What is the translation of " THEIR REQUEST " in Polish?

• ich wniosek
• ich prośbę
• ich żądanie
• ich życzenie
• ich zlecenie
• ich prośba
• ich wniosku
• ich prośby
• prośba ich
• na ich żądanie

Examples of using Their request in English and their translations into Polish

At their request.
Na ich prośbę.

Having to refuse their request.
Musząc odmówić ich prośbie.

Men their request was outrageous.
Ich żądania są niemożliwe.

Anasuya accepted their request.
Afrodyta spełniła jego prośbę.

On their request, guests can have kinderbed.
Na ich żądanie, goście mogą nie kinderbed.

Now to make their request.
A teraz spełnimy pierwsze życzenie.

Their request was adjourned for an indefinite period.
Prośba ich została bezterminowo odroczona.

Grant their request.
Akceptuję ich prośbę.

The council needs to grant their request.
Rada musi przyjąć ich prośbę.

Where's their request form?
Gdzie jest ich wniosek na piśmie?

This meeting is being held at their request.
To spotkanie zostało zaaranżowane na ich prośbę.

Therefore, their request had to be rejected.
Dlatego też ich wnioski należało odrzucić.

The Tsar denied their request.
Car nie spełnił jednak jej prośby.

But their request is of great interest, because it concerns you.
Ale ich prośba tak, bo dotyczy ciebie.

We came for dinner, as usual, per their request.
Przyszłyśmy jak zwykle na obiad, na ich prośbę.

Their request was ignored by authorities at the facility.
Ich prośba została jednak zignorowana przez władze ośrodka.

Would it not be justto accede to their request?
Może lepiej byłoby przychylić się do ich prośby?

Therefore, their request did not encounter any legal obstacle.
I dlatego ich wniosek nie napotkał żadnych przeszkód prawnych.

I could go to Los Angeles in answer to their request.
Mógłbym tam pojechać w odpowiedzi na ich prośbę.

Your Honor, their request to substitute counsel is a stall tactic.
Wysoki Sądzie, ich prośba o zmianę obrońcy to taktyka odwlekania.

The contact reached out to you and you accepted their request.
Kontakt dotarła do Ciebie i akceptowane ich żądanie.

Then I'm required to run their request up the flagpole.
Wtedy jestem zobowiązany zanieść jego prośbę na górę.

I think that in this respect, you have fulfilled their request.
Uważam, że w tym względzie spełnili Państwo ich życzenie.

If we refuse their request… our hard-earned peace will be disrupted.
Jeśli odmówimy ich żądaniom… nasz, z trudem zdobyty pokój, będzie zerwany.

offices and agencies at their request.
urzędów i agencji na ich żądanie.

Assisting victims, at their request, after criminal proceedings have ended.
Pomagania ofiarom, na ich prośbę, po zakończeniu postępowania karnego.

You clicked on an invite link from the contact and you accepted their request.
Kliknięto łącze zaproszenie od kontaktu i akceptowane ich żądanie.

Has their request, I accepted that nobody of other is not present.
Zgodziłem się chętnie na ich nieśmiałe żądanie by nikt inny nie było obecny.

I… fully support their request.
ja w pełni popieramy ich wniosek.

Such derogations should be granted, at their request, to Austria, France and Luxembourg.
Takie odstępstwa powinny być przyznane Austrii, Francji i Luksemburgowi, na ich wniosek.

How to use "their request" in an English sentence

Target dropped their request for rezonig IIRC.

Accept their request and all subsequent requests.

Each time their request has been denied.

Risk Sciences International was their request research.

Bartholomew did not satisfy their request then.

Thanks for considering their request for support!

Their request was Chicken Karaage and ramen.

Other’s either ignored their request or declined.

Their request was approved in August, 2003.

syntactic terms because of their request block.

How to use "ich wniosek, ich żądanie, ich prośbę" in a Polish sentence

Przedsiębiorcy nie chcą tracić czasu na dopełnianie wszystkich formalności związanych z przeprowadzeniem procedury rejestracji ani czekać aż ich wniosek zostanie rozpatrzony.

Miałem też najlepszy czas w mieszkaniu, które wynajmowałem na ich wniosek.

Stronom na ich żądanie zwraca się złożone w Centrum pisma i dokumenty dotyczące sprawy spornej. 3.

Informacje, o których wyżej mowa przekazuje się niezwłocznie Wykonawcom, którzy nie byli obecni przy otwarciu ofert, na ich wniosek.

Przecież żądali udowodnienia stałych dochodów i widzieli wysokość tej renty na zaświadczeniu, które musiał przedstawić na ich żądanie.

Protokoły winny być udostępnione Członkom Zarządu do wglądu na każde ich żądanie Zarząd podejmuje decyzje w formie uchwał. 2.

Przetwarzane przez Administratora dane osobowe mogą zostać udostępnione uprawnionym organom państwa na ich żądanie wyłącznie na podstawie odpowiednich przepisów prawa.

Grabowski był wówczas członkiem zarządu województwa i pozytywnie zaopiniował ich wniosek o założenie grupy producenckiej.

Najzdolniejsze uczennice na ich prośbę polecamy do pracy do innych salonów fryzjerskich.

Minister właściwy do spraw budownictwa, gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej przekazuje bankom, na ich wniosek, środki przeznaczone na refundację wypłaconych premii gwarancyjnych.