Що таке ЇХНІМ РОДИЧАМ Англійською - Англійська переклад

• their relatives
• their families
• their parents

Приклади вживання Їхнім родичам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхнім родичам повідомлено.
His relatives have been told.

Вони дзвонять їхнім родичам і вимагають гроші.
They called their parents and asked for money.

Їхнім родичам не дозволяється відвідувати їх.
Their families are not allowed to visit them.

Вони дзвонять їхнім родичам і вимагають гроші.
They have to call their parents and ask for money.

Їхнім родичам не дозволяється відвідувати їх.
Their family members are not allowed to visit them.

З'являться сторінки, присвячені їм, їхнім родичам.
There will be pages dedicated to them, their relatives.

Найчастіше мова йде про карту перебування або документи, що видають громадянам Європейського Союзу та їхнім родичам.
Most often it is a residence card or documents issued to citizens of the European Union and their families.

Такі розсилки, спам-листи надсилають і їм, і їхнім родичам, де міститься шкідливе ПО для контролю над їхньою комп'ютерною технікою.
Such mailing lists, spam letters are sent to them and their relatives, which contains malware to control their computer equipment.

Вона пообіцяла передати листи в'язнів їхнім родичам.
They promised to give the photograph to her relatives.

Підозрювані також проживають в столиці, і, відповідно, їхнім родичам буде зручніше відвідувати їх у СІЗО саме Києва, куди вони будуть переведені.
The suspects also live in the capital, and, consequently, their relatives will be more convenient to visit them in prison in Kyiv, where they will be transferred.

Ми бачили нагальну потребу в наданні послуг для постраждалих від катувань і їхнім родичам.
We saw an urgent need for services for victims of torture and their families.

Чи зобов'язаний патологоанатом надавати пацієнтам та їхнім родичам інформацію про діагноз(результати гістологічного дослідження біопсійного та операційного матеріалів)?
Is the Pathologist Obliged to Provide Patients and Their Relatives with the Information About a Diagnosis(Results of Histological Examination) of the Biopsy and Surgical Material?

Частіше за все, мова йде про карту перебування чи документи, які видають громадянам ЄС та їхнім родичам.
Most often it is a residence card or documents issued to citizens of the European Union and their families.

Ввіряючи милосердній Божій доброті тих, які трагічно загинули, запевняю свою духовну близькість їхнім родичам, як також пораненим»,- мовив Папа.
While I entrust to the merciful goodness of God all those who disappeared dramatically, I express my spiritual closeness with their families and those wounded,” the Pope said.

Працівники фірми підготують документи що необхідні для оформлення візи студентам та їхнім родичам.
Professionals of the firm will prepare the necessary documents for obtaining of visa for students and their relatives.

Наші захисники лежали непритомні в непристосованих і давно не ремонтованих приміщеннях військових шпиталів, а їхнім родичам ніде було перепочити і навіть поїсти.
Our defenders were lying fainting in unsuited premises of the military hospitals which were not repaired for a long time and their relatives had nowhere to rest and even to eat.

В рамках своєї діяльності члени Солідарності Криму надають правову, фінансову та моральну допомогу жертвам та їхнім родичам.
In frames of their activity, members of Crimean Solidarity provide legal, financial and moral assistance to the victims and their relatives.

Під чесне слово командирів солдатам гарантували, що в разі поранення або загибелі їхнім родичам будуть перераховані компенсації, рівнозначні з тими сумами, які виплачувалися влітку 2014".
Military unit commanders gave their word to guarantee that in case of an injury or death, their relatives would receive monetary compensation, comparable to the sums that had been paid out last summer.

Також надає працівникам та їхнім родичам важливу інформацію про такі актуальні теми як готовність до небезпечних, кризових ситуацій, поведінка під час різноманітних катаклізмів, війни, а також обізнаність з інформацією про кібербезпеку.
It also provides employees and their relatives with important information on such topical topics as readiness for dangerous, crisis situations, behavior during various cataclysms, war, and awareness of cyber security information.

