Що таке ЇХ ПОПУЛЯРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their popularity

Приклади вживання Їх популярності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пройшов пік їх популярності.
Passed their popularity peak.

Причина їх популярності- очевидна.
The reason for their popularity is obvious.

У чому ж секрет їх популярності?
What is the secret of their popularity?

Секрет їх популярності не тільки у відмінному смаку.
The reason for their popularity is not just taste.

Відомі бренди та історія їх популярності.
Famous brands and stories of their popularity.

Секрет їх популярності не тільки у відмінному смаку.
But the basis of their popularity is not the taste.

І це ще одна з причин їх популярності та широкого розповсюдження.
This is one of the reasons of their popularity and wide usage.

Однак доступність кредитів не єдина причина їх популярності.
However, the utility is not the only reason behind their popularity.

На піку їх популярності для вживання продавалися близько 50 видів.
At the height of their popularity, about 50 were marketed for human use.

І мало у кого не виникає бажання заробити на їх популярності.
And few people do not have a desire to make money on their popularity.

Слова були спочатку представлені в порядку їх популярності та частоти використання в розмовній мові.
Words were originally introduced in order of their popularity and frequency of use in colloquial speech.

Ну а каталоги статей теж слід вибирати виходячи з їх популярності.
Well, article directories are also to be chosen based on their popularity.

Громадськість швидко почала асоціювати колір з мюзиклами, і таким чином, зниження їх популярності також призвело до зменшення кольорових постановок.
The public had quickly come to associate color with musicals and thus the decline in their popularity also resulted in a decline in color productions.

Автоматично звантажує зображення з усього світу відповідно до їх популярності.
Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity.

Ua з метою залучення цільової аудиторії наших сайтів і збільшення їх популярності в пошукових системах.
Ua in order attract highly targeted readers of our sites and to increase their popularity with search engines.

Чотириколісні памятки: 7 знакових автомобілів з усього світу і історії їх популярності.
More like this: 7 iconic cars from around the world and the stories behind their popularity.

Таким чином, сучасні карбонові обігрівачі довели свою спроможність, що виразилося в їх популярності і великому попиті з боку споживачів!
Thus, the modern carbon fiber heaters have proven their worth, as reflected in their popularity and great demand from consumers!

Тим не менш, це була полеміка навколо його картин, що призвело до їх популярності.
However, it was the controversy around his paintings which led to their popularity.

Скоріше ці фільми є насправді наслідком натхнення ідеями руху«Zeitgeist»(«Дух часу») завдяки їх популярності та глобальним закликом до пошуку істини, миру та стабільного розвитку людства.
Rather, the films were mere inspirations for"The Zeitgeist Movement" due to their popularity and overall message of seeking truth, peace, and sustainability in society.

На графіку нижче ми порівняли різні ідеї щодо їх популярності в часі.
On the chart below we have compared the different ideas about their popularity in time.

Різні кредитні продукти сьогодні стають все більш доступними- особливо з урахуванням зростання їх популярності.
Various loan products are becoming more and more accessible today, especially as their popularity grows.

У зв'язку зі стимулюючою нормою закону логічно очікувати збільшення продажу електромобілів на території України і збільшити їх популярності серед населення України, особливо з урахуванням зростання цін на класичні види рідкого палива.
Regarding this stimulating law it is logically expected the increase of the sale of electric cars on the territory of Ukraine and increase their popularity among the Ukrainian population, especially considering the growth of the price for classical liquid fuels.

Значення лінійних кораблів ставилося під сумнів, навіть у період їх популярності.
The value of the battleship has been questioned, even during the period of their prominence.

Хоча стратегії політичного розвитку в світі є відносно обмеженими(праві, ліві, центр, радикальне крило,«зелені»), амбіції політичних еліт України погано корелюються з рейтингами їх популярності.
Although there are a fairly limited number of strategies for political development in the world(rightwing, leftwing, centrist, a radical wing,“greens”), the ambitions of the political elite in Ukraine bears little correlation to their popularity ratings.

Цей проект призначений для пошуку оголошень у найпопулярніших категоріях серед безкоштовних інформаційних бюлетенів та ранжирування відповідно до їх популярності та відповідності запиту користувача.
This project is designed to search for ads in the most popular categories among free newsletters and rank according to their popularity and compliance with a user's request.

Хоча напрямки політичного розвитку України є відносно обмеженими(праві, ліві, центр, радикали,«зелені»), партійні амбіції мало корелюються з існуючими рейтингами їх популярності.
Although there are a fairly limited number of strategies for political development in Ukraine(rightwing, leftwing, centrist, a radical wing,“greens”), party ambitions bear little relation to their popularity ratings.

Холодильники"Ока" тривалий час випускалися без значних поліпшень, що і призвело до зниження їх популярності.
Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements, which led to a decrease in their popularity.

Хоча напрямки політичного розвитку України є відносно обмеженими(праві, ліві, центр, радикали,«зелені»), партійні амбіції мало корелюються з існуючими рейтингами їх популярності.
Although there are a fairly limited number of strategies for political development in the world(rightwing, leftwing, centrist, a radical wing,“greens”), the ambitions of the political elite in Ukraine bears little correlation to their popularity ratings.

Крім того, змішані напої з апельсиновим соком досить прості у виготовленні в домашніх умовах, що, безумовно, теж сприяє їх популярності.
In addition, mixed drink with orange juice is quite easy to make at home, which, of course, also contribute to their popularity.

Все це призвело до здешевлення IBMPC-сумісних комп'ютерів і стрімкого поліпшення їх характеристик, а значить, до зростання їх популярності.
All this has led to the price reduction of IBM PC compatible computers and rapid improvement of their performance, hence, to the increase of their popularity.