Що таке ЇХНІХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• their projects

Приклади вживання Їхніх проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче подаємо короткий опис їхніх проектів.
Below is a brief description of their projects.

Один з їхніх проектів є супутникова навігаційна система Galileo.
One of their projects is the satellite navigation system Galileo.

Наводимо повний список переможців та назви їхніх проектів.
Here's the full list of winners and descriptions of their projects.

Нам приємно бути частиною їхніх проектів, адже спільними зусиллями ми робимо велику справу.
We're pleased to be a part of their projects and do good things together.

Одним із їхніх проектів було проаналізувати, чому наради бувають такі нудні, і як можна цьому зарадити.
And one of their projects was to see what makes meetings boring, and to try and do something about it.

Протягом багатьох років, спочатку група була вчасно і в рамках бюджету з їхніх проектів для нашої компанії.
Through the years, Original group has been on time and on budget with their projects for our company.

Перехід до розробки урядових програм і планів, виходячи з інтересів розвитку всієї національної економіки, а не окремих лобістських груп та їхніх проектів;
The drafting of government programmes and plans based on interests in the development of the national economy rather than individual lobbyist groups and their projects.

Оскільки у стипендіатів залишилося всього три місяці для фіналізації та впровадження їхніх проектів, ця сесія була присвячена….
Since the fellows have only three months to finalise and implement their projects, this….

Експерт зазначив, що більшість розробників-початківців геймдев-сфери забувають про останні три пункти, а це негативно впливає на майбутнє їхніх проектів.
The expert noted that the majority of beginning game developers forgot about three last-mentioned points, which had a negative impact on the future of their projects.

Їм викладатимуть курс із креативної економіки, потім відбудеться конкурс їхніх проектів англійською мовою.
They will be taught a course in creative economics, and then a contest of their projects in English will take place.

Директор програми, Амір Або-Шаєр, сказав, що залучення студентів та їхніх проектів до фабрики Maker Faire допомогло їм отримати визнання за цінність своєї школи та її місії.
The director of the program, Amir Abo-Shaeer, said that bringing the students and their project to Maker Faire helped them gain recognition for the value of their school and its mission.

Оскільки у стипендіатів залишилося всього три місяці для фіналізації та впровадження їхніх проектів, ця сесія була присвячена….
Since the fellows have only three months to finalise and implement their projects, this session was devoted to project….

Очікувалося, що вони працюватимуть понад 6000 годин під час перебування на роботі на станції, включаючи розвантаження, організацію та зберігання сотень об'єктів, необхідних для їхніх проектів.
The three were expected to work for more than 6,000 hours during their tenure in the station with their work including unloading, organizing, and storing hundreds of objects that were needed for their projects.

Група технічних і фінансових експертів надає допомогу заявникам в оцінці їхніх проектів та в підготовці заявки на отримання кредиту.
A team of technical and financial experts assists applicants in assessing their projects and preparing the loan application.

А ще- висловлять свої рекомендації кіновиробникам у контексті підвищення привабливості їхніх проектів для брендів.
And finally, will make their recommendations to filmmakers in the context of increasing the attractiveness of their projects for brands.

Оскільки у стипендіатів залишилося всього три місяці для фіналізації та впровадження їхніх проектів, ця сесія була присвячена питанням проектного менеджменту.
Since the fellows have only three months to finalise and implement their projects, this session was devoted to project management.

Інформувати вузи шляхом електронної розсилки відповідної інформації та щомісячного розповсюдження«Бюлетеню ІНКОС» про наявні можливості фінансування їхніх проектів або мобільності.
To inform universities through the electronic distribution of relevant information and the monthly distribution of the INCOS Bulletin on the available funding opportunities for their projects or mobility.

Так, група більш продуктивна у виробництві найбільш плідних і обгрунтованих ідей, всебічній оцінці тих чи інших рішень або їхніх проектів, в досягненні індивідуальних і групових цілей.
Thus, the group is more productive in generation of the most efficient and well-grounded ideas, comprehensive evaluation of one or other decisions or their projects, achievement of individual and team objectives.

Також, ми продовжуємо партнерську роботу з компанією UARPA у якості фінансового партнера в R&D в одному з їхніх проектів, а також, залучаємо спеціалістів UARPA до процесу технічної експертизи проектів Платформи.
In addition, we keep on partner relations with UARPA as the R&D finance partner in one of their projects, and engage UARPA experts in technical reviews under projects implemented by the Platform.

Компанія EQUITY має одну з найбільших в Україні практик в сфері нерухомості, що пояснюється постійною активністю клієнтів компанії і масштабністю їхніх проектів у цій сфері.
EQUITY company has one of the most extensive practices in Ukraine in the sphere of real estate because of the constant activity of the company's clients and the large scale of their projects in this field.

Місія фундації- підтримка розвитку культурного процесу в Україні, просування українських митців та їхніх проектів, а також сприяння пожвавленню міжнародних культурних обмінів та створення позитивного іміджу вітчизняного мистецтва на світовій арт-сцені.
The mission of the Foundation is to support the development of cultural process in Ukraine, promote Ukrainian artists and their projects, as well as revitalize international cultural exchange and create a positive image of national art on the global art scene.

Будь ласка, зверніть увагу, що незважаючи на зобов'язання, які ми накладаємо на розробників та дослідників, ми не можемо гарантувати того, що вони дотримаються домовленості з нами, і не можемо гарантувати, що будемо регулярно проводити інспекцію чи аудит їхніх проектів.
Please note that, despite the obligations we impose on developers, we cannot guarantee that they will abide by our agreement, nor do we guarantee that we will regularly screen or audit their projects.

Основне завдання компанії- розвиток культурних процесів в Україні, просування вітчизняних митців та їхніх проектів, сприяння пожвавленню міжнародних культурних обмінів, створення позитивного іміджу українського художника на світовій арт-сцені.
The main goal of the company is the development of cultural processes in Ukraine, the promotion of native artists and their projects, supporting of the revival of international cultural exchanges, the creation of a positive image of the Ukrainian artist on the world art scene.

Порядок регламентує механізм формування конкурсної комісії з відбору Куратора національного культурного проекту для представлення України на Венеційській бієнале сучасного мистецтва та організації її роботи та не передбачає оприлюднення інформації щодо учасників, їхніх проектів із докладним описом та розрахунками щодо реалізації, які виявили бажання взяти участь у конкурсному відборі Куратора.
The procedure regulates the mechanism of forming a Competitive Committee for the selection of the Curator of the National Pavilion to represent Ukraine at the Venice Biennale of Contemporary Art and organises its work. According to the procedure, the of information about the participants, their projects and detailed descriptions and calculations, that have expressed a desire to be part of the Competition Committee, is not shared.

У декількох їхніх проектах використані технології доповненої реальності для різноманітних ніш.
Several of their projects have involved building augmented reality apps for a variety of businesses.

Однією з найбільших помилок учасників є відсутність інновацій в їхніх проектах.
One of the most common mistakes applicants make is lacking innovation in their projects.

Клієнти очікують, що їхній проект генеруватиме цінність з їх інвестицій.
Clients will expect their project to generate values from their investment.