Що таке ЇХ ДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• their data

Приклади вживання Їх даними Українська мовою та їх переклад на Англійською

TrueCrypt є надзвичайно важливим, їх даними, тим самим захищаючи його приватне життя.
TrueCrypt is extremely important, to their data, thereby protecting his privacy.

Здатність підключити безліч різних мобільних телефонів і управляти їх даними одночасно.
Ability to connect many different mobile phones and manage their data at the same time.

А тим часом, прогнози синоптиків в Китаї невтішні- за їх даними Піднебесну найближчим часом чекає нова хвиля снігопадів.
Meanwhile, predictions of weather forecasters in China are disappointing- on their data Celestial soon expect a new wave of snow.

FileCoin використовує свою власну мережу і протоколи для взаємодії з користувачами і їх даними.
FileCoin uses its own network and protocols to interact with users and their data.

За їх даними, середня вартість 1 м2 у підмосковних котеджах становить$ 3326, в таунхаусах-$ 2810, а в малоповерхових житлових комплексах-$ 3460.
According to their data, the average cost of 1 m2 in suburban cottage is$ 3326, in townhouses-$ 2810, and in low-rise residential complexes-$ 3,460.

Наполягали на затвердження в якості такого вже використовуваного ними CQD, але делегати із США різко заперечили проти цього- за їх даними, такий сигнал часто плутали з загальним викликом CQ.
Insisted on approval as such already used by CQD, but delegates from the USA sharply objected to it- according to their data, the signal was often confused with General call CQ.

Саме для цього, за їх даними, були організовані підрив житлових будинків у Москві, а потім- напад на Дагестан т. зв. вахабітів на чолі з Ш. Басаєвим.
According to them, for that purpose were organized the undermining of houses in Moscow and then- the so-called Wahhabists' attack on Dagestan led by extraordinary Shamil Basayev.

Всі троє в ході дискусії в коментарях до фотографій Чупова, відповідаючи на питання друзів про його долю, в лютому стали повідомляти, що, за їх даними, він загинув у Сирії.
All three of them during the discussion in the comments to the photos Chupov, answering the questions of friends about his fate, in February reported that according to their data, he was killed in Syria.

За їх даними з вересня 1995 року і по сей день Перший канал є одноосібним лідером в ефірі- частка аудиторії Першого каналу більше, ніж у основних конкурентів.
According to their data from September 1995 to the present day, Prime channel is the sole leader in the air- the audience share of Channel more than its main competitors.

Таким чином, успішно справляється з неповнотою їх даними, Kossinets і Уоттс змогли уточнити взаємодія безлічі різних факторів, які керують еволюцій соціальної мережі.
Thus, by successfully dealing with the incompleteness of their data, Kossinets and Watts were able clarify the interaction of a variety of different factors that drive social network evolutions.

За їх даними, захворюваність з тимчасовою непрацездатністю майже в 2 рази вище у робітників, які вживають алкоголь систематично й багато, ніж у не вживають його осіб тих же виробничо-технічних професій.
According to their data, the incidence of temporary disability is almost 2 times higher among workers who use alcohol regularly and for long hours, than don't use it to persons of the same production and technical professions.

Це дуже розумно, що коли інтелект пов'язаний з почуття, аналізуючи їх даними, так би мовити, це звичайно в режимі сприйняття саме такого роду дані, але, коли він відключений від почуттями вона може бути в інший режим сприйняття, а не тільки чуттєве вміст пам'яті, а також те, що вони називають Super чуттєва.
It is very reasonable, that when the intellect is connected to senses, analyzing their data, so to speak, it is habitually in the mode of perception of precisely this kind of data, but when it is disconnected from senses it may be in some other mode of perception, and not only of the sensual memory content, but also what they call super sensual.

Віддаючи належне епохальному прогресу в області інформаційних і комунікаційних технологій(далі«ІКТ»), і його позитивному впливу на людей, суспільство і людську цивілізацію в цілому, Парламентська Асамблея із занепокоєнням відзначає, що перехід до цифрової інформації породив безпрецедентні можливості для ідентифікації осіб за їх даними.
While welcoming the epochal progress in information and communication technologies(hereafter“ICT”) and the resulting positive effects on individuals, societies and human civilisation as a whole, the Parliamentary Assembly notes with concern that the digitalisation of information has caused unprecedented possibilities for the identification of individuals through their data.

Коли компанія втратить їх дані, вони будуть значно зліше.
When a company loses their data for them, they will get a lot madder.

Їх дані часто не відповідають дійсності.
Sometimes their data does not correspond reality.

Елементи і їх дані зв'язані між собою.
Items and their data are interconnected.

Їх дані показали, що діти, які вживали незбиране молоко були меншої ваги, ніж тих, хто пив знежирене молоко.
Their data showed that children drinking full-fat milk were thinner than those drinking reduced-fat milk.

Співробітники з пошуку кріогенної темної матерії одного разу заявили, що деякі удари в їх даних можуть бути слабо взаємодіюючими масивними частинками(WIMP) на рівні 3?
The Cryogenic Dark Matter Search collaborators once claimed some bumps in their data might be a weakly interacting massive particle(WIMP) signal at the 3σ level?

З якоїсь причини, великий бізнес, здається, веде дослідників ігнорувати, як створювався їх дані.
For some reason, bigness seems to lead researchers to ignore how their data was generated.

Вони також допомагають споживачам торгувати високоякісним постачальникам(вимірювання досвіду надання конкретних послуг на основі їх даних) та надання послуг за цінами, які відповідають нормам.
They also help consumers shop for high-quality providers(measuring experience with specific services based on their data) and deliver services at prices that fit the norms.

Необхідні файли cookie- використовуються для забезпечення належної продуктивності веб-сайту, безпеки клієнтів і їх даних, надання високоякісних послуг та легкої настройки облікового запису;
Required cookies- used to ensure proper performance of the website, security of customers and their data, provision of high-quality services and effortless set-up of an account;

Вони скористаються тим, що багато бізнесменів покласти занадто багато віри в хмарних провайдерів і не прописано, як і де їх дані зберігаються.
They will take advantage of the fact that many businesses put too much faith in the cloud providers and don't stipulate how and where their data is stored.”.

Іншими словами, більшість людей, які зазнали невдачі жорсткий диск доводиться стикатися з тим, що всі їх дані вже не було.
In other words, most of the people who experienced a hard drive failure had to contend with the notion that all their data was gone.

З деяких причин величезна сила, здається, веде дослідників до ігнорування того, як створюються їх дані.
For some reason, bigness seems to lead researchers to ignore how their data was generated.

Ці висновки є привід для вчених звернути увагу на їх дані, але вони не усувають загальний підхід.
These findings are a good reason for scientists to pay attention to their data, but they don't invalidate the overall approach.

Багато фірм створили мережі, вебсайты і стали упевненими в комп'ютерній технології, не використовуючи гарантії, щоб захистити їх дані.
Many businesses have created networks, websites and become reliant on computer technology, without employing safeguards to protect their data.

Конфіденційність наших клієнтів і їх дані, а також конфіденційність даних наших співробітників є важливим фактором всіх наших дій.
The privacy of our customers and their information as well as the privacy of our own personnel is essential in all our activities.

Багато фірм створили мережі, вебсайты і стали упевненими в комп'ютерній технології, не використовуючи гарантії, щоб захистити їх дані.
Lots of businesses have developed networks and websites have become reliant on computer technology without employing safeguards to secure their information.