Приклади вживання Їхні розповіді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забуваються їхні розповіді.
І їхні розповіді жахливі.
And their stories are horrible.Ми записували їхні розповіді.
We recorded their stories.Я чув їхні розповіді про це.
I heard all these stories about it.Їхні розповіді справді надихнули мене.
Було цікаво почути їхні розповіді.
I was curious to hear their stories.Їхні розповіді справді надихнули мене.
Важко було слухати їхні розповіді.
Their stories were hard to listen to.Їхні розповіді справді надихнули мене.
Their stories really inspire me.Було цікаво почути їхні розповіді.
It was interesting to hear their stories.Їхні розповіді записані в Біблії.
Their stories are recorded in the Bible.Я пам'ятаю їхні розповіді про той період.
I remember her reports from that time period.Дмитро Михайлович уважно слухав їхні розповіді.
Dr. Mikhailau will listen to your story.Так що їхні розповіді про бурхливе холостяцьке життя- не більше, ніж вигадки.
So their stories about quiet bachelor life are no more than a fiction.Під час моїх поїздок на східУкраїни я розмовляла з родинами та чула їхні розповіді.
During my visits to eastern Ukraine,I talk to families and hear their stories.Так що їхні розповіді про бурхливу холостяцького життя- не більш, ніж вигадки.
So their stories about quiet bachelor life are no more than a fiction.Дослідниці намагались зберегти їхні обличчя, їхні розповіді й голоси.
The researchers tried to keep Спільне їхні розповіді про проблеми і моделей успіху, як подолати перешкоди і досягти мети.
Sharing their stories of challenges and success models how to overcome obstacles and achieve objectives.Я зустрів багато людей з Фергюсона, які стикались з цим, і вислухав їхні розповіді.
I have met many Думаю, що їхні розповіді надихають і мотивують мене, особливо коли я не впевнена в тому, що робити далі.
I find that their stories inspire and motivate me especially when I am unsure about what to do next in my life.А оскільки він був географом, йому належало розпитувати мандрівниківпро ті країни, звідки вони прибули, щоб записувати їхні розповіді в книги.
And since he was a geographer, he was supposed to questiontravelers about those countries where they came from to write their stories into books.Навіть якщо їхні розповіді довгі і брудні, ви повинні показати, що ви когось, хто готовий слухати, що вони говорять.
Even if their stories are long and messy, you need to show that you are someone who is willing to listen to what they say.Ми відправляємо їх до школи, лагодимо їхній порваний одяг, допомагаємо їм із домашніми завданнями,слухаємо їхні розповіді, бажаємо їм доброї ночі.
We send them off to school, fix Автори міфів завжди стверджували, що всі їхні розповіді про мільйони жертв в СРСР при Сталініпідтвердяться тоді, коли будуть відкриті архіви.
The authors of the myths always said that all their tales of millions having died in Stalin's Soviet Union would be confirmed the day the archives were opened up.І, зважаючи на те, що Британія вважає, що їхні імена несправжні,наскільки переконливими є їхні розповіді про те, ким вони є, враховуючи їхнє минуле, роботу і подорожі?
And given the UK has suggested the names they use are pseudonyms,how convincing are their stories about who they are, including Мене захоплювали їхні розповіді про те як у 60-70 роках вони, коли в Україні Церква була переслідувана, не боялися колядувати, ходити з вертепами, жартуючи:“А куди нас далі можуть вивезти?”.
I was captivated by their stories, how in the 1960s+ 70s, at a time when the Ukrainian Church was persecuted they were not afraid to sing carols, to process with the nativity play and jokingly say“Where could they possibly exile us now?”.З жінками, чиї розповіді будуть визнані найцікавішими і зворушливими, у майбутньому можуть зв'язатися представники концерну для того,щоб зняти їхні розповіді на відео для використання в рекламі»,- зауважує Шредер.
With women whose Якщо ви зможе почути їхні розповіді на аварії, нещасні випадки, або зіткненні, вони вижили, бо вони їхали або їхали в автомобілі Volvo, Ви були б дуже здивовані, щоб знайти їх все ще живий і не страждає без серйозних травм.
If you would be able to hear their stories on the crashes, accidents, or collisions that they have survived because they were driving or were riding in a Volvo vehicle, you would be very much surprised to find them still alive and suffering no serious injuries.Враховуючи їхні розповіді про себе, можу сказати, що в різні часи групу відвідували головні бухгалтери великих корпорацій, талановиті IТ-фахівці, бізнесмени, у яких в гаражі по дві машини, але поруч з ними сиділи й бездомні без копійки за душею.
Based on their stories I can tell you that in different time periods group was attended by chief accountants of large corporations, talented IT experts, businessmen with two cars in Тож чи часто знаходимо в житті хвильку, щоб вислухати їхню розповідь?…?
Do we spend time listening to their stories?
