Що таке ЇХ МАТЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• their mothers

Приклади вживання Їх матерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкода мені їх матерів.
I feel sorry for these mothers.

Одна з їх матерів сказала нам:.
One of their mothers said to us.

Шкода мені їх матерів.
I feel sorry for their mothers.

Це ж стосується і новонароджених кошенят і їх матерів.
This also applies to newborn kittens and their mothers.

Шкода мені їх матерів.
I felt sorry for their mothers.

Я могла б показати фотографії тіл немовлят, що лежать поруч з тілами їх матерів.
I could hold up pictures of babies, lying dead next to their mothers.

Найцікавіше те, що у їх матерів не було ознак вагітності.
Most interestingly, their mothers had no signs of pregnancy.

Крім того, деякі з дітей були явно здивовані, що ми звернулися до їх матерів.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.

Одна з їх матерів сказала нам:"Знаєте, ми не можемо вижити тут, але й про смерть не можемо навіть мріяти".
One of their mothers said to us,"You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.".

Подібне надолуження могло здійснитися тільки за допомогою кардинальних змін в утворенні самих дівчинок… і їх матерів.
Such a catch-up could be realized only through cardinal changes in education of girls themselves and their mothers.

Ми бачимо, що лід йдуть після людей і депортувати їх, матерів і батьків, навіть якщо вони прийшли без документів”.
We're seeing ICE go after people and deport them, mothers and fathers, even though they're just here without papers.”.

Дослідники оцінили близько 3000 дітей в школах в чотирьох районах по всій території Сполучених Штатів і опитали їх матерів.
The researchers evaluated about 3,000 children in schools in four communities across the united states and interviewed many of their mothers.

Як новий бортової дитини є схильні до спати на дуже довгих годин тому зазвичай їх матерів попросили годувати їх дитина в кожні дві години.
As new borne baby are prone to sleep for very long hours so usually their mothers are asked to feed their baby at every two hours.

Дослідники оцінили близько 3000 дітей в школах в чотирьох районах по всій території Сполучених Штатів і опитали їх матерів.
The researchers evaluated almost 3,000 first-grade students in four regions of the United States and interviewed many of their mothers.

Що їх матерів, однією з яких 19 років, а другий 23 роки, на момент пожежі не було вдома, вони перебували у дворі в стані алкогольного сп'яніння.
Their mothers, one of whom is 19 years and the second 23 years, at the time the fire was out, they were in the yard in a state of alcoholic intoxication.

І також молимось за захист тих, хто жертвує своїм часом для того, щоб виступати на захист невинних, ненароджених дітей і їх матерів».
But we also pray for the protection of those who volunteer their time to speak for the innocent, preborn infants and their mothers.”.

ІБФАН намагається покращити добробут малюків, дітей молодшого віку, їх матерів та сімей через захист, пропаганду та підтримку грудного вигодовування.
IBFAN aims to improve the health and well-being of babies and young children, their mothers and their families through the protection, promotion and support of breastfeeding and optimal infant feeding practices.

З одного боку, це дозволяє ефективно позбутися від паразитів, але, з іншого боку, засіб небезпечно для маленьких тварин і їх матерів-годувальниць.
One side, it can effectively get rid of parasites, but, on the other hand, means dangerous for small animals and their nursing mothers.

Визнаючи, що добробут дітей тісно пов'язаний із станом їх матерів, ЮНІСЕФ також працює заради покращення здоров'я і освіти та захисту прав матерів в Україні.
Recognizing that the well being of children is closely linked to the situation of their mothers, UNICEF also works to help women in Ukraine to better their health and education, and protect their rights.

Джеффрі Гордон з університету Вашингтона в Сент-Луїсі і його колеги вивчили геноми вірусів, знайдених в зразках калу чотирьох пар однояйцевих близнят і їх матерів.
At Washington University in St. Louis, Jeffrey Gordon and his colleagues studied the viruses inhabiting four sets of adult identical twins and their mothers.

Ще понад 700 тисячам знадобилася інша державна допомога, включаючи медичне обслуговування, юридичний захист прав в суді та профілактичну постановку їх матерів і батьків на облік в органах соцзахисту.
More than 700 thousand other needed public assistance, including medical care, legal rights in court and preventative setting their mothers and fathers on the account in the bodies of social protection.

Результати досліджень вчених Університету Глазго показали, що гетеросексуальні чоловіки і гомосексуальні жінки вибирають собі жінок з тим же кольором очей як у їх матерів.
Freud would have been delighted with the findings, conducted by scientists at Glasgow University, which concluded that heterosexual men and gay women looked for women with the same eye colour as their mothers.

Зібрані литовським народом під час концерту кошти підуть на рахунки«Blue/ Yellow», яка забезпечує повну підтримку українських солдатів, їх родичів, дітей-сиріт, їх матерів і постраждалих від війни місцевих громад на Донбасі»,- повідомляє литовський телеканал LRT.
The collected amount of money, donated by the Lithuanian people during the concert, will go to the accounts of the"Blue/ Yellow" organisation providing full support to Ukrainian soldiers, their relatives, orphans, their mothers, and war-affected local communities in Donbass",- announces the website of the main Lithuanian channel, which aired the concert- LRT.

У 2010 році Жасмін, Ірина Дубцова, Алсу, Татяна Буланова і Лєра Кудрявцеваоб' єднались щоб записати дитячу колискову«Спи, мое солнышко» у підтримку благодійного проекту Pampers і UNICEF«1 упаковка= 1 вакцина» по запобіганню столбняку у новонароджених дітей і їх матерів.
In 2010, Irina Dubtsova, Jasmin, Alsou, Tatiana Bulanova, and Valeria Kudryavtseva recorded a children's lullaby"Spi, moyo solnyshko"(Спи, мое солнышко;"Sleep, My Sun") in support of the Pampers and UNICEF charity project"1 pack= 1 vaccine" to prevent tetanus in newborns and their mothers.

Страждають навіть діти, яких відправляють до в'язниці разом з їх матерями.
Children who have been growing up in prison with their mothers.

Гірші результати з 14- 17 роками, які тягли до обробки їх матери й не хочуть бути там.
The worst results are with 14 to 17 year olds who have been dragged to treatment by their mothers and don't want to be there.

Дітям автоматично надавалося громадянство Німеччини, що дозволяє їх матерям вимагати дозволу на проживання в Німеччині.
Babies immediately guaranteed German citizenship, allowing their mothers to apply for residence permits.

У підконтрольному уряду с. Павлопіль(26км на північний схід від Маріуполя) СММ розмовляла з трьома учнями школи та їх матерями.
In government-controlled Pavlopil(26km north-east Mariupol), the SMM spoke to three school children and their mothers.

Страждають навіть діти, яких відправляють до в'язниці разом з їх матерями.
Those affected also include children who are compelled to stay in prison together with their mothers.”.

Створення груп підтримки грудного вигодовування і направлення до них матерів.
Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on.