї соціальної та економічної безпеки.
Nearly three out of four people say they want their government to do more to protect their social and economic security.

Двом лауреатам- німцям Ріхарду Куну(1938) та Адольфу Бутенандту(1939)- їхній уряд не дозволив прийняти премію.
Two Nobel Prize laureates in Chemistry, Germans Richard Kuhn(1938) and Adolf Butenandt(1939), were not allowed by their government to accept the prize.

Майже три з чотирьох людей кажуть, що хочуть, щоб їхній уряд зробив більше для захисту своєї соціальної та економічної безпеки.
Almost a quarter of the respondents said that their governments need to do more for them in order to protect their social and economic security.

Існують усі підстави побоюватися того, що якщо Франція вишле Аблязова у будь-яку з цих країн, їхній уряд поверне його в Казахстан».
There is every reason to fear that if France sends Ablyazov to either of those countries, their governments would return him to Kazakhstan.”.

У Тунісі була ініційована програма боротьби з сказом, щоб дати власникам собак безкоштовну вакцинацію для сприяння масовій вакцинації, яку спонсорував їхній уряд.
In Tunisia a rabies control program was initiated to give dog owners free vaccination to promote mass vaccination which was sponsored by their government.

Майже три з чотирьох людей кажуть, що хочуть, щоб їхній уряд зробив більше для захисту своєї соціальної та економічної безпеки.
People are also dissatisfied with current social policy and nearly three out of four people say they want their government to do more to protect their social and economic security.

В усіх державах, крім Канади, Данії, Норвегії та Нідерландів, більшість респондентів говорять про те, що їхній уряд не враховує думки таких людей, як вони, при розробці соціальної політики.
In every country surveyed except Canada, Denmark, Norway and the Netherlands, most people say that their government does not incorporate the views of people like them when designing social policy.

Після кількох років переговорів і місяців обіцянок, їхній уряд, на чолі з президентом Януковичем, в останній момент не спромігся підписати спеціальну угоду з Європейським Союзом.
After years of negotiation and promises their government, under President Viktor Yanukovych, at the last moment failed to sign a major trade agreement with the EU.

У кожній досліджуваній країні, за винятком Канади, Данії, Норвегії та Нідерландів, більшість людей стверджують, що їхній уряд не враховує думки людей, як вони, при розробці соціальної політики.
In every country surveyed except Canada, Denmark, Norway and the Netherlands, most people say that their government does not incorporate the views of people like them when designing social policy.

Після кількох років переговорів і місяців обіцянок, їхній уряд, на чолі з президентом Януковичем, в останній момент не спромігся підписати спеціальну угоду з Європейським Союзом.
After years of negotiation and months of promises, their government, under President Yanukovych, had at the last moment failed to sign a major trade agreement with the European Union.

В усіх державах, крім Канади, Данії, Норвегії та Нідерландів, більшість респондентів говорять про те, що їхній уряд не враховує думки таких людей, як вони, при розробці соціальної політики.
People in every country surveyed, with the exception of Canada, Denmark, Norway, and the Netherlands, indicated that their government does not incorporate the views of people like them when designing social policy.

Як би відреагували російські виборці, якби їхній уряд- що завжди прагне зобразити себе непогрішним втіленням національної гордості- було визнано винним в підбурюванні до вбивства 298 безневинних людей?
How would Russian voters react if their government- always keen to portray itself as infallible and the embodiment of national pride- were found guilty of having abetted the murder of 298 innocent people?

У кожній досліджуваній країні, за винятком Канади, Данії, Норвегії та Нідерландів, більшість людей стверджують, що їхній уряд не враховує думки людей, як вони, при розробці соціальної політики.
People in every country surveyed, with the exception of Canada, Denmark, Norway, and the Netherlands, indicated that their government does not incorporate the views of people like them when designing social policy.

Мотиви пана Сноудена,- писав Волт,- були похвали: він вважав, що співгромадяни повинні знати, що їхній уряд проводить таємну програму спостереження, що має величезний обсяг, погано контролюється і, можливо, неконституційно.
Mr Snowden's motives," wrote Walt,"were laudable: he believed fellow citizens should know their government was conducting a secret surveillance programme enormous in scope, poorly supervised and possibly unconstitutional.

При опитуванні щодо реакції уряду на регулятивне навантаження, керівники виявились ще більш невпевненими у ситуації- лише 12% респондентів підтвердили, що їхній уряд зменшив регулятивне навантаження у минулому році.
When asked directly about the government response to the regulatory burden, CEOs are even more blunt, with just 12% agreeing that their government has reduced the regulatory burden in the last year.

Більшість людей, які живуть у розвинених країнах, хочуть, щоб їхній уряд збільшив податки на багатих, і майже 40% готові платити додаткові податки для фінансування охорони здоров'я та пенсій, згідно з опитуванням ОЕСР у 21 країні.
Most people living in advanced economies want to see their government increase taxes on the rich, and almost 40% would be willing to pay extra taxes to fund healthcare and pensions, according to an OECD survey of 21 countries.

Делегати, які не мають повноважень або не надали їх, можуть брати участь в обговореннях і голосуванні із самого початку своєї участі в роботі Конгресу, якщо їхній Уряд повідомив їхні імена Уряд приймаючої країни.
Delegates who do not have credentials or have not submitted them may participate in debates and vote in committee sessions if their names have been communicated in advance by their Government to the Government of the host country when registering.

Як висновок, Декларація містить твердження, що існують умови, за яких люди мають право змінити їхній уряд, що умови були створені внаслідок діяльності Великої Британії, і, що у зв'язку з цим, колонії змушені відкинути свої політичні зв'язки з британською короною, і перетворитись на незалежні держави.
The Conclusion asserts that there exist conditions under which people must change their government, that the British have produced such conditions, and by necessity the colonies must throw off political ties with the British Crown and become independent states.

В Ірані, де ведеться робота над суперечливою програмою отримання ядерної енергії, 63% кажуть, що нафті необхідна заміна, в той час як лише 12%(найнижчий показник з усіх опитаних країн) вважають, що їхній уряд думає, ніби нафту ще може бути знайдено в достатній кількості.
In Iran, which is developing a controversial nuclear energy program, 63 percent say that oil must be replaced while only 12 percent--the lowest percentage among the countries polled--say their government assumes enough oil can be found.

Наша робота полягає в тому, щоб нагадати людям, як важливо те, що вони мають доступ до даних про те, що робить їхній уряд, у будь-який спосіб: чи то заохочувати журналістів писати матеріали, чи допомагати НГО будувати свої кампанії навколо даних, чи просто створювати веб-додатки для звичайних громадян, надаючи їм можливість виходити в Інтернет і дізнаватися про те, що відбувається.
Our job is to remind people how important it is that they have access to data about what it is their government does, whether that is getting journalists to write stories, helping NGOs to build their campaigns around data or just creating web apps for ordinary citizens to go online and find out about what's going on.

Що ж стосується України і Молдови то їхні уряди куди більше бояться власного народу, ніж всіх можливих агресорів разом узятих.
As for Ukraine and Moldova, their governments are much more afraid of their own people than of all possible aggressors combined.