What is the translation of " THEIR REQUEST " in Czech?

• jejich žádost
• jejich požadavek
• jejich žádosti
• jejich žádostí

Examples of using Their request in English and their translations into Czech

I have to honor their request.
Musím respektovat jeho přání.

We honor their request for this special burial.
Ctíme jejich žádost o tento zvláštní pohřeb.

The council needs to grant their request.
Rada musí podpořit jejich návrh.

But their request is of great interest because it concerns you.
Ale jeho žádost mě zajímá hodně, protože zahrnuje tebe.

This meeting is being held at their request.
Schůzka se koná na jejich žádost.

Of course. Their request for subsidies was not Paraguayan, as it were.
Nebyla paragvajská, jejich žádost na dotace jakoby.

I don't know. This meeting is being held at their request.
Schůzka se koná na jejich žádost.

Unfortunately for them, their request was recently denied.
Nedávno byla bohužel jejich žádost zamítnuta.

We came for dinner, as usual, per their request.
Přicházíme na večeři, jako obvykle, na jejich žádost.

Your Honor, their request to substitute counsel is a stall tactic.
Vaše Ctihodnosti, jejich žádost o výměnu právníka je jen zdržovací taktika.

I think that in this respect, you have fulfilled their request.
Myslím, že v tomto ohledu jste splnili jejich požadavek.

The moment I agreed to their request for cooperation.
Jakmile jsem souhlasil s jejich žádostí o spolupráci.

The Department of Child and Family Services and I… fully support their request.
Já i Odbor péče o rodinu… jejich žádost plně podporujeme.

As far as I'm concerned, their request has been satisfied.
Takže pokud jde o mě, jejich žádosti bylo vyhověno.

Has their request, I accepted that nobody of other is not present.
Jejich žádosti jsem vyhověl, za předpokladu, že nikdo další nebude přítomen.

Kind of puts the lie to their request for free elections,?
Není to v rozporu s jejich žádostí o svobodné volby?

Master Lei has passed all the three tests, we must answer their request.
Pan Lei uspěl ve všech třech našich zkouškách, musíme vyhovět jejich požadavkům.

So, you want me to disregard their request, look the other way?
Takže chcete, abych ignoroval jejich požadavek, díval se jinam?

I denied their request for a bait car, But they found the warehouse anyway.
Zamítla jsem jejich žádost o auto, jako návnadu, ale oni to skladiště stejně našli.

I was asking why you are appearing together rather than separately, which was their request.
Ptal jsem se na to, proč tam jdete spolu a ne každý zvlášť, což byl jejich požadavek.

Don't give in to their request until they come begging for us to meet them.
Nevzdávejte se k jejich žádosti, až přijdou žebrat, abychom se s nimi setkat.

So why do you think the ad business will suffer? I grant their request out of a sense of compatriotism.
Tak proč si myslíte, že tím utrpí reklama? Jako krajan jejich žádosti vyhovuji.

I grant their request out of a sense of compatriotism, so why do you think the ad business will suffer?
Tak proč si myslíte, že tím utrpí reklama? Jako krajan jejich žádosti vyhovuji?

However, if Agent Jareau respectfully declines their request, there's no way you can make her go.
Avšak, pokud agentka Jareauová zdvořile jejich žádost odmítá nemůžete jí k tomu nutit.

Based on their request, we enter into contracts of mandate that will suit them.
Na základě jejich požadavku uzavíráme individuálně mandátní smlouvy a to dle jejich požadavků..

Both single and double rooms are at our guests disposal and, at their request, rooms can be equipped with supplementary beds.
Oba jednolůžkových a dvoulůžkových pokojů je na našich hostů dispozici a na jejich žádost, pokoj může být vybaven doplňující lůžek.

The operator can see when the clients called, wrote, in which campaign they were addressed, what they wanted and who and how solved their request.
Operátor vidí, kdy klient volal, psal, v jaké byl kampani obvoláván, co chtěl a kdo a jak jeho požadavek vyřešil.

Brother Kongxing. we must answer their request. Master Lei has passed all the three tests.
Musíme vyhovět jejich požadavkům. Pan Lei uspěl ve všech třech našich zkouškách, Bratře Kongxingu.

Their request for services, I thought I would step in and rid them of their worries. I happen to work there, so when I saw.
Jejich žádost, pomyslel jsem si, že jim vyjdu vstříc a zbavím je starostí. Shodou okolností jsem byl poblíž, takže když jsem viděl.

We drew up generic matrices with these countries, at their request, for it was they who provided the content for the agreements.
S těmito zeměmi jsme na jejich žádost sestavili generické matice, protože to byly ony, kdo dodal obsah pro tyto dohody.