Що таке ЇХ ЗРОБИВ Англійською - Англійська переклад

• made them
• did them
• produced them

Приклади вживання Їх зробив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він їх зробив.
If she made them.

Старовинні лінзи: хто їх зробив?
Ancient lenses: who made them?

Я б їх зробив трошки по-різному.
I would have done them a little differently.

Невідомо, звідки вони взялися і хто їх зробив.
Not sure where they originated or who did them.

І Ти їх зробив для нашого Бога царями, і священиками, і вони на землі царюватимуть!
Revelation 5:10 You have made them priests for our God and they shall reign on earth!

Коли ви купуєте джинси чи футболку, вас цікавить, хто їх зробив?
When you buy clothes, do you ever wonder who made them?

Я вам скажу, що я визначив ці проблеми, я їх зробив публічними.
But I'm posting this to own up to my issues, to make them public.

Навіть сьогодні ніхто не знає, звідки вони взялися і хто їх зробив.
Even today, nobody knows where they came from or who made them.

Подивіться глибше, щоб з'ясувати, чому закони зроблені, хто їх зробив, як вони працюють і як змінити їх..
Look deeper to find out why laws are made, who made them, how they work and how to change them.-..

Інколи виходять з-під пензля такі роботи, що я не вірю, що сам їх зробив.
There are such works sometimes that I do not believe that I made them myself.

Використання слів«якби їх зробив хто-небудь інший»(див. пункт 12 вище) не можна розуміти як відмову від критики.
The use of the words"had they been made by someone else"(see paragraph 12 above) could not be understood as a withdrawal of the criticism.

Петро Гайович:«Інколи виходять з-під пензля такі роботи, що не вірю, що сам їх зробив.
Petro Haiovych:“There are such works sometimes that I do not believe I made them myself.

Петро Гайович:«Інколи виходять з-під пензля такі роботи, що не вірю, що сам їх зробив. Ось де адреналін!»- Арт-простір Закарпаття.
Petro Haiovych:“There are such works sometimes that I do not believe I made them myself. That's the adrenaline”!- Transcarpathian Art Space.

У підсумку, після того як накопичитися десяток таких записок, необхідно повідомити дівчині про те, хто саме їх зробив.
As a result, after a dozen such notes have accumulated, it is necessary to inform the girl who exactly made them.

Петро Гайович:«Інколи виходять з-під пензля такі роботи, що не вірю, що сам їх зробив. Ось де адреналін!»!
Petro Haiovych:“There are such works sometimes that I do not believe I made them myself. That's the adrenaline”!

Хоча тут не зле навести ось оці слова режисера:«Навіть мої провали заробляли гроші та ставали класикою за рік після того, як я їх зробив».
By now, Hitchcock once dryly noted that,"Even my failures make money and become classics a year after I make them.".

Ключовим в цьому є підтвердження справжності картинки чи аудіозапису тим, хто їх зробив, або ж безпосередніх учасників цих подій.
The key thing here is confirmation of the authenticity of the picture or audio message by the person who made them, or by the direct participants of these events.

Віддільні поліпшення спільного майна, якщо інше не передбачено угодою учасників часткової власності, надходять у власність того з учасників, який їх зробив.
Divisible improvements of common property, unless otherwise provided by agreement of the participants of the share ownership, shall enter into the ownership of those participants who produced them.

Бачимо образ багатого чоловіка, образ бідного чоловіка, спосіб їхнього життя, а відтак той світ, який їх зробив багатими чи бідними.
We see an image of a rich man and an image of a poor man, their ways of life, and, hence, that world which made them rich or poor.

Більшість синтезів Вудворда були дуже ефектно описано його колегами, і до того, як він їх зробив, деякі думали, що неможливо створити ці речовини в лабораторних умовах.
Many of Woodward's syntheses were described as spectacular by his colleagues and before he did them, it was thought by some that it would be impossible to create these substances in the lab.

Щодо критичних зауважень пана Крайського на адресу пана Візенталя, заявник писав, що«якби їх зробив хто-небудь інший, то це, мабуть, було б охарактеризовано як опортунізм низького ґатунку»(«Bei einem anderen würde man es wahrscheinlich übelsten Opportunismus nennen»), але додав, що за даних обставин така позиція є складнішою, оскільки пан Крайський вірив у те, що говорив.
With regard to Mr. Kreisky's criticisms of Mr. Wiesenthal, he wrote"had they been made by someone else this would probably have been described as the basest opportunism"("Bei einem anderen würde man es wahrscheinlich übelsten Opportunismus nennen"), but added that in the circumstances the position was more complex because Mr. Kreisky believed what he was saying.

Вікна, задрапіровані у вишуканий індійський шовк теплих тонів, меблі і інтерьерні предмети ручної роботи, що створюють враження, що їх зробив древній майстер століття назад, неголосна національна музика- все це створює затишну атмосферу, в якій приємно розслабитися як під час обіду, так і вечері.
The windows, draped in exquisite Indian silk of warm tones, furniture and interior handicrafts, creating the impression that they were made by an ancient master centuries ago, soft national music- all this creates a cozy atmosphere in which it is pleasant to relax both during lunch and dinner.

Чи можемо ми їх зробити більш досконалими?
Can we make them perfect?

Намагаємося їх зробити цікавими.
We do try to make them interesting.

Для того щоб їх зробити вам теж знадобиться схема паралельного плетіння.
In order to make them you will also need a scheme of parallel weaving.

Намагаємося їх зробити цікавими.
And we try to make them interesting.

Хто повинен їх зробити?
Who has to make them?

Намагаємося їх зробити цікавими.
I do try to make them interesting.