Що таке THEIR PASSPORT Українською - Українська переклад

• свій паспорт

Приклади вживання Their passport Англійська мовою та їх переклад на Українською

Check their passports.
Перевірте свої паспорти.

Everyone must bring their passport.
Кожен повинен принести свій паспорт.

British citizens can use their passport as evidence of right of abode in the United Kingdom and EU citizenship.
Британські громадяни можуть використовувати свій паспорт як підтвердження права на проживання у Великій Британії та громадянства ЄС.

At a minimum, this concerns their passport data.
Як мінімум, це стосується їх паспортних даних.

Some lawmakers and the expert group support granting IDPs the right to vote for the local government bodies where they are currently residing regardless of official registration in their passport.
Деякі законотворці та групи експертів підтримують надання ВПО права голосу на виборах до органів місцевого самоврядування тих громад, де вони зараз проживають, незалежно від офіційного місця реєстрації в їхньому паспорті.

Surrender their passport;
Здати свій закордонний паспорт;

They might also grant them conditional bail or order them to surrender their passports.
Судді також можуть надати їм звільнення під заставу або наказати здати свої паспорти.

If they lose their passport.
Якщо ви втратите свій паспорт.

The couple from the UK lost his honeymoon, because of a dog that gnawed their passport.
Подружжя з Великобританії втратили свого медового місяця через собаки, яка сгрызла їх закордонний паспорт.

Apparently, they wanted to process their passport applications, also.
Зрозуміло, продавати карти за паспортами вони теж хочуть.

They will be able to submit their application and all supporting documentation online, pay the registration fee online and then post their passport to INIS.
Вони зможуть подати заявку і всю супровідну документацію онлайн, сплатити реєстраційний внесок онлайн, а потім вислати свій паспорт в ІНІС.

Citizens above 25 years old will be able to keep their passport only until they reach the age of 45 years.
А громадяни від 25 років зможуть зберегти свій паспорт лише до досягнення 45-річного віку.

In old Germany, everyone was heavily documented and had to carry around a book with them that listed everything about them including their places of residence, their occupation and place of employment, their religion and their parentage, so it was well-known whether a particular person was Jewish or not just from their passport.
У старій Німеччині кожен був сильно задокументований і повинен був носити з собою книгу, в якій було перелічено все про них, включаючи їх місця проживання, їх професію та місце роботи, релігію та їх походження, тому було добре відомо, чи є особливе місце людина була євреєм чи не просто з їхнього паспорта.

Cyprus and Malta today are the most popular because of their passport programs for non-residents.
Кіпр і Мальта сьогодні користуються найбільшим попитом завдяки своїм паспортним програмам для нерезидентів.

The company has created the“e-Gate” automatic face identification subsystem that reduces the time for checking individuals, their passport documents, increases the throughput and reliability of the data entered by means of terminals for automatically reading the details of passport documents from electronic cards and automatic identification terminals for persons with support contactless RFID-chips and biometric control elements.
Компанією було створено підсистему автоматичної ідентифікації осіб«e-Gate», яка забезпечує зменшення часу на перевірку осіб, їх паспортних документів, підвищує пропускну спроможність та достовірність введених даних за допомогою терміналів автоматичного зчитування реквізитів паспортних документів з електронних карток та терміналів автоматичної ідентифікації осіб з підтримкою безконтактних чипів«RFID» та елементів біометричного контролю.

Minors over the age of 16 receive an identification code personally in their passport(Id-card).
Неповнолітні які досягли віку 16 років отримують ідентифікаційний код особисто за своїм паспортом(Id-карті).

Also, alcohol can be purchased in a supermarket if a tourist shows their passport to the staff(Moroccans are not allowed to buy or consume alcohol during the holy month).
Крім того, алкоголь можна придбати в супермаркеті, якщо турист покаже свій паспорт персоналу(марокканцям заборонено купувати або вживати алкоголь протягом святого місяця).

Citizens of countries participating in the Visa Waiver Program do not need a visa if their passport meets certain requirements.
Громадянам країн, які беруть участь у Програмі безвізового в'їзду Visa Waiver Program WEB віза не потрібна, якщо їх паспорти відповідають певним вимогам.

