Що таке ЇХНІХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• their countries
• their lands
• their country

Приклади вживання Їхніх країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В їхніх країнах- це звична річ.
In my country it is usual thing.

Ми закликаємо наших європейських друзів робити те саме в їхніх країнах.
We encourage owners to do the same in their homes.

Оце сини Хамові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх народах.
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

Спілкуватися з ними цікаво так я дізнаюся про життя у їхніх країнах».
I talk to them and find out how life is in their country.”.

Оце сини Симові, за їхніми родами, за мовами їхніми, у їхніх країнах, у їхніх народах.
Ge10:31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.

Ми закликаємо наших європейських друзів робити те саме в їхніх країнах.
We urge our conservative friends to do the same thing in their communities.

Біженці повинні бути повернуті додому, коли умови в їхніх країнах походження будуть вважатися достатньо безпечними для цього, згідно нової політики.
According to the policy, refugees should be sent home when conditions in their countries of origin are deemed safe enough for this to occur.

З 21 країн очікують збільшення загального обороту консалтингової галузі в їхніх країнах.
Out of 21 countries expect the total turnover of the consulting engineering industry in their country to increase.

Біженці повинні бути повернені додому, коли умови в їхніх країнах походження вважаються достатньо безпечними для цього, відповідно до нової політики.
Refugees should be returned home when conditions in their countries of origin will be considered safe enough for this purpose, according to the new policy.

Вони скоротили повітряні, морські та наземні сполучення і наказали катарським чиновникам і громадянам, які перебувають у їхніх країнах, повернутися додому.
They cut air, sea and land links and ordered Qatari officials and nationals stationed in their countries to return home.

Багато іноземних урядів зберігають тісні зв'язки й навіть контроль над компаніями в їхніх країнах, у тому числі, декілька тих, які вже є партнерами організації Трампа.
Many foreign governments retain close ties to and even control of companies in their country, including several that already are partnered with the Trump Organization.

Більшість європейців, які беруть участь в опитуванні, вважають, що банки і фінансовий сектор негативно впливають на демократію в їхніх країнах.
Most European countries think that banks and the financial industry have had an overall negative impact on democracy in their country.

Майже 80% керівників у Франції та Великобританії і 76% у Китаї очікують, що податкові ставки в їхніх країнах у найближчі три роки зростуть.
Almost 80% of the CEOs from France and Great Britain and 76% of their colleagues from China expect the tax rates to rise in their countries in the next three years.

Курс дозволить їм розвивати вміння та управлінські навички, необхідні як для культурної співпраці, так і для процесів реформування в їхніх країнах.
The course will enable them to develop capacities and managerial skills needed for both cultural cooperation and reform processes in their countries.

Лідери низки європейських держав(Великобританії, Німеччини, Франції) один за одним зробили заяви про те, що в їхніх країнах провалилася політика мультикультуралізму.
The leaders of the number of European countries(Great Britain, Germany, France) one after another made a statement that the policy of multiculturalism failed in their countries.

Загалом 73% мешканців ЄС вважають, що хабарництво та використання зв'язків часто є найпростішим методом отримати певні послуги в їхніх країнах.
Around three-quarters of Europeans(73%) agree that bribery and the use of connections is often the easiest way of obtaining some public services in their country.

А голови держав мають озиратися та оцінювати політичні настрої в їхніх країнах, думати про політичний успіх їхньої політичної партії та влади.
Heads of state need to look around and look more for the political mood in their country and[think about] the political success of their political party and their government.

В Україні відбуваються драматичні політичні процеси, і в таких письменників, як вони, публіка хоче знайти оцінку й пояснення ситуації в їхніх країнах.
Dramatic political processes are taking place in Ukraine, and it is from writers like them that the public wants to find an evaluation and explanation of the situation in their countries.

Так само, як ми застерігаємо іноземних лідерів про підрив демократичних норм у їхніх країнах, ми повинні звернути увагу на такі ж попереджувальні знаки і в нашій країні..
And just as we have called out foreign leaders for undermining democratic norms in their countries, we must draw attention to the same sorts of warning signs in our own country..

