Що таке ЇХНІХ КЕРІВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their leaders
• their heads
• their managers

Приклади вживання Їхніх керівників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це лежить на сторонах і їхніх керівників.
This lies with the parties, and their leaders.

Жоден з їхніх керівників не був затриманий чи заарештований.
None of our employees have been detained or arrested.

Генеральний прокурор Юрій Луценко пообіцяв закрити спортивні клуби, які постачають"тітушок" і покарати їхніх керівників.
Prosecutor General Yury Lutsenko promised to close supply of“aunts” sports clubs and to punish their leaders.

Дії їхніх керівників є державним тероризмом, спрямованим проти країн і народів.
The actions of their leaders are state terrorism directed against countries and peoples.

Генеральний прокурор Юрій Луценко пообіцяв закрити спортивні клуби, які постачають"тітушок" і покарати їхніх керівників.
The Prosecutor General Yuri Lutsenko said that the sports clubs that supply“aunts” will be closed, and their leaders punished.

Ми зібрали інформацію про їхніх керівників, власників, про всіх чиновників, які розподіляли частоти між цими радіостанціями.
We have collected information about their heads, owners, all officials who distributed frequencies among those radio stations.

Ми зібрали усю інформацію, де у Криму мовлять російські радіостанції і канали- про їхніх керівників, власників, про всіх чиновників, які розподіляли частоти між цими радіостанціями.
We have collected information about their heads, owners, all officials who distributed frequencies among those radio stations.

Асоціація«Укравтопром» має гнучку структуру, до якої входять підприємства автомобільної промисловості України в особі їхніх керівників.
The Association“Ukrautoprom” has a stable, yet flexible structure, consisting of the enterprises of the Ukrainian automotive industry in the person of their directors.

Компанія, фірма, підприємство- це продовження людських якостей їхніх керівників і одночасно- середовище формування корпоративних цінностей.
The company, firm, enterprise are a continuation of the human qualities of their executives and, at the same time, an environment for forming corporate values.

Використовувалася освітня система минулого століття, до якої було внесено кілька модифікацій, що орієнтувалися на підготовку хороших робітників фабрик та їхніх керівників.
The education system that was built in the previous century was, with some modifications, still suited to training good factory workers and their managers.

Маси дають волю своїм«кривавим інстинктам» і вимагаються від колонізаторів звільнити їхніх керівників, на долю яких випадає нелегке завдання відновлення спокою.
The masses give free rein to their“bloodthirsty instincts” and force colonialism to free their leaders, to whom falls the difficult task of bringing them back to order.

Салеху судовим переслідуванням за акти терору проти їхніх керівників в минулі роки в разі продовження його сепаратних переговорів з метою зближення з КСА в обмін на відмову від співпраці з хуситами.
Saleh with prosecution for the acts of terror against their leaders in the past years if he continues separate negotiations in order to re-approach with the KSA in exchange for the refusal to cooperate with the Houthis.

Проте у березні 2017 року Порошенко підписав закон, який посилив контроль за діяльністю антикорупційних громадських організацій шляхом зобов'язання їхніх керівників, працівників та підрядників декларувати свої статки.
However, in March 2017, Poroshenko signed a law that increased monitoring of NGOs focused on corruption by requiring their leaders, staff, and contractors to submit asset declarations.

Відсутність відповідальності центральних органів виконавчої влади та їхніх керівників за невиконання завдань Стратегії реформи державного управління(як і інших стратегій, плану пріоритетних дій, міжнародних угод, реформ тощо).
Lack of responsibility of central executive bodies and their heads for failure to fulfill the objectives of the Public Administration Reform Strategy(as well as other strategies, priority action plan, international agreements, reforms, etc.).

Одна з найбільш успішних реформ Уряду України- децентралізація- це запорука розвитку громад, відповідальності їхніх керівників і виконання програм зміни якості життя людей.
One of the most successful reforms launched by the Government of Ukraine- decentralization- is the key to community development, the responsibility of their leaders and implementation of programs aimed to change the quality of life of people.

