Що таке ЇХНІ ЗЕМЛІ Англійською - Англійська переклад

• their land
• their lands

Приклади вживання Їхні землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж їхні землі!
It's their land!

Селянами їхні землі.
The villagers from their land.

Це ж їхні землі!
These are our lands!

Їхні землі лежали між річками Случчю і Дніпром, Прип'яттю і Тетеревом.
Their land lying between the rivers and Sluch Dnieper and the Pripyat hen.

Це ж їхні землі!
These are their lands!

Крихітні села піднімаються на бій проти гігантських корпорацій, що вбивають їхні землі.
Tiny villages rise up to battle giant corporations slaughtering their land.

Він отримає всі їхні землі, якщо вони обидва зазнають поразки.
And he will get their lands completely if they both lose.

Магічні ритуали білих людей(місіонерів), що прийшли на їхні землі, володіють більшою мана, ніж мана місцевих ритуалів;
Magic rituals of white people(missionaries) who came to their lands possess stronger mana than mana of local rituals;

Він відбирає їхні землі і перетворює Кубу на те, що виглядає як держава так званих лівих.
He's taking over their land he's turning it into what looks like a leftist state.

Ілоти, обробляючи за спартанців їхні землі, вносили їм оброк, встановлений заздалегідь;
Helot, cultivating their land for the Spartans, have made them servage setin advance.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the first century, their lands were conquered by Rome, and from the fifth century came under the Byzantine Empire.

Ці ханаанскі правителі, підлеглі Єгипту, бачили, що їхні землі поступово захоплюються, і вони відчайдушно потребували допомоги.
These Canaanite rulers, subservient to Egypt, were seeing their land gradually captured, and they were desperate for help.

У першому столітті, їхні землі були завойовані Римом, а з п'ятого століття опинилися під Візантійської імперії.
In the 1st century BC their lands were conquered by Rome, and after the 5th century AD they were incorporated in the Byzantine Empire.

Її виявилося можливим відновити, в результаті сьогодні дамба знову служить, допомагаючи зрошувати місцевим фермерам їхні землі.
It was possible to restore it, as a result today the dam again serves, helping to irrigate the local farmers with their land.

Їх існування було в деяких випадках не визнаються взагалі, а їхні землі розглядаються як юридично“вакантним”(нічийної землі)..
Their existence was in some instances not recognized at all and their lands treated as legally“vacant”(terra nullius).

Було заборонено продавати селян без землі, віддаляти їх від їхніх земель або брати собі їхні землі.
It was forbidden to sell peasants without land, to send them away from their lands or to take over their lands.

Сакси(в результаті саксонських воєн, 772- 804 рр.) та авари були підкорені та були вимушені прийняти нову віру, а їхні землі були анексовані імперією Каролінгів[3].
Saxons(by the Saxon Wars(772-804)) and Avars were eventually overwhelmed and forcibly converted, and their lands were annexed by the Carolingian Empire.

Потім, під час Другої Світової Війни, деякі українці піднялися і воювали як з російськими, так і з німецькими силами, що займали їхні землі.
Then, during World War II, some Ukrainians rose up and fought against both the Russian and German forces occupying their land.

Індіанці і відати не відали, що їхні землі- вже територія французької колонії Луїзіани, а потім, після 1803 р., придбання Сполучених Штатів Америки.
The Indians did not know that their land was already the territory of the French colony of Louisiana, and later, after 1803, the property of the United States of America.

Однак візантійцям вдалося зупинити ісламську експансію у їхні землі протягом VII ст., а на початку IX ст. повернути частину завойованих земель..
The Byzantines, however, managed to stop Islamic expansion into their lands during the 8th century, and beginning in the 9th century reclaimed parts of the conquered lands..

Тим не менш, ця продукція не виробляється для використання самих населення, а для ведення бізнесу з єдиною перевагою зарубіжних країн, які втішають майбутнє цих людей та їхні землі.
Nevertheless, this production is not made for the use of the populations themselves, but to make business for the sole advantage of foreign countries that make fun of the future of these populations and their land.

У США приватні землевласники мають повне право власності на викопні копалини, вириті на їхні землі, тому їх видалення з країни і продаж їх на аукціоні відбувається на підйомі.
In the US, private landowners have full ownership rights over fossils dug up on their land, so removing them from the country and selling them at auction is on the up-and-up.

Вона побачила фермерів та скотарів розлючених, бо їхні землі ставали все більш посушливими, а у інших громад, які ніколи не стикалися з повенями, їхні сільськогосподарські угіддя були змиті ними.
She saw farmers and herdsmen angry because their land was becoming more arid and other communities who had never faced flooding had their farmlands swept away.

Окружний офіцер(Єн Баннен) чинить тиск на це плем'я, щоб вони переїхали, оскільки їхні землі затопить вода з греблі; але вони відмовляються залишати своє житло.
This tribe is being pressured to move by the District Officer(Ian Bannen), as their land will be flooded by the release of waters from a dam; but they refuse to leave their homes.

Ваші найчастіші чи ні, жіночі кріпосні селяни були за милість своїх володарів(та інших), котрі дійсно не потребували виправдання, закону чи весілля, щоб зґвалтувати або нападати кріпаків, які населяють їхні землі.
Jus primae noctis or not, female serfs were at the mercy of their lords(and others), who really didn't need an excuse, a law, or a wedding to rape or assault the serfs inhabiting their land.

Так християни зможуть показати світові, що сили темряви, які посіяли хаос і спустошили їхні землі, ефемерні та що Церква Христова, незважаючи на страждання, побудована на скелі.
The patriarch said that Christians will thus demonstrate to the world that the forces of darkness, which wreaked havoc and ravaged their land, are ephemeral and that the Church of Christ, although it suffers, is built upon rock.

Коли ми в останнє говорили про мусульманів, вони розширили їхні землі в Аравії, і підкорили багаті єгипетські провінції Візантії та всю Державу Сасанідів, і все в проміжку 100-а років.
When we last left the Muslims, they had expanded out of their homeland in Arabia, and conquered the rich Egyptian provinces of the Byzantines and the entire Sasanian Empire, all in the space of about 100 years.

Так християни зможуть показати світові, що сили темряви, які посіяли хаос і спустошили їхні землі, ефемерні та що Церква Христова, незважаючи на страждання, побудована на скелі.
The patriarch said that Christians will thereby demonstrate to the world that the forces of darkness, which inflicted mayhem and ravaged their land, are transient and that the Church of Christ, although it suffers, is built on rock.

Фашистівські рухи, яким вдалося здобути владу були вимушені відбудовувати економіку, знищену демагогами, і відновлювати порядок, підірваний безладом, з метою знаходження шляхів подолання хаосу, що заполонив їхні землі або ж для відвернення зовнішніх загроз.
Those fascist movements that succeeded in taking power were compelled, thus, to reconstitute an economy ruined by demagogues, to re-establish an order undermined by anarchy, to create ways of overcoming the chaos besetting their lands or to repel external threats.