Що таке ЇХ ЗДІБНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• their abilities
• their ability

Приклади вживання Їх здібностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не знає їх здібностей.
You don't know their abilities.

Міра їх здібностей причиняти неприємності, була серйозно обмежена.
The extent of their abilities to cause trouble has been severely limited.

Blackberry і листя малини чаї відомі травників для їх здібностей, щоб полегшити діарею.
Blackberry and raspberry leaf teas are acclaimed by herbalists for their aptitude to ease diarrhea.

В усякому разі їх здатність диктувати курс прогресу Людству- більше не в межах їх здібностей.
In any event their ability to dictate the course of Humanities progress is no longer within their capabilities.

Залучення працівників з метою повного використання їх здібностей на користь підприємства.
Ensure complete involvement of employees to enable their abilities to be used to the benefit of the organisation.

У прагненні спонукати дітей докладати більше зусиль, намагайтеся, щоби планка ваших очікувань не перевищувала рівень їх здібностей.
While you do want to encourage kids to try harder, don't make your expectations exceed their ability to succeed.

Багато людей, які вибирають торгівлі школи вже знають, що їх здібностей і мають чітку кар'єри на увазі.
Many people who choose trade schools already know what their aptitudes are and have a clear career path in mind.

Ми надаємо рівні можливості всім співробітникам і ставимося до них справедливо на основі їх здібностей і показників роботи.
We provide equal opportunities to all employees, and treat them fairly based on their abilities and performance.

Здійснюючи інформаційну підтримку цих програм, ми співпрацюємо з Засобами Масової Інформації для пошуку обдарованих дітей і розвитку їх здібностей.
In order to provide informational support for these programs we cooperate he mass media to find gifted children and develop their abilities.

Ми надаємо всім співробітникам рівні можливості і ставимося до них справедливо, відповідно до їх здібностей і показників ефективності.
We provide equal opportunities to all employees and treat them fairly according to their abilities and performance.

Вважається, що це фізичний доказ їх здібностей, як коханців, і викликає захоплення з боку задоволених, які розуміють толк в інтимності, жінок.
It is believed that this is physical evidence of their abilities as lovers, and causes admiration from the satisfied, understanding sense of intimacy, women.

Захист прав і законних інтересів членів Організації та сприяння розвитку їх здібностей;
Protection of the rights and legal interests of the members of Organization and the assistance in the development of their abilities;

ІКТ залучають учнів в навчальний процес, сприяючи найширшому розкриттю їх здібностей, активізації розумової діяльності.
ICTs involve students in the learning process, contributing to the widest possible disclosure of their abilities, increasing mental activity.

Широкий спектр діяльності пропонує персоналу роботу в різних бізнес сферах для реалізації їх здібностей і знань.
Wide range of activities provides the personnel with an opportunity to work in various fields of business in order to realize their skills and knowledge to the fullest.

ІКТ втягують дітей в освітньо-виховний процес, сприяючи найбільш широкому розкриттю їх здібностей, активізації розумової діяльності.
ICTs involve students in the learning process, contributing to the widest possible disclosure of their abilities, increasing mental activity.

Застосовують сучасні освітні технології і методики, які дозволяють кожному вихованцю досягти високих результатів відповідно до їх здібностей і можливостей;
Apply modern educational technologies and methods that allow each pupil to achieve high results according to their abilities and opportunities;

Успішний перехід компанії Henkel на цифрові канали буде залежати від можливостей її співробітників та їх здібностей перетворити організацію, слідуючи концепції«тестувати й навчатися».
The successful digitalization of Henkel will depend on the capabilities of its employees and their ability to transform the organization, adopting a rapid"test and learn" mindset.

Тут ми зустрічаємося з масою оригінальних персонажів, десяткaмі їх здібностей і, природно, з динамічною бойовою системою, яка не дозволить гравцям занудьгувати протягом ігрового процесу.
Here we meet with a lot of original characters, dozens of their abilities and, of course, with a dynamic combat system that will not allow players to get bored during the game process.

Гуманістична психологія допомогла побороти клеймо, яке асоціювалося з психотерапією та зробила її прийнятною для нормальних, здорових індивідів з метою відкриття їх здібностей та потенціалу через проходження терапії.
Humanistic psychology helped remove some of the stigma attached to therapy and made it more acceptable for normal, healthy individuals to explore their abilities and potential through therapy.

