Що таке ЇХНІ ДРУЗІ Англійською - Англійська переклад

• their friends

Приклади вживання Їхні друзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні друзі вислухають їх!
Because their friends listen to them!

Їм доводилася вбивати людей, вони бачили, як помирають їхні друзі.
You kill people- and you see your friends die.

І їхні друзі усвідомлюють це.
And his friends realize this as well.

Причому з дівчиною він познайомився під час побачення наосліп, яку парі влаштували їхні друзі.
They met on a blind date set up by their friends.

Вони та їхні друзі-органели- мітохондрії, які виробляють енергію для клітин, взагалі виникли як бактерії, що потрапили до рослинних клітин на ранніх стадіях еволюції.
They and their fellow organelles, the mitochondria, that generate energy for the cell, actually started as bacteria that were absorbed into plant cells very early in their evolution.

Молоді люди мріяли робити одяг, яку могли б носити і вони самі, і їхні друзі.
He wanted to create clothes he could observe himself and his friends wearing.

Незабаром вона підозрює що її сусіди і всі їхні друзі- учасники сатанинського культу, що будують плани щодо її ще не народженої дитини, і що її чоловік заодно з ними.
Soon she suspects that her neighbors and all their friends- the participants of a devilish cult making plans concerning her yet not been born child, and that her husband at the same time with them.

Яка справа євреям до того, що народ скрегоче на них зубами, коли володарі і палаци їхні друзі?
What cared the Jew if the people gnashed their teeth against him, so long as the king and the court were his friends?

Люди бачать акторів, що цілуються на екранах телевізорів, в кіно і в рекламі, їм розповідають про те, що їхні друзі цілуються з тим-то і тим-то, вони бачать людей, що цілуються на вулиці.
People see actors who are kissing on TV screens, in movies and in advertising, they are told that their friends are kissing with that and that, they see people kissing on the street.

Учасників відповіли, що гороскоп відповідає їх характеру, у 90% це підтвердили їхні друзі та родичі.
Percent said the horoscope accurately described their character, and 90 percent of their friends agreed.

Контролюючи регіональні органи ДФС, місцеві«князьки» та їхні друзі в Києві наживаються на бізнесі, відкатах, контрабанді та фактично гальмують економічний розвиток нашої країни.
By controlling the regional bodies of the SFS, local" princes" and their friends in Kyiv are cashing in on business, kickbacks, smuggling and in fact hamper the economic development of our country.

Через десять-дванадцять днів його друзі будуть хворіти, а потім через десять-дванадцять днів, їхні друзі.
Ten to twelve days later, his friends would be taken ill, and then ten to twelve days after that, their friends.

Інші християни з більш послідовним розумом, які не можуть себе до такої міри обманювати, стурбовані тим, що їхні друзі так впевнено твердять про свідоцтво Духа, тоді як самі вони не мають такої впевненості.
Other Christians of more logical mind, who cannot thus delude themselves, are perplexed that their friends should so confidently assert the witness of the Spirit, while they themselves have no such assurance.

Навіть якщо ваші наміри повністю невинний, це буде виглядати підозріло, якщо раптом ви friending всі їхні друзі.
Even when your intentions are totally innocent, it's going to look suspicious if suddenly you're friending all of their friends.

Коли користувачі натискають кнопку+1, це вказує на те, що їм сподобався матеріал, і якщо їхні друзі будуть шукати інформацію, на верхніх позиціях буде видаватися результат, який сподобався їх друзям Google+.
When users click the +1 button, it indicates that they liked the material, and if their friends search for information, a result will appear in the top positions that their friends liked on Google+.

Коли бот вночі в бурю повертався з острова Табор, його врятував вогонь, який, як думали що пливли на ньому, розпалили їхні друзі.
When the boat was returning from the island of Tabor in the middle of the night, he was rescued by a fire, which, they thought, swam on it, was kindled by their friends.

У компанії Facebook заявили, що будуть використовувати штучний інтелект для пошуку профілів людей, які померли, щоб їхні друзі та члени сім'ї не отримували, наприклад, болісних нагадувань про їхній день….
WASHINGTON- Facebook says it will use artificial intelligence to help find profiles of people who have died, so their friends and family members won't get, for instance, painful reminders about their birthday.

Крім того, льотним радіолокатором користуються люди, які хочуть дізнатися, чи їхні друзі чи члени родини, які зараз перебувають у відпустці, безпечно в літаку, як довго машина все ще знаходиться в дорозі та чи були інциденти.
In addition, flight radar is used by people who want to know whether their friends or family members who are currently on vacation, safely on the plane, how long the machine is still on the road and if there were any incidents.

Компанія Facebook заявляє, що використовуватиме штучний інтелект, щоб допомогти знайти профілі людей, які померли, щоб їхні друзі та члени сім'ї не отримували, наприклад, болісних нагадувань про їхній день народження.
WASHINGTON- Facebook says it will use artificial intelligence to help find profiles of people who have died, so their friends and family members won't get, for instance, painful reminders about their birthday.

