Що таке ЇХ ВИРІШЕННІ Англійською - Англійська переклад

• their solution
• solving them
• resolving them
• their decision
• their resolution

Приклади вживання Їх вирішенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І беруть участь в їх вирішенні.
And take part in their decision.

Для цього достатньо ставати перед собою реальні задачі і досягати успіху у їх вирішенні.
It's enough to be a real problem and succeed in solving them.

Однак, незважаючи на такі заходи, в належній мірі не відчувається участь громадських організацій в системному вивченні проблем населення, їх вирішенні, особливо в підтримці жінок, які опинилися в складному соціальному становищі, попередженні правопорушень та злочинності серед молоді та жінок, їх працевлаштуванні.
However, despite such measures, the participation of public organizations in systematic study of the population's problems, their resolution, especially in supporting women in difficult social situations, preventing crime and crime among young people and women, their employment is not properly felt.

Ми будемо раді допомогти Вам у їх вирішенні.
We will be glad to assist you in resolving them.

Ми завжди готові проконсультувати Вас по наявних питаннях і оперативно допомогти в їх вирішенні.
We are always ready to advise you on the issues and promptly assist in their decision.

Життєві ситуації змушують багатьох городян йти зі своїми проблемами в приватне детективне агентство, адже міліція у їх вирішенні залишається безсилою.
Life situations have forced many residents to go with their problems in a private detective agency, because the police in their decision to remain powerless.

Переклад розширеної анотації(реферат) англійською мовою повинен бути достовірним(не машинним)(при наявності проблем з достовірністю перекладу, редакція може допомогти у їх вирішенні).
Abstract translation in English must be authentic(not computer-aided translation)(in case of translation problems, the editorial board can asisit in solving them).

Дати однозначні відповіді на подібні питання досить складно, однак, визначитися зі стратегією поведінки, яка була б раціональної при їх вирішенні, цілком можливо.
It is rather difficult to give unambiguous answers to such questions, however, it is quite possible to determine the strategy of behavior that would be rational in their solution.

Загалом, держава, яка зіткнулась зі складним завданням дотримання балансу між екологічними та економічними проблемами, що стосувались діяльності шахти та фабрики, належним чином розглянула інтереси заявників та суспільства при їх вирішенні.
Overall, the State, which was facing a complex task of balancing between environmental and economic concerns relating to the mine and the factory operation, had duly considered the applicants' interests against those of the community in addressing them.

Юридична компанія«Студія Права» у своїй діяльності дотримується найвищих стандартів надання юридичних послуг і є надійним партнером для кожного Клієнта у попередженні проблем, їх вирішенні і законному захисті прав та інтересів.
The law firm"Studiya Prava"("The Law Studio") provides its clients with legal service of a high standard and is a reliable partner for every Client in problems prevention, their solution and legal protection of Client's rights and interests.

Ми зобов'язуємося навчити нове покоління компетентних, творчих і критичних професіоналів дизайну, які можуть кинути виклик прийнятих конвенцій і модні тенденції їх дисципліни і настільки ж зацікавлені у визначенні проблем, так як вони знаходяться в їх вирішенні.
We pledge to educate the next generation of competent, creative and critical design professionals who can challenge the received conventions and fashionable trends of their discipline and are as interested in defining problems as they are in solving them.

Дослідження психологічних проблем клієнта і надання допомоги у їх вирішенні;
Researching psychological problems of the client and offering assistance in resolving them;

Відтепер по всім юридичним питанням ви можете безпосередньо звертатися до нашого партнера, який радо допоможє вам у їх вирішенні.
From now on for all legal issues you can directly contact our partner who will gladly assist you in their solution.

При наявності проблем з достовірністю перекладу, редакція може допомогти у їх вирішенні;
In case of problems with translation authenticity, the Editorial Board can help in their solving.

Інші це зробили, зіштовхнувшись із проблемами та надаючи найкращі можливості для себе при їх вирішенні.
Others did it by confronting the problems and giving the best of themselves when solving them.

Проте, вибіркових обстежень, оскільки вони засновані на вибірці, часто обмежені в їх вирішенні;
However, sample surveys, because they are based on a sample, are often limited in their resolution;

Ми щиро переймаємось нагальними проблемами суспільства та вважаємо своїм завданням допомогти у їх вирішенні.
We truly care about the pressing problems of the society and feel it our duty to help in their solution.

Проблеми інформаційного забезпечення оцінки та роль кадастрово-реєстраційної системи у їх вирішенні;
Issues of information provision evaluation and the role of the cadastral registration system in their resolution;

Він повідомляє, американці азіатського співтовариства про питання, медичного страхування і організаціями, що надають допомогу в їх вирішенні.
It informs Asian Americans about the community issues, health insurances and organizations that assist in resolving them.

Фільми розповідають не тільки про математичні ідеї, але і про додатки до техніки, про історію процесів, що розглядаються, про вчених та інженерів, які брали участь в їх вирішенні.
The films are not only about mathematical ideas, but also about hardware applications, history of issues discussed, scientists and engineers who took part in their solution.

Протягом трьох днів близько 3 тис. представників релігій з усіх континентів, політики та науковці обговорювали сучасні політичні, суспільні та культурні проблеми, а також роль релігій світу у їх вирішенні.
For three days over 2,500 representatives of different religions from every continent, politicians and scientists discussed the political, social and cultural problems of our times and the role of the world faiths in solving these problems.

Людські проблеми та їх вирішення- є основним вектором діяльності соціального працівника.
Human problems and their solutions are the main vectors of social worker activity.

Екологічні питання та сучасні шляхи їх вирішення в Україні та світі".
Environmental issues and modern ways to address them in Ukraine and the world".

Андрологічні проблеми безплідного шлюбу та шляхи їх вирішення з використанням біодобавок АРТ ЛАЙФ.
Andrology infertile marriage problems and their solutions using dietary supplements ART LIFE.

Запропонований підхід наочно зображує взаємозв'язок між наявними причинами і послідовність їх вирішення.
The suggested approach clearly shows the correlation between the existing causes and sequence of their elimination.

Питання доступу до предмету та способи їх вирішення.
Subject access requests and how to deal with them.

Які тут проблеми і методи їх вирішення?
What are the problems and their handling methods?

Проблеми IPhone 6S та шляхи їх вирішення.
Common iPhone 6s problems and Steps to Fix them.

Пошук причин сімейних конфліктів та шляхи їх вирішення.
Looks at the common causes of family conflicts and how to resolve them.

У багатьох випадках ми знаємо шляхи їх вирішення.
But in many instances, they have found ways to resolve them.