Під чесне слово командирів солдатам гарантували, що в разі поранення або загибелі їхнім родичам будуть перераховані компенсації, рівнозначні з тими сумами, які виплачувалися влітку 2014",- йдеться в доповіді.
The soldiers' commanders gave their word that in the case of the soldiers' injury or death, their relatives would be eligible for compensation in amounts comparable to those that were paid in the summer of 2014, the report reads.

ЄСПЛ трактував як порушення і той факт, що Молдавське бюро з питань міграції та біженців повідомило про прийняття рішення про екстрадицію позивачів із країни не самим заявникам, а їхнім родичам, але зробило це постфактум.
The ECHR interpreted the fact that Moldovan Bureau for Migration and Refugees reported on the decision to deport the plaintiffs from the country not to the applicants themselves, but to their relatives, but on the fact of extradition as a violation.

Зовсім недавно була проведена кампанія з репатріації в Нову Зеландію сотень мокомокаїв, що зберігаються в музеях та приватних колекціях по всьому світу, щоб повернути їхнім родичам або в Музей Нової Зеландії для зберігання, хоча вони не демонструються.
More recently there has been a campaign to repatriate to New Zealand the hundreds of mokomokai held in museums and private collections around the world, either to be returned to their relatives or to the Museum of New Zealand for storage, though not display.

Станції швидкої медичної допомоги надають медичну допомогу, але не проводять систематичного лікування хворих, персонал станцій не має права видавати листки непрацездатності, судово-медичні експертні висновки(наприклад, встановлення алкогольного сп'яніння), а також будь-які письмові довідки хворим або їхнім родичам.
The emergency medical service to provide medical assistance, but do not have systematic treatment of patients, staff stations has no right to grant sick leave forensic medical expert opinion(for example, establishment of alcoholic intoxication), as well as any written reference to the patients or their relatives.

Сьогодні забезпечення правової та психологічної підтримки осіб, що потребують паліативної допомоги, здійснюється, як правило, силами організацій громадянського суспільства, які свою діяльність спрямовують на правовий захист паліативних пацієнтів, допомагаючи хворим та їхнім родичам отримати психологічну, соціальну підтримку і, найголовніше, доступ до належного знеболення.
Currently, the legal and psychological support of persons who need palliative care is usually carried out by civil society organizations that target their activities to legal protection of palliative patients by helping patients and their families receive psychological, social support and, most importantly, access to a proper anesthetic.

Зокрема, належать, українські громадяни та особи без громадянства, які постійно проживали в Криму до 18 березня 2014 р.(дати анексії Криму), та члени їх родин, українські громадяни, які мають дозвіл на проживання на території Росії або посвідчення біженця, особам, які піддалися депортації з Криму в 1944 р., та їхнім родичам.
In particular, the list includes Ukrainian citizens and stateless persons who have been residing in Crimea until March 18, 2014(date of the annexation of Crimea) and their family members, Ukrainian citizens who have a residence permit in Russia or a refugee certificate, as well as persons who have been deported from Crimea in 1944, and their relatives.

Крім того, в спрощеному порядку громадянство РФ може даватися іноземним громадянам і особам без громадянства,«які самі або родичі по прямій висхідній лінії, усиновителі або члени подружжя яких були піддані незаконній депортації з території Кримської АРСР, а також їхнім родичам по прямій низхідній лінії, усиновленим дітям і членам подружжя».
In addition, a simplified procedure citizenship of the Russian Federation may be given to foreign citizens and stateless persons,“who themselves or relatives in the direct ascending line, adoptive parents or spouses which have been subjected to unlawful deportation from the territory of the Crimean ASSR, as well as their relatives in a straight descending line, adopted(adopted) children and spouses”.

Ми працювали з ними та їхніми родичами.
We spoke with them and their relatives.

Жертви, їхні родичі мають отримати правду про те, що трапилося».
The victims and their families have to live with whatever's happened.

Вона пов'язана з ними і їхніми родичами».
It's tied to them and their relatives.”.

Їхні родичі в селі не мали геть нічого.
Their families in the country had nothing.