Крім того, льотним радіолокатором користуються люди, які хочуть дізнатися, чи їхні друзі чи члени родини, які зараз перебувають у відпустці, безпечно в літаку, як довго машина все ще знаходиться в дорозі та чи були інциденти.
Flightradar is also used by people who want to know if their friends or family members, which are currently going on vacation, are safe on the plane, how long the plane is still going to travel, and whether there are any incidents.

Нам треба переспрямувати потоки коштів, що зараз йдуть від діаспори в Сполучених Штатах через перекази готівкою у Western Union, напряму в енергетично чисті продукти, які зможуть отримати їхні друзі або родина на Гаїті.
We need to redirect cash flows that are going now from the diaspora in the United States through Western Union wire transfers in cash directly into clean energy products that can be delivered to or picked up by their friends or family in Haiti.

Часто, люди із захворюваннями, які поступово погіршуватися з плином часу може почати відчувати відрізані від друзів, тим більше, що їхні друзі можуть виходити і робити більше речей, коли вони відчувають, що вони стають все більше виходити з дому.
Often, people with illnesses that gradually get worse over time can start to feel cut off from friends, especially as their friends may be going out and doing more things while they feel like they're becoming more housebound.

Untappd(новий)- це мобільна соціальна мережа що дозволяє членам оцінювати пиво, яке вони споживають, заробляти значки, ділитися фотографіями свого пива, переглядати списки доменів із сусідніх місць та подивитися, які пива їхні друзі п'ють.
Untappd(New) is a mobile social network that allows it members to rate the beer they are consuming, earn badges, share pictures of their beers, review tap lists from nearby venues, and see what beers their friends are drinking.

Ендрю Кеньє, клінічний психолог, який працює з онкологічними хворими, ділиться, що часто вмираючі хочуть говорити про те, що з ними відбувається, але що їхні друзі та близькі не дають їм місця для цього, закликаючи їх залишатися позитивними і сподівання, і"боротьба".
Andrew Kneier, a clinical psychologist who works with cancer patients, shares that often the dying want to speak of what is happening to them, but that their friends and loved ones don't give them the space to do so, urging them to remain positive and hopeful, and"fight".

Untappd(новий)- це мобільна соціальна мережа що дозволяє членам оцінювати пиво, яке вони споживають, заробляти значки, ділитися фотографіями свого пива, переглядати списки доменів із сусідніх місць та подивитися, які пива їхні друзі п'ють.
Untappd includes a functionality that allows users to rate the beer they are consuming, earn badges, share pictures of their beers, review tap lists from nearby venues, see what beers their friends are drinking, and suggests similar beverages.

Що після себе, майже половина(43 відсотки) респондентів вважають, що їхні друзі та родина мають найбільший вплив на їхній спосіб життя в плані здоров'я, а більше третини(36 відсотків) вважають, що друзі і сім'я мають найбільший вплив на харчові звички і раціон харчування.
After"themselves," nearly half(43%) of respondents believe that their friends and family have the most impact on their lifestyle as it relates to health, and more than a third(36%) believe friends and family have the most impact on personal nutrition.

Untappd(новий)- це мобільна соціальна мережа що дозволяє членам оцінювати пиво, яке вони споживають, заробляти значки, ділитися фотографіями свого пива, переглядати списки доменів із сусідніх місць та подивитися, які пива їхні друзі п'ють.
Untappd New is a mobile social dating site in georgia tbilisi that allows it members to rate the dating they are consuming, earn badges, share pictures of their beers, review tap lists from site venues, and see what beers their friends dating drinking.

Я допоміг їм зрозуміти, якщо вони потраплять у пастку екранів і Minecraft, як деякі їхні друзі, інші частини їхнього життя залишаться порожніми: вони можуть не захотіти грати у бейсбол, читати книги, будуть менше цікавитися наукою і природою, менше спілкуватися з друзями в реальному світі.
I have helped them to understand that if they get caught up with screens and Minecraft like some of their friends have, other parts of their lives may suffer: They may not want to play baseball as much; not read books as often; be less interested in science and nature projects; become more disconnected from their real-world friends..

У випадках, коли англійські багатії почали думати про розподіл своїх майна- заводів, банків та іншого між спадкоємцями і приходили до думки, що спадкоємці не зможуть впоратися з фактичним управлінням побудованій ними імперії, вони довіряли все своє майно трастовим фондам, якими керували їхні друзі- професійні фінансисти.
In the cases where the wealthy English began thinking about the distribution of their assets such as factories or banks among their heirs and came to the conclusion that the heirs would not be able to cope with the management of the empire they had built, the wealthy English entrusted their assets to trusts managed by their friends who were professional financiers.