Що таке ЇХ ПЕРЕГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• their revision
• their review
• watching them

Приклади вживання Їх перегляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело до їх перегляду.
This made them look up.

Положення щодо їх перегляду або повернення.
Anxiety about your departure or return.

Але Я дякую вам і деякі текстові файли і зображення для їх перегляду з будь-якого комп'ютера.
But Thank me with some text files and images to view them from any computer.

Це стане основою для їх перегляду, щоб зменшити регуляторне навантаження на бізнес.
This will be the basis for their review to reduce the regulatory burden on businesses.

Визначення необхідних людських і фінансових ресурсів та механізм їх перегляду.
Determination of the necessary human and financial resources and mechanisms for their review.

Кожна пропозиція стосовно контролю визначає порядок їх перегляду, коригування і оцінки їх ефективності.
Each proposal for controls shall specify arrangements for their review, updating and for assessment of their effectiveness.

Програма включає велику бібліотеку книг та підтримує різні режими для їх перегляду.
The software includes a large library of books and supports the various modes for their review.

Вони лякають, розбурхують і після їх перегляду страшно засинати, але як же хвилююче полоскотати собі нерви за переглядом..
They scare, excite and after watching them it's scary to fall asleep, but how exciting it is to tickle your nerves while watching..

Контроль над нормами витрати наявної сировини, матеріалів з можливістю при необхідності зажадати їх перегляду.
Control over the rates of consumption of existing raw materials, with the possibility, if necessary, to request their revision.

Дозвіл видається на завантаження і тимчасове зберігання однієї або кількох сторінок сайту лише з метою їх перегляду на окремому персональному комп'ютері.
Permission is given to download and to temporarily store one or more of these pages for the sole purpose of viewing them on a stand-alone personal computer.

Держави-члени вносять будь-які необхідні зміни до національних правил безпеки в світлі прийняття ЗМБ та їх перегляду.
Member States shall make any necessary amendments to their national safety rules in the light of the adoption of CSMs and revisions to them.

Якщо під час порівняння було виявлено багато відмінностей, одним з найкращих способів їх перегляду є відсліджування відмінностей у певному порядку, зазвичай згори вниз.
When a comparison finds many differences one of the best ways to approach reviewing them is to traverse the differences in a logical order, usually from top to bottom.

Подавати до регуляторних органiв пропозицiї про необхiднiсть пiдготовки проектiв регуляторних актiв, а також про необхiднiсть їх перегляду;
Submits proposals to regulatory organs as regards the necessity of preparation of projects of regulatory acts, as well as the necessity of their revision;

Дає можливість налаштувати систему безпеки каталогів товару, де можна вибрати індивідуальні налаштування за їх перегляду, зробити короткочасний показ декількох моделей або артикулів товару без повторного перегляду;.
Gives the chance to adjust system of safety of catalogues of the goods where it is possible to choose individual options on their viewing, to make short-term display of several models or code numbers of the goods without repeated viewing;.

Подавати до регуляторних органів про­позиції про необхідність підготовки проектів регуляторних актів, а також про необхідність їх перегляду;
Submits proposals to regulatory organs as regards the necessity of preparation of projects of regulatory acts, as well as the necessity of their revision;

Здається, що вимагати, як мінімум, їх перегляду, як максимум- повторного проведення у зовсім інших умовах, під пильним наглядом міжнародних спостерігачів, із відстороненням від важелів адміністративного ресурсу діючого керівництва республіки- обов'язок міжнародного співтовариства.
It seems that it is the duty of the international community to demand, as a minimum, their revision, as much as possible, of a re-holding, under completely different conditions, under the close supervision of international observers, with the removal of the administrative resources of the current leadership of the republic from leverage.

Якщо з причин конфіденційності, виберіть сховати за допомогою наступних варіантів, тільки адміністратори будуть мати доступу для їх перегляду.
If, for reasons of privacy choose to hide the view through the following options, only administrators will have access to visualize them.

