Що таке ЇХНІ ЛІДЕРИ Англійською - Англійська переклад

• their leaders
• their leadership

Приклади вживання Їхні лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- їхні лідери?
Are they your leaders?

З іншого боку, справді є групи людей та їхні лідери, які не мають цієї залежності, але мають енергію та ідеї.
On the other hand, there are groups of people and their leaders who are free of this dependency but full of energy and ideas.

Це- їхні лідери?
And these are their leaders?

Політики США, коаліційні дипломати та їхні лідери зробили все можливе, щоб стримати вир, яким стала Сирія».
US policy makers, coalition diplomats and their leaders, have done their best to contain the maelstrom that Syria has become.".

Якщо їхні лідери не є такими.
If these leaseholds are not.

Їхні лідери не допустили до участі в політичному житті Комуністичну партію Венесуели(PCV; КПВ), члени якої разом з ними боролися проти диктатури.
Their leaders did not allow for the political participation of the Communist Party of Venezuela(PCV), whose members fought along them against the dictator.

Я б хотів мати шанс поїхати[до Тегерана] не для пропаганди, а щоб розповісти правду іранським людям про те, що їхні лідери зробили і як це нашкодило Ірану.
I would like a chance to go not do propaganda, but speak the truth to the Iranian people about what it is their leadership has done and how it has harmed Iran.

Хіба їхні лідери просто менш розумні за критиків, які продовжують вказувати їм, що їхня політика має протилежний ефект?
Are their leaders just less intelligent than the critics who keep pointing out to them that their policies are having the opposite effect?

Тобто є інструмент, де можна виробляти рішення, та, як мінімум, ключове розуміння, що всі країни та їхні лідери не хочуть допустити ядерного апокаліпсису.
That is, there is a tool where it is possible to develop solutions and at least a key understanding that all countries and their leaders do not want to allow a nuclear apocalypse.

Здається, Він ніколи не домагався визнання натовпу, а просто любив звичайних людей, яких, як Він бачив, піддавали жорстокому поводженню, принижували, і якими маніпулювали їхні лідери.
He seems never to have courted the crowd, only to have loved the ordinary people whom he saw to be mistreated, demeaned and manipulated by their leaders.

Вони не могли передбачити- так само не можемо сьогодні ми- як нації та їхні лідери реагуватимуть у моменти кульмінації, особливо якщо зважати на громадську думку.
They could not predict, and we cannot predict today, how nations and their leaders will react in moments of extreme crisis, especially if public opinion is taken into account.

Їхні лідери підписали угоду про створення в Південній Африці зони вільної торгівлі з метою підвищення конкурентоспроможності африканських товарів на світовому ринку.
Their leaders signed an agreement on the establishment in South Africa of a free trade zone with the aim of increasing the competitiveness of African products on the world market.

Жертви обставин: ці два молоді хлопці спали просто на землі, дивились на зірки, їх цинічно використовували їхні лідери заради особистої жаги слави та влади.
Victims of circumstances: these two young boys, sleeping rough on the ground, looking up at the stars, cynically exploited by their leaders for their personal lust for glory and power.

Комуністична партія Китаю- це марксистсько-ленінська партія, яка зосереджена на» боротьбі«і міжнародному домінуванні- для цього достатньо послухати, що говорять їхні лідери»,- сказав Помпео.
The Chinese Communist Party is a Marxist-Leninist Party focused on a‘struggle' and international domination- we need only listen to the words of their leaders,” he said.

Колишнім комуністичним країнам радять перейти до ринкової економіки, і їхні лідери хочуть цього, але без відповідних інституцій неможлива жодна якоюсь мірою значна ринкова економіка.
These ex-communist countries are advised to move to a market economy, and their leaders wish to do so, but without the appropriate institutions no market economy of any significance is possible.

Які ще аргументи можна навести на підтримку«нових норм», які дозволяють ідеалістичному Новий світу та його союзникам використовувати силу там, де їхні лідери«вважають це справедливим»?
What else can be adduced to support the"emerging norms" that authorize the idealistic New World and its allies to use force where their leaders"believe it to be just?"?

Навіть публіка, настільки звикла до щоденної дезінформації, як сучасні росіяни, може погано відреагувати на звістки, що їхні лідери останні чотири роки вели незаконну війну з найближчим сусідом.
Even a public as conditioned to everyday disinformation as modern Russians may object to the news that their leaders have spent the past four years secretly waging an illegal war against the country's closest neighbor.