Використовувати цифрові навички в повній мірі: усвідомлювати цифрові навички, якими володіють ваші співробітники і постійно змінювати робочі процеси та організаційну модель на підставі повного спектра їх здібностей.
Make better use of digital skills through understanding the digital skills that employees currently have and constantly re-imagine work processes and organisation design around the full spectrum of their abilities.

Складність та комплексність дОслідження підвищують вимоги до наукових працівників- до їх здібностей, професійної кваліфікації та організованості- і створюють додаткові труднощі при кооперації праці дослідників різного профілю.
The complexity of research increases the requirements for students- for their abilities, professional qualifications, and organization- and creates additional difficulties in the cooperation of researchers in different fields.

Проект проходить на базі Приазовського державного технічного університету(ПДТУ), а також маріупольських загальноосвітніх шкіл № 14, 40 і спрямований на виявлення талановитих і обдарованих молодих людей і розвиток їх здібностей.
The project is implemented at Priazovskiy State Technical University(PGTU) as well as schools of general secondary education Nos.14, 40 and is aimed at finding talented and gifted young people and developing their abilities.

Основою політики компанії відносно співробітників є прагнення надати всі умови для повної реалізації їх здібностей, професійних навиків, а також забезпечити гідну винагороду результатів їх праці.
The basis of the company's policy towards employees is the desire to provide all the conditions for the full realization of their abilities, professional skills, as well as provide a decent reward for the results of their work.

Чотири тижні, компактний курс, який включає в себе всі аспекти прослуховування, розмову, читання та письмо, що дає студентам всебічне вивчення західних мов та постійне вдосконалення їх здібностей за допомогою різних вправ у класі?
A compact course of four classes where each day includes all aspects of listening, speaking, reading and writing, which offers students a comprehensive knowledge of the Western language and a continuous improvement of their skills through various exercises in the classroom?

Тобто люди розрізняються в своїх оцінках одного і того ж події як контрольованого, передбачуваного і виходить за рамки їх здібностей і саморозуміння, і саме ці оцінки в основному впливають на сприйняту стресовість події(Lazarus& Folkman, 1984).
That is, people differ in their assessments of the same event as a controlled, predictable, and beyond their ability and self-understanding, and it is these assessments that mainly affect the perceived stress of the event(Lazarus& Folkman, 1984).

Якщо держава піклується про своє майбутнє покоління, вона повинна забезпечити повагу їх гідності, створити належні умови для всебічного розкриття їх здібностей, закладення основи для їх повноцінного та плідного життя.
If the state takes care of its future generation, it must ensure respect for its dignity, to create the necessary conditions for the full disclosure of its abilities, for laying the foundation for its full and productive life.

Крім контролю та особистої участі в розвитку психічної діяльності учнів, виявлення та оптимізації їх здібностей, шкільного психолога і лікаря повинна лягти робота з психодіагностики і корекції відхилень в психічному розвитку.
In addition to control and direct participation in the development of mental activity of students, identification and optimization of their abilities, school psychologist and physician should go work on psycho-diagnostics and correction of deviations in mental development.

Відділ профорієнтаційної роботи, практики та сприяння працевлаштуванню здійснює проведення професійної орієнтації серед учнівської молоді з метою виявлення їх здібностей і обдарувань щодо подальшого навчання в Університеті за обраним освітнім ступенем, напрямом підготовки, спеціальністю.
The Department of vocational guidance, practice and job placement conducts vocational guidance among students in order to identify their abilities and talents for further study at the University by the chosen educational degree, field of training, speciality.

Молодь сьогодні значно більш передова і розумніша, ніж їх попередники, і якщо Людство збирається отримати вигоду з їх здібностей, то вони повинні отримати правильні можливості, щоб повністю виразити себе, і це кінець кінцем буде вигідно кожному.
The young people of today are far more advanced and intelligent than their predecessors, and if Humanity is to benefit from their abilities they must be given the right opportunities to fully express themselves, and that will eventually be to every ones benefit.

Сучасний менеджер повинен активно боротися з власними вадами, формувати в собі позитивне ставлення до життя і роботи, створювати«здорове» оточення шляхом висунення та навчання людей, розкриття їх здібностей і талантів; при цьому не потрібно побоюватися втратити авторитет- в більшості випадків співробітники за таке ставлення до них платять, навпаки, визнанням і вдячністю.
The modern leader must actively fight his own shortcomings as a host to a positive attitude towards life and work, to create“healthy” environment by training people to disclose their abilities and talents, with no need to fear losing authority, as in most cases employees pay him with recognition and gratitude.