Приклади вживання Their request Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Europeans at their request.
Громадянам на їх прохання.Their request must be from the heart.
Їхні прохання повинні бути від всього серця.Officials at their request.
Службових осіб на її вимогу.At their request, the commandant of Novopetrovsk fort A. P.
На їх прохання комендант Новопетровського укріплення А. П.I come by their request.”.
Я приєднуюся до їхнього прохання".The names of these women were changed at their request.
Ім'я жінки змінене за її проханням.I join their request.”.
Я приєднуюся до їхнього прохання".However, this is only done at their request.
Але робити це треба тільки на його прохання.Unfortunately, their request could not be satisfied.
На жаль, їх запит не може бути задоволений.Providing assistance to voters at their request.
Надання допомоги державам-членам, на їх прохання.At their request to regulate the relations, Europe refused….
На їх прохання врегулювати відносини Європа відповіла відмовою….To provide assistance to member States, at their request.
Надання допомоги державам-членам, на їх прохання.Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado?
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо?We're not using their names at their request.
Я не використовую Court granted their request and that judgment was upheld by the Court of Appeal in March 2017.
Суд задовольнив їх запит і це рішення було підтверджене апеляційним судом в березні 2017 року.The names of the homeowners' have been changed at their request.
Імена та прізвища підприємців на їх прохання змінено.For customer's needing and according their request to achieve their expecting.
For клієнта необхідності і на їхнє прохання, щоб досягти їх очікували.The University will make every effort to consider their request.
Університет врахує все, коли розглядатиме твою заявку.The employer shall make available to the workers' representatives, at their request, the information mentioned in paragraph 4 of this Article.
Роботодавець надає у розпорядження представників працівників на їхнє прохання інформацію, зазначену в параграфі 4.Thus, foreign volunteers willbe able to obtain citizenship of Ukraine at their request.
Так, іноземці-добровольці зможуть за їх клопотанням отримати громадянство України.At their request and in exchange for their technical assistance Stalin ordered the German Communists to support Hitler during the 1931 coup.
Саме на їхнє прохання і в обмін на How would you convince a client that their request cannot be met?
Як ви переконаєте клієнта, що їх запит не може бути виконаний?Naturally, their relatives are grateful because we did this at their request.
Природно, подяку від Offering technical assistance and training to countries, at their request, to help them build the expertise and institutions they need to implement sound economic policies.
Надання країнам, на їхнє прохання, технічної допомоги та сприяння у підготовці кадрів для створення бази знань і інститутів, необхідних для проведення обгрунтованої економічної політики.Administered to the Customs authorities of the country at their request, a detailed.
Надавати митним органам, на їхній запит, детальні.In turn, the sultan assured his guests that their request would be granted.
У свою чергу, султан запевнив гостей, що їх прохання буде задоволено.These certificates can be conveyed to the Specifier or End-User at their request.
Ці документи можуть бути передані спецификатору або кінцевому користувачеві за їх запитом.The Ukrainian authorities informed me today of their request for support from the IMF.
We offer our clients both ready-made and customized solutions upon their request.
Нашим Клієнтам ми пропонуємо як готові, так і розробляємо індивідуальні рішення, за їхніми вимогами.Thus, foreign volunteers willbe able to obtain citizenship of Ukraine at their request.
Таким чином, іноземці-добровольці зможуть за їхнім клопотанням отримати українське громадянство.
