Що таке ЇХ ВИЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• to detect them
• to find them
• identify them
• discover them

Приклади вживання Їх виявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

А система дозволяє їх виявити.
The system can identify them.

Як ви можете їх виявити та зупинити?
How can they find and stop him?

Лабораторні аналізи допоможуть їх виявити.
Laboratory research will help identify it.

Щоб боротися з паразитами, необхідно знати, як їх виявити, як вони виглядають і проявляють себе.
To combat the parasites, you need to know, how to find them, how they look and express themselves.

Однак потрібно вміти їх виявити.
However, you need to be able to find them.

Перетворіть свої фотографії на витвір мистецтва, і нехай світ їх виявити!
Transform your photos into works of art and let the world discover them!

Причин безпліддя багато, але методи діагностики в спеціалізованому урологічному відділенні клініки допоможуть їх виявити, а досвідчені фахівці призначать ефективну терапію.
There are many causes of infertility, but diagnostic methods in the specialized urology department of the clinic help to identify them, and experienced specialists can prescribe an effective therapy.

Таким чином, відновлювальні бригади могли легко їх виявити.
This way, recovery crews could easily find them.

Ці батареї навіть не можуть їх виявити.
These batteries are not even able to detect them.

Реальність в тому, що лише невелика частина чорних дір входить в бінарні системи, але поки це наш єдиний спосіб їх виявити.
The reality is that a fraction of black holes are in binary systems, but that's our only way to detect them.

Завдання батьків і вчителів їх виявити.
It is parents and teachers' job to discover them.

Починаючи з«безбожників», він викладає вісімнадцять особливостей відступників, щоб читачі змогли з легкістю їх виявити.
Beginning with“ungodly,” Jude describes eighteen unflattering traits of apostates so his readers can more easily identify them.

Завдання батьків і вчителів їх виявити.
It is up to parents and teachers to show them.

Це основні молекули, які біологічно чисті й можуть давати сильне інфрачервоне випромінювання, що збільшує наш шанс їх виявити».
These are the basic molecules that are biologically friendly and have a strong infrared emitting power, increasing our chance of detecting them.".

На своєму шляху через Землю, 13 000 км, мюонні нейтрино проходять через квантові флуктуації, які можуть змінити їх в інший тип нейтрино, тау-нейтрино, після чого їх виявити IceCube на іншому кінці земної кулі.
During their long journey into the Earth 13,000 km long, muon neutrinos undergo quantum fluctuations that turn them into another type of neutrino, tau neutrinos that is, before they are detected by IceCube other side of the globe.

Можливо, ці інопланетні суперістоти чим би вони не були, відправляють повідомлення просто зараз, але ми недостатньо розвинуті, щоб їх виявити.
It's possible these alien super beings, whatever they may be, are sending us messages right now, but we aren't advanced enough to detect them.

А в процесі запуску готового споруди і його функціонування геодезисти здійснюють контроль над деформаційними процесами для того, щоб вчасно їх виявити без серйозного збитку конструкції.
And in the process of launching a ready-made structure and functioning of surveyors exercise control over the deformation processes in order in time to identify them without serious damage to the structure.

Літературні джерела IV століття до н. е. згадували про небезпеку підроблених ліків, а в першому столітті нашої ери грецький лікар Діоскорид знаходив такі підробки і радив, як їх виявити.
Writings from as early as the fourth century BC warn of the dangers of adulterated drugs and, in the first century AD, the Greek physician Dioscorides identified such products and advised on their detection.

Це повністю нейтралізує будь-який запах і самі тварини не можуть більше їх виявити.
This completely neutralizes any smell and the animals themselves can no longer detect them in this place.

На щастя, Падмасамбхава і його просвітлена дружина Йєше Цогьял встигли вкрити багато священні тексти в різних важкодоступних місцях Тибету, залишивши також прогнози про те, хто і коли повинен їх виявити.
Fortunately, Padmasambhava and his enlightened spouse Yeshe Tsogyel managed to conceal many of the sacred texts in different difficult to access places of Tibet, leaving also the prophecies who and when is going to find them.

Також вони можуть виділяти закриває їх мікрокапсулу, так що клітини імунної системи не мають можливості їх виявити і знищити.
They can also secrete the microcapsule that closes them, so that the cells of the immune system can not detect them and destroy them..

Або що 3,000 років тому народ Танум, тепер об'єкт Світової спадщини, вирізані зображеннями їх життя і звичаї на камені, можливо, так що ми б їх виявити.
Or that 3,000 years ago the people of Tanum, now a World Heritage site, carved depictions of their lives and customs onto rocks, perhaps so that we would discover them.

Ви самі можете визначити свої пріоритети, а якщо у вас це не вийде, то я із задоволенням допоможу їх виявити.
You are free to determine their own priorities, and if you do it not, then I'm happy to help them identify.

Якщо вони виявлять брехню, вони, ймовірно, відчуватимуть себе зрадженими.
If they find out you're lying, they're probably going to feel betrayed.

Те, що вони виявили стало сюрпризом для всіх….
What they find is a surprise for everyone.

Вони виявили невелику, але статистично значущу кореляцію між….
They find a small but statistically significant fall in numeracy over the period….

Але їх виявив німецький патруль.
They were spotted by a German patrol.

Рейд, який їх виявив, був здійснений 8 червня.
The raid that found them was carried out on June 8.

Ми їх виявили та повідомили уряд та тих, кого це торкнулося.
We identified those and notified the government and those affected.

Поліцейський, який їх виявив, теж перебуває у шпиталі.
The police officer who found them is also in the hospital.