В перспективі парламенту варто ухвалювати виборчі закони та зміни до них із залученням експертів та представників неурядових організацій, що мінімізує ризик прийняття недосконалих законів та, як результат, їх перегляду перед завершенням виборчої кампанії.
In future parliament should approve the electoral laws and amendments thereto involving experts and representatives of non-governmental organisations, to minimise the risk of imperfect laws and as a result their review in process of election campaign.

За словами заступника міністра торгівлі США Майкла Камуньеса, антидемпінгові заходи часто діють через небажання російських компаній прикладати зусилля до їх перегляду.
According to U.S. Assistant Secretary of Commerce Michael Camuñez, the anti-dumping measures often remain in force because the Russian companies are unwilling to push for their renegotiation.

Чи не відноситься до обов'язкових атрибутів домашньогокінотеатру, але любителі ретро, включивши його в комплект, можуть дістати з антресолей VHS касети з улюбленими фільмами і отримати величезне задоволення від їх перегляду в новому відмінній якості.
It does not apply to mandatory attributes homecinema, but fans of retro, turning it into a kit, can get from the mezzanine VHS tape with your favorite movies, and get great pleasure from watching them in a new comfort.

Ми також готові спільно з Кабінетом Міністрів України активізувати роботу з питань, що стосуються механізму повернення вкладених інвестором коштів, визначення доль кожної сторони при розподілі доходу, встановлення орендних ставок і механізму їх перегляду.
We are also prepared together with the Cabinet of Ministers of Ukraine to brisk up the work on issues related to the mechanism of return of investor's funding, determination of the shares each party receives when distributing income, establishment of rental rates and mechanism of their review.

Подає до регуляторних органів пропозиції щодо необхідності підготовки проектів регуляторних актів, а також їх перегляду;
Submits proposals to regulatory organs as regards the necessity of preparation of projects of regulatory acts, as well as the necessity of their revision;

Економіка(палуба) класу пропонує крісла для відпочинку і лаундж-крісла, де пасажири можуть провести час приємно, що робить використання барів в лаундж і ресторанах самообслуговування або дивитися шоу на одному з встановлених екранів телевізорів, наданих для їх перегляду задоволення.
The Economy(deck) Class offers reclining chairs and lounge armchairs where passengers can pass the time pleasantly, making use of the lounge's bars and self-service restaurants or watching a show at one of the mounted television screens provided for their viewing pleasure.

Вам слід пам'ятати, що їх перегляд може уповільнити або взагалі припинити роботу старих комп'ютерів.
You should be aware that their views can slow or even halt the performance of older computers.

Головний мастодонт відеохостингу в інтернеті дозволяє не тільки викладати відео, музику і зображення, але й заробляти на їх переглядах.
The main mastodon of video hosting on the Internet allows not only upload videos, music and images, but also to make money on their views.

Адреси, де видають дочірні рахунку мають можливість доступу в режимі InPrivate на ARM пристроїв, навіть якщо їх перегляд та історії пошуку відправляються до своїх батьків.
Addresses issue where child accounts are able to access InPrivate mode on ARM devices even though their browsing and search history is sent to their parents.

Також можна, Можливо, ви батька, хто турбується про безпеку своєї дитини, в той час як вони перегляду онлайн.
Alternatively, you may be a parent who is worried about the safety of your child whilst they are browsing online.

Хоча внесення змін до законів про вибори сприяло суттєвому удосконаленню правового регулювання відповідних виборів(порівняно із попередніми законами), їх перегляд лише за декілька місяців до дня голосування явно суперечить міжнародним стандартам щодо стабільності виборчого права.
Although amendments to the election laws improved legal regulations of election(compared to previous laws), their review just few months before the election contradicts to international standards on stability of election rights.

Навіть якщо поріг для доказу труднощі високий і багато в чому буде залежати від обставин кожної справи, спірно, вплив COVID-19 являє собою непередбачену зміну обставин, які могли б надати виконання певних контрактів надмірно обтяжливими, і, таким чином,, виправдати їх перегляд або припинення.
Even though the threshold for proving hardship is high and will largely depend on the facts of each case, arguably, the impact of COVID-19 is an unforeseeable change in circumstances that could render performance of certain contracts excessively onerous, and thereby, justify their revision or termination.