Що таке ЇХ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• their leadership
• their management

Приклади вживання Їх керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я раніше зустрічався з їх керівництвом.
I talked with their management before.

Їх керівництво не дозволило б, я впевнений".
Their management wouldn't allow it, I'm sure.”.

Бог буде відповідати на їх керівництво і чітке втручання у ваше життя.
God will then respond to their leadership and clear interference in your life.

Щоб їх керівництво було ефективним, інші члени Церкви повинні визнати свої можливості.
For their leadership to be effective, the rest of the members must recognize their capabilities.

Щоб уникнути жертв серед мирного населення їх керівництво прийняло рішення про залишення Тбілісі.
In order to avoid victims among civilians, their leadership decided to abandon Tbilisi.

Однією з основних причин, по яких компаніям збанкрутувати в тому, що їх керівництво не вдається виявити зміни.
One of the main reasons for which companies go bankrupt is that their leadership fails to spot the change.

Це лікарі, адміністратори, керівники та керівники, які беруть активну участь у формуванні світу охорони здоров'я через їх керівництво.
They are physicians, administrators, managers, and executives who take an active role in shaping the world of healthcare via their management.

Адже їх керівництво вважає, що вирішити проблему«полюбовно», не розголошувати інформацію про випадок, щоб не зіпсувати собі репутацію, набагато простіше.
After all, their management believes that it is much easier to solve the problem"amicably", not to disclose the case so do not to spoil the reputation.

Це дає їм можливість перейти від пошуку зовнішнього задоволення, щоб знайти внутрішнє задоволення, зробивши значний внесок через їх керівництво.
It enables them to transition from seeking external satisfaction by making meaningful contributions through their leadership.

Засновник Bitcoin майнінг компанії Bitmain, Джихан Ву критикував Bitcoin Core за їх керівництво і рішення, включаючи Segregated Witness(Segwit).
The founder of the bitcoin mining company Bitmain, Jihan Wu criticized Bitcoin Core for their leadership and its solutions including Segregated Witness(Segwit).

Ідеологія, яка сповідується їх керівництвом і ними самими є сумішшю правого націоналізму, расизму, ксенофобії, антисемітизму та відвертого фашизму.
The ideology professed by their management and by themselves is the mixture of right nationalism, racism, xenophobia, anti-Semitism and outright fascism.

Це дає їм можливість перейти від пошуку зовнішнього задоволення, щоб знайти внутрішнє задоволення, зробивши значний внесок через їх керівництво.
It enables them to transition from seeking external gratification to finding internal satisfaction by making meaningful contributions through their leadership.".

Однак Тіа та Ілай є власниками продюсерської компанії«Phoenician Films», під їх керівництвом виходять картини, в тому числі за участю Еда Харріса і Антоніо Бандераса.
However, Tia and Eli are the“Phoenician Films” production company owners, under their direction out paintings, including with the participation of Ed Harris and Antonio Banderas.

Amnesty International дослідила справи більше десятка громадських організацій, включених до списку«іноземних агентів», і провела інтерв'ю з їх керівництвом і співробітниками.
Amnesty International examined cases of more than a dozen NGOs listed as“foreign agents” and conducted interviews with their leadership and staff.

Визнання за їх керівництво, управління та мотиваційних здібностей, наші випускники користуються високій швидкості з працевлаштування, і впливаючи своїх класах, школах і громадах на щоденній основі.
Recognized for their leadership, management, and motivational abilities, our graduates enjoy a high job placement rate and are impacting their classrooms, schools, and communities on a daily basis.

Наші професори визнані на міжнародному рівні для їх передових досліджень, їх з коробки мислення, а також їх керівництво ключових дослідницьких мереж.
Our professors are internationally recognized for their cutting-edge research, their out of the box thinking, and their leadership of key research networks.

Зокрема, вони змінили місцезнаходження компаній("ТАКО"та"Інкон") та їх керівництво, ініціювали судові процеси про стягнення з них заборгованості на користь третіх осіб для можливого подальшого банкрутства.
In particular, they have changed the location of companies(TACU and Incon) and their management, initiated legal proceedings for the recovery of these debts to third parties for possible future bankruptcy.

