Що таке ЇХ БАЖАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• their desire
• their request
• with their wishes

Приклади вживання Їх бажанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

День, згідно з їх бажанням.
Any time of Day- based on your desires.

За їх бажанням, цей факт уникає їхнього повідомлення…"(2 Петро 3: 5).
According to their wish, this fact escapes their notice…”(2 Peter 3:5).

І навіть ризикнути проводити заняття за їх бажанням, просто тому що це весело.
And even to challenge them to teach classes on their passions, merely because it's fun.

У своїй ролі комерсанта людина є слугою споживачів, зобов'язаним підкорятися їх бажанням.
In his capacity as a businessman a man is a servant of the consumers, bound to comply with their wishes.

Дозвольте їм вибирати нове обладнання і дозвольте за їх бажанням прикрасити свої кімнати.
Allow them to choose new equipment and allow for their desire to decorate their rooms.

Потрібно звертати увагу на силу людей, тому що вона може, якщо необхідно, усунути уряди, які не підкоряються їх бажанням.
People power should be noted because it can if necessary remove Governments that do not comply with their wishes.

Оформіть офіційне запрошення від родичів, заручитеся їх бажанням підтримувати вас фінансово на території країни.
You can arrange a formal invitation from relatives and to obtain their desire to support you financially in the country.

Він намагається повернути"борг" батькам, в усьому відповідати їх бажанням і вимогам.
He tries to return the"debt" to his parents, in all respects to their desires and demands.

Чоловік не став заперечувати свої дії, пояснивши їх бажанням відволіктися в перервах між виконанням обов'язків.
The employee did not deny their actions, explaining their desire to distract myself in between performing tasks.

Підпорядкування своїх власних потреб іншим людям, від яких індивідуум залежить, і надмірна податливість їх бажанням;
(b) subordination of one's own needs to those of others on whom one is dependent, and undue compliance with their wishes;

Nalanda повинен бути відкритий для студентів з усієї обраної для їх бажанням і здатністю поглинати знання в різних областях світу.
Nalanda has to be open to students from across the world chosen for their desire for and capacity to absorb knowledge in diverse fields.

Передбачається, що рекламна смс- розсилка абонентам стільникового зв'язку буде відбуватися виключно за їх бажанням.
It is assumed, advertising SMS- mailing to subscribers of cellular communication will take place exclusively at their request.

Саме це дозволяє нам зібрати всі кращі якості наших конкурентів і доповнити їх бажанням зробити ідеальний сервіс для наших клієнтів.
This allows us to gather all the best qualities of our competitors and to supplement their desire to make a perfect service to our customers.

Засуджені старше 30 років і засуджені, які є інвалідами I і II групи, здобувають загальну базову та(або) загальну середню освіту за їх бажанням.
The convicted persons over thirty years and disabled persons of I and II groups shall get the basic, basic secondary, general secondary education at their will.

Кодекси і діяльність CBSC мають на меті збалансувати право мовників на свободу вираження поглядів з їх бажанням найкращим чином служити суспільству.
The codes and the activities of the CBSC are intended to balance broadcasters' right to freedom of expression with their desire to best serve the public.

Поради апостолів можна, звичайно, пояснювати їх бажанням не підводити своїх послідовників під страти звірствуючих в той час римських імператорів.
This advice of the Apostles could of course be explained by their desire not to subject their followers to the beastly cruelty of the Roman Emperors.

Деякі гібриди BEVs та plug-in потрапляють до покупців, чиї кохання до ефективних автомобілів йдуть рука об руку з їх бажанням їхати соло в провулках HOV у приморських містах.
Some of the BEVs and plug-in hybrids go to buyers whose love of efficient cars goes hand in hand with their desire to ride solo in HOV lanes in coastal cities.

Після показу учасники вистави(за їх бажанням) зустрічаються з членами журі, їх творча робота отримує професійну оцінку.
After the show, the participants of the performance(at their request) will meet with the jury, their creative work will receive a professional assessment in an open review.

У зв'язку з їх бажанням брати участь в розслідуванні було вирішено включити представника Греції до складу слідчої комісії, що займається відновленням подій.
In connection with their desire to participate in the investigation, it was decided to include the representative of Greece in the investigation commission responsible for the restoration of events.

Метою даного університету є надання їм освіту, яка відповідає їх бажанням для соціальної мобільності і включення в більш конкурентному ринку праці.
The objective of this University is to provide them an education that responds to their desire for social mobility and inclusion in an increasingly competitive labor market.

Після показу учасники вистави(за їх бажанням) будуть зустрічатися з членами журі, їх творча робота отримає професійну оцінку у відкритій рецензії.
After the show, the participants of the performance(at their request) will meet with the jury, their creative work will receive a professional assessment in an open review.

Медичне обстеження осіб, які подали заяву про реєстрацію шлюбу, проводиться тільки за їх бажанням і з метою визначення стану їх здоров'я для профілактики захворювань, небезпечних для подружжя та їх нащадків.
A medical examination of persons who applied for registration of a marriage is conducted only at their request and in order to determine their state of health for the prevention of diseases that are dangerous to the spouses and their descendants.

Пасажири, які подорожують групою, за їх бажанням, мають право, а авіаперевізник зобов'язаний при цьому застосувати до цих пасажирів суму норм безкоштовного провезення багажу.
The passengers travelling in group, at their request, shall have the right, and the carrier shall thus apply to these passengers the sum of the free luggage allowance.

Пасажири, які прямують групою, за їх бажанням, мають право, а авіакомпанія може застосувати до зареєстрованого багажу цих пасажирів суму норм безкоштовного перевезення багажу.
Passengers, who are travelling as a group, by their request, have a right, and the airline may accept checked baggage to the sum of all passengers free baggage allowances.

Мотивація подружньої пари і їх бажання мати дитину;
Motivation of a married couple and their desire to have the child;

Їх бажання здійсниться. Хоча і не так, як вони планували.
And they will get their wish, though not exactly as they would like it.

Їх бажання не належать їм самим.
Their will is not their own.

Їх бажання можуть мати таку ж вагу і силу, як і наші.
Their will may be as strong as ours.

Саме їх бажання і потреби, які направляють нас туди, де ми йдемо.
It is their wishes and needs that direct us to where we are heading.

Їх бажання втілилося в реальність.
Their wishes become reality.