Що таке ЇХНІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• their personal data
• their personal information
• their personal details

Приклади вживання Їхні персональні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні персональні дані мають бути захищені також.
Their personal details must also be protected.

Також повинні бути захищені їхні персональні дані.
Their personal details must also be protected.

І платою є їхні персональні дані, які використовуються корпораціями не тільки для реклами, але й для інших цілей.
Their personal data is the fee, and corporations use it not only for advertising but for other purposes.

Наших активістів і підприємців, які хотіли взяти участь у форумі, залякували, публікували їхні персональні дані.
Our activists and entrepreneurs, who wanted to participate in the Forum, were intimidated and published their personal data.

Вони хочуть бути впевнені в тому, що дана компанія надійна, їй варто довіряти, а їхні персональні дані захищені від можливого шахрайства.
They want to be sure that this company is reliable, it should be trusted, and their personal data are protected against possible fraud.

Як британська компанія, ми зобов'язані законодавчо інформувати наших студентів(та потенційних студентів) про те, як ми будемо використовувати їхні персональні дані.
As a UK company, we're required by law to inform our students(and prospective students) about the way that we will use their Personal Data.

Пріоритетні покупці та дистриб‘ютори можуть оновлювати їхні персональні дані в будь-який час, в розділі«Мій Профіль» на Сайті Jeunesse.
Preferred customers and distributors can update or correct their personal information at any time by visiting the"My Profile" section of the Jeunesse Site.

Отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, включно із інформацією про третіх осіб, яким надаються їхні персональні дані;
To get information about terms of giving access to personal data, including the information about third parties, who receive their personal data;

Що компанія захищає їхні персональні дані та вживає відповідні організаційні та технічні рішення, які запобігають втручанню третіх осіб у приватність Користувачів.
The company takes special care of protection of their personal data and applies appropriate technological solutions preventing interference in the Users' privacy by third persons.

Щонайменше 15 журналістів та представників НУО, що контролюють дотримання свободи слова у ЗМІ, повідомляли про кібер-атаки, внаслідок яких було розголошено їхні персональні дані та електронне листування.
At least 15 journalists and representatives of media freedom NGOs reported cyberattacks that exposed their personal data and e-mail correspondence.

Ви несете повну відповідальність за сповіщення Ваших третіх осіб, якщо їхні Персональні Дані також стали об'єктом такого порушення(якщо Ви та особа, яка надавала нам ці Персональні Дані)..
You are solely responsible to notify your third parties if their Personal Data is part of such breach(if your are the one who provided such information to us).

Це означає, що компанія захищає їхні персональні дані та вживає відповідні організаційні та технічні рішення, які запобігають втручанню третіх осіб у приватність Користувачів.
It takes care of the protection of their personal data and applies appropriate organizational and technical solutions preventing interference with Users' privacy by third parties.

Тож, направляючи скаргу через розділ«Книга скарг», користувачі погоджуються із тим, що«Київблагоустрій» отримає їхні персональні дані, які вони вказали під час реєстрації у мобільному додатку.
So, by filing a complaint through the"Book of Complaints" section, users agree that Kyivblahoustrii will receive their personal data, which they indicated when registering in a mobile application.

Однак Користувачі повинні знати, що, якщо їхні Персональні дані обробляються для прямих маркетингових цілей, вони можуть в будь-який час заперечити проти цієї обробки, не надаючи жодного обґрунтування.
Users must, however, be aware that, if their Personal Data are processed for direct marketing purposes, they may object to such processing at any time without giving any reason.

Тож направляючи скаргу через розділ«Книга скарг», користувачі погоджуються з тим, що«Київпастранс» і«Житомиртранспорт» отримуватимуть їхні персональні дані, які вони зазначили під час реєстрації в мобільному додатку.
So while sending a complaint through the"Book of Complaints" section, users agree that Kyivpastrans and Zhytomyrtransport will receive their personal data, which they indicated during registration in the mobile application.

Однак Користувачі повинні знати, що, якщо їхні Персональні дані обробляються для прямих маркетингових цілей, вони можуть в будь-який час заперечити проти цієї обробки, не надаючи жодного обґрунтування.
Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification.

Крім того, користувачі мають право виправляти недостовірні дані, відкликати згоду, блокувати та видаляти їхні персональні дані та подавати скаргу у відповідний регуляторний орган у разі незаконної обробки.
In addition, users have the right to correct inaccurate data, revoke consent, block and delete their personal data, and to file a complaint with the appropriate regulatory authority in the event of unlawful processing.

Фізичні особи повинні бути обізнані про те, що їхні персональні дані збирають, використовують, обговорюють або іншим чином опрацьовують, а також про те, якою мірою опрацьовують чи опрацьовуватимуть персональні дані..
It must be transparent to people that their personal data are collected, used, consulted or otherwise processed and to what extent the personal data are or will be processed.

Користувачі мають право в будь-який час дізнатись чи були збережені їхні Персональні дані, і можуть звертатися до Оператора даних, щоб дізнатись їхній зміст і походження, перевірити їхню достовірність, або попросити їх доповнити, анулювати, оновити, виправити або перетворити в формат, що забезпечує анонімність, блокувати будь-які дані, що зберігаються, порушуючи закон.
Users have the right, at any time, to find out whether their Personal Data has been saved, and can contact the Data Operator to find out their content and origin, check their authenticity, or ask them to add, cancel, update or correct, or convert to providing anonymity, or blocking, any data stored in violation of the law.

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What are the rights of users regarding their personal data?

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What rights do users have with regard to their personal data?

Які нові права у користувачів щодо їхніх персональних даних?
What are rights of users in relation to their personal data?

Мій офіс продовжуватиме захищати нью-йоркців від будь-яких спроб умисного поширення їхніх персональних даних».
My office will continue to protect New Yorkers from any attempts to deliberately expose their personal data.”.

Ми готові надавати суб'єктам даних інформацію про те, які з їхніх персональних даних ми обробляємо.
We are ready to provide the subjects of personal data with information on which of your personal data is processed by us.

GDPR покликаний насамперед надати громадянам та резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.
The GDPR aims primarily to give control back to European citizens and residents over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.

GDPR покликаний насамперед надати громадянам та резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.[1].
The primary objectives of the GDPR are to give control back to citizens and residents over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.[1].

GDPR покликаний насамперед надати громадянам та резидентам ЄС контроль за їхніми персональними даними та спростити регуляторне середовище для міжнародного бізнесу шляхом уніфікації регулювання в межах ЄС.[1].
The GDPR aims primarily to give citizens and residents control over their personal data and to simplify the regulatory environment for international business by unifying the regulation within the EU.[1].

Ці особи можуть звертатися до інспектора з охорони даних у всіх справах, пов'язаних з їхніми персональними даними в тому обсязі, в якому вони опрацьовуються компанією«Адамед».
These persons can contact the Data Protection Officer with regard to all issues related with their personal data to the extent to which these data are processed by Adamed.