Але, можливо, найбільше розчарування українців- це їхні лідери, усі сили яких зосереджені не на тому, як вивести країну з кризи, а на тому, що більшість вважає егоїстичною боротьбою за владу.
But perhaps their greatest disappointment is over their leaders, whose energies are focused not on ways to lift the country out of crisis, but instead on what is widely seen as a selfish struggle over power.

За останні 20 років популістські партії більш ніж втричі збільшили свою підтримку в Європі, отримавши достатню кількість голосів для того, щоб їхні лідери обійняли урядові посади в 11 країнах.
Populist parties have more than tripled their support in Europe in the last 20 years, securing enough votes to put their leaders into government posts in 11 countries and challenging the established political order.

Їхні лідери навряд чи мають будь-які симпатії до Путіна і його режиму, але бачать в ньому корисного союзника в реалізації своїх геополітичних прагнень: ослаблення світової ролі США і Європейського союзу.
Their leaders are hardly sympathetic to Putin and his regime, but they see him as a useful ally in realizing their geopolitical aspirations: namely, to weaken the global role of the USA and the European Union.

І Лейбористська, і Консервативна партії внутрішньо розділені, а їхні лідери- Джеремі Корбін і Тереза Мей відповідно- дуже зациклені на тому, щоб реалізувати Brexit, над досягненням якого вони домовились співпрацювати.
Both Labour and the Conservatives are internally divided, but their leaders, Jeremy Corbyn and Theresa May, respectively, are so determined to deliver Brexit that they have agreed to cooperate to attain it.

Навіть суспільство, виховане повсякденною дезінформацією, як сучасні росіяни, може протестувати через новини про те, що їхні лідери протягом останніх чотирьох років таємно вели незаконну війну проти найближчого сусіда.
Even a public as conditioned to everyday disinformation as modern Russians may object to the news that their leaders have spent the past four years secretly waging an illegal war against the country's closest neighbor.

Я б дуже хотів, щоб політичні сили, які пройшли до ВР, і їхні лідери зокрема, зробили висновки з короткого політичного періоду, в якому знаходився парламент п'ятого скликання»,- сказав Президент.
I would like very much that the political forces, which entered the Verkhovna Rada, and their leaders, in particular, draw conclusions from the short political period, in which the parliament of the fifth convocation operated”, the President said.

Як наголошується в оприлюдненій після зустрічі спільній заяві, Обама і Маккейн упевнені, що на цьому"визначальному етапі історії" прихильники демократів і республіканців"потребують того, щоб їхні лідери співпрацювали і змінили неправильні звички Вашингтона", щоб"ми могли вирішувати загальні і невідкладні проблеми нашого часу".
After the meeting, Obama and McCain issued a joint statement saying:“At this defining moment in history, we believe that Americans of all parties want and need their leaders to come together and change the bad habits of Washington so that we can solve the common and urgent challenges of our time.”.

Уже коли здавалося, що дні російських ставлеників були злічені та їхні лідери будуть притягнуті до відповідальності за свої злочини, кремлівські еліти вирішили задіяти російські регулярні війська для відкритого вторгнення на схід України.
Just when it seemed that the days of Russian proxies were numbered and their leaders would be brought to justice for their crimes, the Kremlin resolved to deploy active Russian servicemen for an open invasion of eastern Ukraine.

За його словами,“там буде багато цікавих відкриттів для громадян України, які побачать, що деякі їхні лідери, які дотримуються радикальних поглядів, в тому числі на відносини між двома країнами і народами, а також їх оточення не проти при цьому заробити на цих самих відносинах”.
According to him,“there will be many interesting discoveries for the citizens of Ukraine, who will see that some of their leaders who hold radical views, including on the relations between the two countries and peoples, as well as their entourage is not averse to earn in most of these respects.”.

Адже за парламентської форми правління безліч"дійових осіб"- партії, їхні лідери і навіть рядові законодавці-- можуть у будь-який момент у період між виборами внести якісь кардинальні зміни, провести перегрупування і, що найголовніше, призначити або змістити прем'єр-міністра.
Under parliamentary government, after all, myriad actors- parties, their leaders, even rank- and-file legislators- may at any time between elections adopt basic changes, cause realignments, and, above all, make or break prime ministers.