Що таке ЇХНІ ПАСПОРТИ Англійською - Англійська переклад

• their passports

Приклади вживання Їхні паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Куди діваються їхні паспорти.
Where are their passports kept?

Їхні паспорти були анульовані, тому вони не можуть поїхати за кордон.
Their passports were taken so they could not escape across borders.

Польська влада анулювала їхні паспорти.
The government of India has revoked their passports.

Але як тільки їх привезли, їхні паспорти конфіскували.
But once they were brought over, their passports were confiscated.

Польська влада анулювала їхні паспорти.
The Chinese government has canceled their passports.

В архівах збереглися їхні паспорти, копії яких надані в експозиції.
The archives kept their passports, copies of which are given in the exposition.

Їхні кордони, їхнє право на самовизначення, їхні паспорти перестали існувати.
Their borders, their right to self-determination, their passports ceased to exist.

Для дітей віком до 16 років їхні паспорти будуть добре протягом п'яти років.
For children under the age of 16, their passports will be good for five years.

Влада Молдови засудила недавній заклик сепаратистів до Москви визнати їхні«паспорти» й інші документи.
A recent separatists' appeal to Moscow for recognition of their“passports” and other documents was condemned by the Moldovan authorities.

Так само мандрівники, що приїздять у Південну Африку повинні гарантувати, що їхні паспорти містять, щонайменше, дві абсолютно порожні(без печатки) сторінки для візи.
Travelers transiting through South Africa should ensure that they have at least two blank(unstamped) visa pages in their passports.

Поки незрозуміло, чи була українська команда напряму керована з РФ, чи діяла з власних симпатій, та пан Ван Боммель визнав, що не перевіряв їхні паспорти",- відзначає видання.
It is unclear whether the Ukrainian team was directed by Russia or if it was acting out of shared sympathies, and Mr. Van Bommel said he never checked their identities.

Так само мандрівники, що приїздять у Південну Африку повинні гарантувати, що їхні паспорти містять, щонайменше, дві абсолютно порожні(без печатки) сторінки для візи.
Likewise, travelers transiting South Africa should ensure that their passports contain at least two completely blank(unstamped) visa pages each time entry is sought.

Термін дії їхніх китайських паспортів закінчився, але китайське посольство в Іспанії відмовилося обновляти їхні паспорти, і попросило їх поїхати в Китай, щоб обновити їх.
Their Chinese passports were expired, but the Chinese Embassy in Spain refused to renew their passports, and asked them to go back to China to renew.

Важливо, щоб їхні паспорти приймалися і затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок і без будь-яких слідів у візовому центрі»,- сказав йому співробітник ФСБ.
It's important that their passports are accepted and approved directly by the consulate, without any review and background checks and without leaving any trace in the visa center“, the FSB handler had told him.

Мігранти, які стали жертвами торгівлі людьми, можуть опинитися в ситуації, схожій на рабство, у випадку, коли їхні паспорти конфіскували або вони фактично трималися під замком.
Migrants who are victims of trafficking may find themselves in situations equivalent to slavery when their passports are confiscated or they are de facto locked up.

Ковальський і Щекун повідомили Х'юман Райтс Вотч, що викрадачі спочатку доставили їх до міліцейського відділку на вокзалі Сімферополя і стали біля виходу, в той час, як черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.
Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch that their captors first took them to a police station at the Simferopol train station and stood by the exit, while a policeman on duty took away their passports and made a note in the registry.

Гора з десятків спотворених трупів- більшість росіян, згідно з їхніми паспортами- висотою до мого поясу.
Dozens of mangled corpses-- almost all Russian men, according to their passports-- were piled as high as my waist.

У розписці необхідно вказати прізвище та імена тих кому належить цей папір, інформацію з їхніх паспортів, місце і час оформлення цього паперу, а також сума, яка проходить по розписці, записується цифрами і прописом.
The receipt must specify the name and the names of those who belong to this paper, information from their passports, place and time of registration of the paper, and the amount of, which takes place on receipt, recorded in figures and words.

Деякі законотворці та групи експертів підтримують надання ВПО права голосу на виборах до органів місцевого самоврядування тих громад, де вони зараз проживають, незалежно від офіційного місця реєстрації в їхньому паспорті.
Some lawmakers and the expert group support granting IDPs the right to vote for the local government bodies where they are currently residing regardless of official registration in their passport.

Українці не зможуть в'їхати на територію Туреччини з 1 січня наступного року, якщо в їхньому паспорті не буде вільного місця для проставлення відмітки про перетин кордону.
Starting from January 1, 2013 Ukrainians will not be able to enter the territory of Turkey, if there is no space in their passport for placing a mark of the border crossing.

У старій Німеччині кожен був сильно задокументований і повинен був носити з собою книгу, в якій було перелічено все про них, включаючи їх місця проживання, їх професію та місце роботи, релігію та їх походження, тому було добре відомо, чи є особливе місце людина була євреєм чи не просто з їхнього паспорта.
In old Germany, everyone was heavily documented and had to carry around a book with them that listed everything about them including their places of residence, their occupation and place of employment, their religion and their parentage, so it was well-known whether a particular person was Jewish or not just from their passport.

Я ніколи не заглядав до їхніх паспортів.
I have never been able to check their passports.

Перелік працівників, які приймають участь у програмі, та копії їхніх паспортів та кодів.
The list of employees participating in the program, and the copies of their passports and identification tax codes.

Якщо у Вас є діти, оригінал і фотокопії їхніх паспортів і оригінал і фотокопію сімейної книги.
If you have any children, the originals and photocopies of their passports and the family book.

Копія протоколу/наказу про призначення керівника та головного бухгалтера, а також копії їхніх паспортів та кодів;
A copy of the Protocol/order on appointment of the Director and Chief accountant, as well as copies of their passports and identification tax codes;

Виникла ситуація, коли росіяни змушені анулювати оплачені поїздки до Туреччини на травневі свята, оскільки термін дії їхніх паспортів не відповідає новим вимогам.
A situation arose when the Russians were forced to cancel paid trips to Turkey for the May holidays, because the validity of their passports does not meet the new requirements.

У їхніх паспортах немає фотографій, вони не платять податки, не служать в армії, носять просту одежу, їздять на кінних візках, обходяться без благ цивілізації і, звісно, готують найсмачнішу їжу в Америці.
Their passports have no photos, they do not pay taxes, do not do military service, they wear plain clothing, drive horse-drawn buggies, insulate themselves from modern conveniences, and, of course, have the most delicious food in the USA.

Щодо осіб, які в'їжджають в Ірландію по даній Програмі, в пункті їх в'їзду в Ірландію буде застосовуватись така ж процедура імміграційного контролю, яка зазвичай застосовується за наявності ірландської візи, тобто в їхніх паспортах в пункті в'їзду в Ірландію імміграційні служби повинні будуть поставити в'їзний штамп і дату, до якої їм дозволено перебування в країні.
The persons travelling to Ireland under the programme will be treated at their Irish port of entry just as they would have been previously if arriving with an Irish visa i.e. their passport will be further stamped by immigration officers at the Irish port of entry with an entry stamp and a date until which the visitor is allowed to stay.