Коментуючи ситуацію, в обласному департаменті освіти і науки заявили, що всі вузи є автономними організаціями, а їх керівництво саме вирішує, як організувати навчальний процес.
In the regional department of education and science, commenting further, they stated that all higher educational institutions are autonomous organizations, and their leadership itself decides how to organize their educational process.

Були відмічені бажання людей до миру і щастя і безупинні війни і втрата життя і майна більше не прийнятна, і вони говорять"досить" і сподіваються, що їх керівництво відповість відповідно.
The desires of the people for peace and happiness have been noted, and the continual wars and loss of life and property is no longer acceptable to them, and they say“enough is enough” and look to their leaders to respond accordingly.

Водночас США проводять індивідуальну роботу з кожною із пострадянських країн, застосовуючи різні форми впливу на їх керівництво- від надання допомоги з важливих для них питань- до здійснення прямого або опосередкованого тиску.
At the same time the USA works individually with each of the post-Soviet countries, using different forms of influence on their leaderships- from providing assistance in the issues important to them- to putting direct or indirect pressure.

Я висловлюю своє глибоке почуття вдячності Комісії з академічного акредитації(CAA), Міністерство вищої освіти і наукових досліджень(MOHESR) і Міністерство охорони здоров'я(Міністерство охорони здоров'я), за їх керівництво і оперативні дії та своєчасну допомогу.
I convey my deep sense of appreciation to the Commission for Academic Accreditation(CAA), Ministry of Higher Education and Scientific Research(MOHESR) and Ministry of Health(MOH), for their guidance and prompt action and timely help.

Кейсі Майкл з The Moscow Times ставив під сумнів доцільність використання терміну«українські повстанці» для опису збройних проросійських груп, заявивши, що їх керівництво і багато бійців були«немісцевими і узурпаторами, людьми або корисливих, або імперських мотивів».
Casey Michael of The Moscow Times questioned the use of"Ukrainian" and"rebels" to describe the armed pro-Russian groups, saying that their leadership and many fighters were"outsiders and usurpers, men with either mercenary or imperial motivations.".

За рік до впливу, дослідницька група ВВС на чолі з Ліндлі Джонсон, тепер перший(і поки лише) співробітник НАСА, намагалася переконати їх керівництво, що пошук і відстеження НЕО має бути частиною Місія космічної ситуації ВПС.
In the year before the impact, a study team in the Air Force led by Lindley Johnson, now NASA's first(and so far, only) Planetary Defense Officer, had been trying to convince their leadership that finding and tracking NEOs should be a part of the Air Force's space situational awareness mission.

Інформаційній- за допомогою якісного стрибка у розвитку телекомунікаційних та кібернетичних технологій, що надало можливість Сполученим Штатам Америки відчутно посилити свій вплив на інші країни, зокрема на їх керівництво, оперативно організовувати та підтримувати масові соціальні заворушення, а також перешкоджати роботі державних, військових і промислових систем автоматизованого управління і зв'язку.
In the informational sphere- a quality leap in the development of telecommunications and cyber technologies enabled to increase the perceptible effect of the USA on other countries, especially on their governments, effectively organizing and supporting mass social unrests, as well as interfering with functioning of state, military and industrial systems of automated command and control.

Надавати їх керівництву і засновникам;
Provide their leadership and founders;

Робота з вченими, які є міжнародно визнаними для їх керівництва досліджень і практики.
Work with academics who are internationally recognised for their leadership research and practice.

Я не довіряю Державному бюро розслідувань, не довіряю їх керівництву, я не вірю в об'єктивність і неупередженість слідства.
I do not trust their leadership, I do not believe in the objectivity and impartiality of the investigation.

У міністерстві ініціативу пояснювали непрозорістю діючих організацій і конфліктами інтересів в їх керівництві.
The Ministry initiative was explained by the opacity of the existing organizations and conflicts of interest in their leadership.

Англійська під командуванням короля Генріха VIII вторглася і перемогла Францію в 1544-46 роках. Основні джерела французької гордості випливає з їх керівництва під час війни.
The English under King Henry VIII invaded and defeated France in 1544-46.[18] Major sources of French pride stemmed from their leadership during the war.

Com, завдяки їх керівництву і порад тепер у мене є багато клієнтів, зацікавлених в моєму бізнесі.
Com, thanks to their guidance and advice now I have many clients interested in my business.