Пленум ЦК ВКП(б) вимагає від усіх партійних організацій та їхніх керівників всебічного підвищення більшовицької пильності партійних мас, викриття і викорчовування до кінця всіх вільних і невільних ворогів партії.
The plenum of the Central Committee of the VKP(B) demands of all party organizations and their heads the greatest possible improvement in Bolshevik vigilance in the party masses, the unmasking and final uprooting of all willing or unwilling enemies of the Party.

Ми запровадили національні санкції проти 20 осіб з особового складу, які персонально брали участь у цих воєнних діях проти службовців Військово-морських сил України, а також їхніх керівників і командирів»,- заявив Лінкявічюс.
We have introduced national sanctions against the 20 persons- staff members that personally took part in these military actions against the Ukrainian navy as well as against their chiefs and commanders, Linkevičius said.

Забезпечення кваліфікованого правового супроводу платників податків, їхніх керівників і співробітників на всіх стадіях кримінального провадження, надання необхідної правової допомоги, у тому числі участь у слідчих діях, аналіз і правова оцінка документів.
Provision of qualified legal support for tax payers, their managers and employees at all stages of legal proceedings, provision of necessary legal assistance, including participation in the investigatory activities, analysis and legal evaluation of documents.

Створює постійні або тимчасові консультативно-дорадчі та робочі органи УАК, визначає їхню компетенцію та затверджує структуру, призначає та звільняє їхніх керівників, визначає склад консультативно-дорадчих органів(крім штатних працівників);
Establishes UAC's permanent or provisional advisory and working bodies, defines their competence, approves their structure, appoints and dismisses their heads, defines the composition of advisory bodies(except for staff members);

ЦК ВКП(б) не раз вимагав від партійних організацій та їхніх керівників уважного, індивідуального підходу до членів партії при вирішенні питань про виключення з партії або про відновлення неправильно виключених з ВКП(б) в правах членів партії.
The Central Committee of the VKP(B) has more than once demanded of party organizations and their heads an attentive, individual approach to members of the Party when exclusion from the Party or the re-admittance of those incorrectly excluded from the VKP(B) is being decided.

Маючи багаторічний досвід у вирішенні описаних вище конфліктів, тільки за останні три роки наша компанія домоглася закриття 25 гучних кримінальних справ проти великих іноземних підприємств та їхніх керівників щодо ухилення від сплати податків на загальну суму понад 950 млн грн!
With many years of experience in solving the above-mentioned conflicts, our company has closed 25 high-profile criminal cases against large foreign enterprises and their leaders on tax avoidance for the total amount of over UAH 950 million in the last three years!

А тон усій розмові задало перше питання ведучого, який поцікавився ставленням до виконання завдань розвідувальних органів їхніх керівників, зокрема голови зовнішньої розвідки України Григорія Ілляшова, який обіймав цю посаду за часів президентства Януковича.
The tone of the whole conversation was directed by the host's first question about the attitude to the tasks of the intelligence agencies of their leaders, in particular, of the ex-Chairman of the Foreign Intelligence of Ukraine, Hryhoriy Illyashov, who occupied this position during the presidency of Yanukovych.

Їхні керівники зазнали невдачі.
Their leaders have failed them.

Його члени мають небезпечну зброю, а їхні керівники обробляють величезні суми грошей.
Their members have important arms and their leaders BREW of huge fortunes.

Американці не надто прагнуть, щоб їхні керівники були кращими за них.
Americans do not expect their leaders to be perfect.

Їхні керівники повинні.
These managers must.

Браво їхньому керівнику!
Bravo for your mayor.

Підлеглі домислили чого хочуть їхні керівники і продемонстрували, що це можливо зробити.
They guessed what their superiors wanted and demonstrated what was possible.

А коли вони були створені, став їхнім керівником.
When the lines were completed, he became their manager.

Люди набагато частіше проявляють сили, коли їхній керівник робить те саме.
People will show their power much more often if their leader does the same.