To take advantage of this technology, passengers will have to upload their passport data and a photo into a special application on their smartphone.
Щоб скористатися цією технологією, пасажирам доведеться завантажити свої паспортні дані і фотографію в спеціальний додаток на смартфоні.

Starting from January 1, 2013 Ukrainians will not be able to enter the territory of Turkey, if there is no space in their passport for placing a mark of the border crossing.
Українці не зможуть в'їхати на територію Туреччини з 1 січня наступного року, якщо в їхньому паспорті не буде вільного місця для проставлення відмітки про перетин кордону.

Accredited journalists will have to present their passport and pick up their media badge.
Акредитовані журналісти повинні пред'явити свої паспорти та забрати свої перепустки(бейджики).

The system also sends SMS alerts to the male guardian when a female family member uses their passport at a border or for airport check-in.
Крім того, через Absher, чоловік-опікун отримає повідомлення, якщо жінка використає свій паспорт для реєстрації в аеропорту або перетне кордон.

To create an interactive map, the customer shall provide a list of investment objects and their passport data, which will then be displayed in the database of the web map.
Для створення інтерактивної карти замовник повинен надати перелік інвестиційних об'єктів та їх паспортні дані, які надалі відображатимуться в базі даних веб-карти.

Further registration of foreigners, which are temporary staying in Ukraine according to the set rules, and their passport documents is not carried out by the internal affairs agencies.
Подальша реєстрація іноземців, які на законних підставах тимчасово перебувають на території України, та їхніх паспортних документів в органах внутрішніх справ не проводиться.

Another reason foreigners renounce the Canadian immigration process, according to Hyman, is so family breadwinners won't have to give up their passport and citizenship privileges in economically vibrant homelands like China and South Korea.
За словами Хаймана, ще одна причина відмовитися від канадського імміграційного процесу полягає в тому, що годувальникам сімей не доведеться віддавати свої паспорти на батьківщині, наприклад, в Китаї і Південній Кореї.

According to the Deputy Head of the Ukrainian Central Election Commission, IDPs from the Luhansk and Donetsk regions, in order to exercise their right to vote in parliamentary elections, need to register with their passport(or temporary ID) in the registration outlets of the Central Election Commission and submit an application form before 20 October.
За словами заступника Голови Центральної виборчої комісії України, для того щоб скористатися правом голосу на парламентських виборах переселенцям із Луганської та Донецької областей до 20 жовтня необхідно зі своїм паспортом(або тимчасовим посвідченням) звернутися до органів ведення державного реєстру виборців і заповнити заяву.

The persons travelling to Ireland under the programme will be treated at their Irish port of entry just as they would have been previously if arriving with an Irish visa i.e. their passport will be further stamped by immigration officers at the Irish port of entry with an entry stamp and a date until which the visitor is allowed to stay.
Щодо осіб, які в'їжджають в Ірландію по даній Програмі, в пункті їх в'їзду в Ірландію буде застосовуватись така ж процедура імміграційного контролю, яка зазвичай застосовується за наявності ірландської візи, тобто в їхніх паспортах в пункті в'їзду в Ірландію імміграційні служби повинні будуть поставити в'їзний штамп і дату, до якої їм дозволено перебування в країні.

The main prize from an authorized store"Mi Store" means the opportunity to purchase for 1 UAH the certificate for Mi Smart Vacuum robot vacuum cleaner or Mi Action camera, or Mi Box Smart TV, the and the winner must provide their passport and contact details, as well as take a photo with the Certificate immediately after the drawing(the photo will be taken by the representative of the authorized"Mi Store" or"Organizer").
Під головним призом від авторизованого магазину«Mi Store» мається на увазі можливість придбати за 1 грн. сертифікат на робот-пилосос Mi Smart Vacuum або екшн-камеру Mi Action camera, або смарт-ТВ приставку Mi Box, переможець повинен надати свої паспортні та контактні дані, а також зробити фотографію із Сертифікатом одразу після розіграшу(фото робить представник авторизованого магазину«Mi Store» або Організатор).