Що таке ЇХНІХ КРАЇН Англійською - Англійська переклад

• of their countries

Приклади вживання Їхніх країн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останніми їхніх країн.
Ultimately their countries.

ПРАГНУЧИ встановити громадянство, спільне для громадян їхніх країн.
Establish a citizenship common to nationals of their countries.

Людини продуктів до їхніх країн.
Products into their countries.

ПРАГНУЧИ встановити громадянство, спільне для громадян їхніх країн.
RESOLVED to establish a citizenship common to the nationals of their countries.

Екстрадиція іноземних терористів до їхніх країн триває.
The extradition of'foreign terrorist fighters' to their countries continues.

Сьогодні рідні загиблих і посольства їхніх країн проведуть жалобні акції.
On this day, relatives of the victims and the embassies of their countries hold mourning rally.

І навіщо тоді інвесторам з ЄС вкладали гроші в Україну, якщо українці самі їдуть до їхніх країн?
And why should investors from the EU invest in Ukraine if Ukrainians themselves go to their countries?

У цей день рідні загиблих і посольства їхніх країн проведуть жалобні акції.
On this day, relatives of the victims and the embassies of their countries hold mourning rally.

Країни учасники самі сприяють у відшиваннi виробів для фіналістів з їхніх країн.
Participating countries are providing assistance in making fur garments for the finalists of their countries.

Саме тоді обидва і знайшли спільну мову, незважаючи на різний менталітет їхніх країн і різні погляди на життя.
It was then that both found a common language, despite the different mentality of their countries and different outlooks on life.

Загалом, люди в усьому світі погоджуються, що зміна клімату становить серйозну небезпеку для їхніх країн.
Broadly speaking, people around the world agree that climate change poses a severe risk to their countries.

Важко собі уявити, щоб виборців їхніх країн влаштовували би зміни, що залишали би їм роль статистів у фільмі під назвою«Потьомкінска демократія».
It is hard to imagine how the voters in their countries would like amendments which relegated them the role of extras in a film entitled“Potemkin Democracy”.

Від студентів, мандрівників до службовців, які живуть у своїх країнах або за межами їхніх країн, всі вони мають….
From students, travelers to employees living in or outside their countries, they all have….

Визнаючи, що порушення митного законодавства завдають шкоди економічним, фіскальним і комерційним інтересам їхніх країн;
Recognizing that violations of the customs legislation cause damage to economic, tax and public concerns of their countries.

Урядовці мають намір просунутись у переговорах ще до того, як лідери їхніх країн зберуться у суботу на саміт організації Азійсько-тихоокеанського економічного співробітництва.
The officials are hoping to make progress before their nations' leaders arrive Saturday for the Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC) summit.

На відміну від Світового Банку, МФК надає позики приватним компаніям без одержання гарантій від уряду їхніх країн.
Unlike the IBRD, IFC lends to private companies and does not accept guarantees from host-country governments.

Забезпечення високоякісної освіти для молоді- це інвестиція в майбутнє студентів, їхніх країн, а також нашої плiдної співпраці та міцного партнерства.
Offering high quality education to youth is an investment in the future of the students, of their countries, and of our strong and enduring partnership.

Багато з крайніх правих партій починалися як малі групи на маргінесі політичного життя їхніх країн.
Many of the rising right-wing parties started life as small groupings on the fringes of their countries' political life.

Вони заслуговують на привітання за вражаючі реформи у посиленні демократії, модернізації їхніх країн, перетворення судової системи на більш ефективну та незалежну”.
They deserve congratulations for impressive reforms in strengthening democracy, modernising their countries, making their justice systems more efficient and independent.

Ось чому як справжнє визволення народи Східної Європи святкували повернення у 1990-х радянських військ із їхніх країн до СРСР.
This is the reason why East European nations celebrated their true liberation in 1989 when Soviet troops withdrew from their countries to the USSR.

Трамп і голова КНР Сі Цзіньпін знають, що запобігання світовій кризі відповідає інтересам їхніх країн, тому у них є стимули, щоб знайти компроміс в найближчі кілька місяців.
Trump and Chinese President XI Jinping know that the prevention of the global crisis in the interests of their countries, so they have incentives to find a compromise in the next few months.

За підсумками опитування Інституту Ґеллапа у 2016 році, більшість населення балтійських держав- членів Альянсу асоціюють НАТО із захистом їхніх країн.
A 2016 Gallup poll found that most people in Allied countries in the Baltic region associate NATO with the protection of their country.

І Трамп, і Сі, вірогідно, вважають, що довгострокова безпека їхніх країн- економічна і національна- залежить від їх здібності не моргнути перед загрозою нової холодної війни.
And trump, and si, apparently, believe that long-term security of their countries, economic and national- depends on their ability not to blink before the threat of a new cold war.

Вважаючи, що митні порушення завдають шкоди економічним, комерційним, фінансовим, соціальним і культурним інтересам їхніх країн;
CONSIDERING that offences against Customs law are prejudicial to the economic, fiscal, social, cultural, public health, security and commercial interests of their States;

Опитаних заявляють, що в бізнес-середовищі їхніх країн хабарництво є прийнятним засобом для отримання контрактів, включаючи 14% респондентів із Західної Європи.
Some 27% of the polled claim that bribery is an acceptable means of acquiring contracts in the business environment of their countries, this includes 14% of respondents from Western Europe.

При цьому для бізнесменів, у тому числі українських олігархів, першорядне значення мають їх власні економічні інтереси, а не стратегічні інтереси їхніх країн.
At this, businessmen(Ukrainian oligarchs included) focus on their own economic interests, not on the strategic interests of their countries.

Люди наділені ними навіть тоді, коли закони їхніх країн не визнають прав людини чи коли уряди порушують їх: наприклад, коли в країні існує рабство, раби все одно мають права, хоч ті й порушуються- права людини"невід'ємні".
People still have human rights even when the laws of their countries do not recognize them, or when they violate them- for example when slavery is practiced, slaves still have rights even though these rights are being violated.

Мешканці країн, що приймають біженців, навіть ті, які раніше до прибульців ставилися поблажливо, занепокоєні зростанням кількості осіб, що приїздять до їхніх країн.
Citizens of many host countries, even those that previously welcomed newcomers, are uneasy about the rising numbers of individuals coming into their countries.

Едґар Рінкевичс і Петер Сійярто назвали вимоги Брюсселя щодо обов'язково розподілу між членами ЄС іммігрантів такими, що суперечать основним законам їхніх країн.
Edgar Rinkevics and péter Szijjártó has called the demands of Brussels is relatively sure the allocation between the EU member States immigrants such that contradict the basic laws of their countries.

Вони обмінюватимуться досвідом, обговорюватимуть важливі для молоді питання, ділитимуться найкращими практиками, а також разом працюватимуть над побудовою кращого майбутнього для їхніх країн.
They will exchange experience, discuss matters of direct concern to young people, share best practices, and work together for a better future for their countries and the wider region.