Скажіть, будь ласка, як би ви відповіли, коли б вас спитали, чому іноземці їдуть сюди і всиновлюють українських дітей, якщо у їхніх країнах є свої діти-сироти?
Could you please tell us what would be your response to people who ask why foreigners come here and adopt Ukrainian children, if in their countries there are also children who have no parents?

Втікши від дискримінації в їхніх країнах, більш ніж 20000 ромів у Франції живуть в неофіційних поселеннях, де вони рідко мають доступ до базових послуг, таких як водопостачання та санітарний нагляд.
Having fled discrimination in their countries, many of the 20,000 Roma in France live in informal settlements where they rarely have access to basic services, such as water and sanitation.

Ми зв'язалися з сотнями лісових науковців, експертів та активістів громадських організацій з усієї Європи з проханням поділитися інформацією про те, де можна знайти такі ліси у їхніх країнах”.
We contacted hundreds of forest scientists, experts and NGO activists from all over Europe asking to share information on where to find such forests in their country.

Якщо хтось у їхніх країнах ставить Бога під питання, то йому нічого не кажуть, зате критикують міф масової розправи над євреями, а сіоністські рупори й уряди-утриманці сіонізму починають волати".
If somebody in their country questions God, nobody says anything, but if somebody criticises the myth of the massacre of Jew, the Zionist loudspeakers and the governments in the pay of Zionism will start to scream.

Проте хочу зазначити, що більшість міст отримали за цей індикатор мінус, незважаючи на те, що в їхніх країнах є це законодавство, і на національному рівні- у парламенті та уряді- його виконують.
However, I would like to point out that most cities received a minus for this indicator, despite the fact that in their countries this legislation is in force, and at the national level- in parliament and government- they do implement it.

Опитаних заявили, що більшість актів антисемітизму в їхніх країнах були відповіддю на дії держави Ізраїль, 18%- що антисемітизм в їхніх країнах був відповіддю на повсякденну поведінку євреїв.
More than a quarter of the respondents(28%) said“most anti-Semitism in their countries was a response to the actions of the state of Israel, and nearly one in five(18%) said“anti-Semitism in their countries was a response to the everyday behavior of Jewish people.”.

Травня 2000 року Комітет захисту журналістів(КЗЖ) оприлюднив свій щорічний список„Десять найбільших ворогів преси сьогодні“, вказавши тих, чиї дії зробили їх особисто відповідальними за нестерпні умови для преси в їхніх країнах.
May 3, 2000--The Committee to Protect Journalists(CPJ) released its annual list of the Ten Worst Enemies of the Press today, calling to account those whose actions make them personally responsible for the abysmal press conditions of their countries.

Отже, з деякими з моїх братів та з молодими людьми з різних країн Європи, ми вирушимо у паломництво, щоб відсвяткувати воскресіння Христове разом з ними у їхніх країнах під час православного свята Пасхи у квітні 2015 року.
So, with a few of my brothers and with young people from different countries of Europe, we will go on pilgrimage to celebrate the resurrection of Christ together with them in their countries during the Orthodox feast of Easter next April 12.

Пропонуючи світ можливостей, всі традиційні відкритий MBA, підготовчих та докторських програм школи були широко інтернаціоналізації, щоб дати студентам глобальної компетенції, необхідні для конкурувати як в їхніх країнах проживання та за кордоном.
Offering a world of possibilities, all of the school's traditional open MBA, preparatory and doctoral programmes have been extensively internationalized to give students the global competence they need to compete both in their countries of residence and abroad.

Генеральна Асамблея висловлює переконання в цінності і різноманіття культур і форм соціальної організації корінних народів, а також у тому, що розвиток цих народів у їхніх країнах буде сприяти соціально-економічного, культурного та екологічного прогресу всіх країн світу.
Recognizing the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people, and convinced that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world.