Що таке ЇХНІМ ПОТРЕБАМ Англійською - Англійська переклад

• their needs
• their demands

Приклади вживання Їхнім потребам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вікові групи мають отримати матеріал, який відповідає їхнім потребам.
All age groups must find material relevant to their needs.

Технології повинні відповідати їхнім потребам і захищати особисте життя.
Technology should fulfill your needs and protect your business.

Ми дбаємо про кожного клієнта і приділяємо пильну увагу їхнім потребам.
We care about each client and pay close attention to their needs.

Що уразливість циган як меншини означає, що особливу увагу слід приділяти їхнім потребам та їхньому особливому способу життя як у межах відповідного реґулювання, так і при прийнятті рішень у конкретних випадках.
The vulnerable position of gypsies as a minority means that some special consideration should be given to their needs and their different lifestyle both in the relevant regulatory framework and in reaching decisions in particular cases.

Такі затишні оселі, зроблені звірками, найбільшою мірою відповідають їхнім потребам.
Such cozy homes made by animals are most relevant to their needs.

Ми допомогли тисячам чоловіків, жінок і дітей по всьому світові- від Бостона до Брюсселя, від Лондона до Лісабона- знайти дослідження, які найкраще відповідають їхнім потребам, та отримати доступ до експериментальної медицини й досліджуваних препаратів на стадії розробки.
From Boston to Brussels, London to Lisbon, we have helped thousands of men, women and children find the clinical trial that matches their needs, providing access to investigational medicine and investigational products currently under development.

І довіряйте мені, Ваші діти не будуть забувати, вони тільки нагадають Вам, що Ви забули, коли це задовольняє їхнім потребам.
And trust me, your kids will not forget, they will just remind you that you forgot when it suits their needs.

Com дозволяє користувачам обирати хостинг, що відповідає їхнім потребам та бюджету.
Com allows you to assemble hosting resources that meet your needs and budget.

І довіряйте мені, Ваші діти не будуть забувати, вони тільки нагадають Вам, що Ви забули, коли це задовольняє їхнім потребам.
And trust me, your children will not neglect, they will just remind you that you forgot when it suits their requirements.

Ми прагнемо працювати з нашими підприємствами, спільноти, промисловості і IWi партнерів, щоб забезпечити наше установа відповідає їхнім потребам, і, найголовніше потреби наших студентів.
We are committed to working with our businesses, community, industries and iwi partners, to ensure our institution meets their needs, and most importantly the needs of our students.

Останніми неділями літургія показувала нам образ сповненого ніжності Ісуса, Який іде назустріч юрбі людей і їхнім потребам.
In these last Sundays, the liturgy has shown us Jesus' image full of tenderness, who goes to meet the crowds and their needs.

Розширюйте нашу абонентську базу, надаючи їм регулярний, корисний вміст, що відповідає їхнім потребам та інтересам.
Grow our client base by providing them with regular, helpful content that's aligned with their needs and interests.

Функція медіатора полягає в управлінні процесом для сторін, щоб вони могли говорити, допомагати їм краще зрозуміти проблеми і допомагати їм досягти рішення, яке відповідає їхнім потребам.
The function of the mediator is to manage the process for the parties, to get them talking, to help them better understand the problems and to help them reach a solution that meets their needs.

Ідеальний блог-менеджер зрозуміє ваші персони покупця настільки добре, що опублікований контент відповідає їхнім потребам, бажанням і проблемам.
An ideal blog manager will understand your buyer personas so well that published content addresses their needs, wants, and problems.

Наявність щомісячного, квартального, піврічного та річного плану також означає, що користувачі можуть обрати варіант, який найкращим чином відповідає їхнім потребам.
The availability of a monthly, quarterly, semi-annual and annual plan also means users can pick the option that best suits their needs.

Розширювати можливості людей розуміти, використовувати і формувати закон, пропонуючи їм справедливі як формальні, так і неформальні процеси правосуддя, які відповідають їхнім потребам, як з точки зору процедур, так і результатів.
Empower people to understand, use and shape the law, while offering them fair informal and formal justice processes that meet their needs in terms of both procedures and outcomes.

Докласти всіх зусиль для розміщення осіб, стиль навчання і спосіб творчого вираження і забезпечити навчання таким чином, щоб найкращим чином відповідає їхнім потребам.
Make every effort to accommodate the individuals learning style and mode of creative expression and to provide training in a manner that best suits their needs.

У кінцевому підсумку ми поступово припиняли співпрацю протягом декількох місяців і знайшли для цих клієнтів нові компанії, які краще відповідали їхнім потребам»,- сказав Ратманн.
We ultimately phased them out over several months and found those customers new homes that were a better fit for their needs," Rathmann said.

Наш досвід щодо контролю якості, обслуговування клієнтів та ефективної дистрибуції у поєднанні з глибоким розумінням потреб споживачів та доступом до найефективніших каналів комунікації дозволяє нам наблизитися до клієнтів та споживачів на кожному нашому ринку, а також відповідати їхнім потребам.
Our experience in quality control, customer service and efficient distribution, combined with a detailed understanding of market needs and access to the most effective communications channels, allows us to reach out to customers and consumers and meet their demands.

(Не)конференція підпорядковується закону«про дві ноги», який заохочує учасників вибирати ті сесії, які відповідають їхнім потребам.
The(un)conference is subject to the“law of two feet", which encourages participants to choose the sessions that meet their needs.

Запропонувати допомогу та консьєрж-послуги будь-якого типу особам, які супроводжують наших іноземних пацієнтів згідно їхнім потребам.
Every kind of assistance and concierge service to those who accompany our international patients, according to their needs.

Забезпечення того, що більшість осіб, які постраждали від насильства, звертаються та мають доступ до якісних послуг, що відповідають їхнім потребам;
To ensure that women who experience violence receive justice and are able to access services appropriate to their needs.

Забезпечити існування тюремної політики та програм для жінок у сфері гігієни та охорони здоров'я і їх специфічну відповідність їхнім потребам.
Ensure that prison policies and programmes for women in the areas of hygiene and health care exist and that they are specifically tailored to their needs.

Модульне рішення забезпечує гнучкий і економічний вибір для інтеграції екранів і ПК так, що клієнти можуть вибрати пакет, що ідеально відповідає їхнім потребам.
The modular solution provides a flexible and cost-effective choice for integrating screens and PCs so that customers can choose the package that perfectly suits their needs.

З нинішніми темпами люди шукають кращу якість життя, тому вони намагаються вибирати варіанти вправ і здорового харчування, які найкращим чином відповідають їхнім потребам.
With the current pace, people are in search of a better quality of life, so they try to choose the options of exercise and healthy eating that best suit their needs.

Він не тільки закликає їх до участі у виборах, але й надає їм можливість спільно розвивати разом з урядами, новими політиками, програми та послугами, що відповідають їхнім потребам.
Not only does it call on them to participate in elections, it empowers them to co-develop, with governments, new policies, programs and services that respond to their needs.

Якщо на цій території є«червонокнижні» види та вони не є випадковими, більш того, вони там постійно мешкають або ростуть, то ця територія містить увесь комплекс умов, що відповідають їхнім потребам.
In case an area hosts the“Red Book” species, they are not accidental, and moreover they continuously live and grow there, then this area has a complete set of conditions meeting their needs.