Що таке ЇХ ПОЯВУ Англійською - Англійська переклад

• their appearance
• their occurrence

Приклади вживання Їх появу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонячне світло провокує їх появу.
Sunlight triggers their appearance.

Їх появу може також спровокувати різні інфекції та інтоксикації.
Their appearance can also trigger a variety of infections and intoxications.

Набагато легше не допустити їх появу.
It is much easier to prevent their appearance.

Їх появу можна пояснити впливом гормонів і посиленим припливом крові до малого тазу.
Their appearance can be explained by the influence of hormones and increase blood flow to the small pelvis.

Краще спробувати попередити їх появу.
It is better to try to prevent their appearance.

Деякі місцеві мешканці сприйняли їх появу як захоплення Кремлем, що координується Сурковим, сказав він.
Some locals perceived their appearance as a takeover by the Kremlin, coordinated by Mr. Surkov, he said.

Це залежить від причини, яка спровокувала їх появу.
It depends on the reason that caused her appearance.

Їх появу було викликано потребою ринку в компактному опалювальному приладі, який не потребує димоходу та має доступну ціну.
They appeared due to market demand for a compact heating unit that requires no chimney at an affordable price.

Начальник поліції округу Сент-Луїс засудив їх появу в Фергюсоні.
The St. Louis County police chief condemned their appearance in Ferguson.

Звичайно, існують різні рекомендації, які попереджають їх появу.
Of course, there are different recommendations that prevent their appearance.

Економіст і теоретик мистецтва П'єр Луїджі Сакко пов'язує їх появу з індустріальною революцією на рубежі XIX і XX століть.
The economist and art theorist Pierre Luigi Sacco links their appearance to the industrial revolution at the turn of the twentieth century.

Мені ніколи й не снилася теорія, за допо­могою якої можна було б пояснити їх появу.
I never dreamed of a theory by which to explain their appearance.

Коли ми дивимося на своїх дітей або ще тільки замислюємося про їх появу, то розуміємо, що хочеться дати їм найкраще.
When we look at their children or else only thinks about their appearance, you understand that I want to give them the best.

Набагато ефективніше вживати профілактичних заходів, попереджають їх появу:.
It is much more efficient to take preventive measures, warning their appearance:.

Станіслав Лем, класик польської наукової фантастики, передбачив їх появу задовго до того, як вони стали частиною нашого повсякдення.
Classic Polish sci-fi author Stanisław Lem conceived of many of them long before they became part of our everyday life.

Якщо у вашій родині є генетична схильність до слабких судин, це також може спричинити їх появу.
If your family has a genetic condition for weak blood vessels, this could also cause them to appear.

Такі моменти можуть траплятися рідко і швидко забуватися, але їх появу взагалі, вже є орієнтиром на слабкість і крихкість такого спілкування.
Such moments happen rarely and quickly to be forgotten, but their appearance in General, there is already a guide on the weakness and fragility of such communication.

Лікування в клініці і в домашніх умовах Папіломи- причини виникнення і фактори, що провокують їх появу.
Treatment in the clinic and at home Papilloma- causes and factors that trigger their occurrence.

Передбачити їх появу та контролювати в режимі„оn line” традиційними методами є непростим завданням навіть для найдосвідченіших спеціалістів.
To forecast their appearance and put them under the control in“on-line” regime by the traditional methods is not an easy task even for the most experienced specialists.

Якщо набряки з ранку з'являються постійно, слідпошукати провокуючі фактори, що викликають їх появу.
If swelling occurs continuously in the morning, search for provoking factors that cause their appearance.

Щоб не допустити руйнувань від настільки потужних ураганів, вчені намагаються передбачити їх появу заздалегідь за допомогою метеорологічних супутників.
In order to prevent the destruction of so powerful hurricanes, scientists are trying to predict their occurrence in advance with the help of meteorological satellites.

Урядом СРСР був стурбований швидкості нелегальні аборти і намагання зменшити їх появу.
The Government of the USSR was concerned about the rate of illegal abortions and attempted to decrease their occurrence.

Їх появу пов'язують зі зміною австралійського клімату і поширенням на континенті сухих трав'янистих рівнин, яке тривало між 12 і п'ятьма мільйонами років тому.
Their appearance is connected with changes in Australian climate and the spread of the continent's dry grassy plains, which lasted between 12 and five million years ago.

Лікар зазвичай дізнається, як давно ці симптоми стали турбувати людину і з чим він пов'язує їх появу.
The doctor usually finds out how long these symptoms began to disturb a person and what he relates their appearance.

Якщо імунна система адекватно реагує на їх появу і нейтралізує їх, не даючи розростатися(як поліція ловить злочинців), то життя організму нічого не загрожує.
But if the immune system respond adequately on their appearance, neutralize them not giving a chance to spreading(like police catching the criminals), the life of the organism isn't under the threat.

Технологія CoreSense ™ дозволяє сервісним інженерам набагато швидше діагностувати несправності і навіть попереджати їх появу.
CoreSense™ technology allows service engineers to diagnose faults much faster and even prevent them from occurring.

Їх появу пов'язують з високоонкогенними вірусами(цитомегаловірус, вірус герпесу 6 типу, поліомавірус 40), вживанням алкоголю і впливом іонізуючого випромінювання, хоча вплив останніх не доведена.
Their appearance is associated with highly oncogenic viruses(cytomegalovirus, herpes virus type 6, polyomavirus 40), alcohol use and exposure to ionizing radiation, although the influence of the latter has not been proven.

У зв'язку з загадковим походженням цих стовпів місцеве населення- мансі, комі і росіяни- створювали різні легенди про їх появу.
The origin of these pillars was mysterious, so local population- Mansi, Komi and Russian people- created various legends about their uprise.

Питання: чи існують інші відомі умови, які пов'язані з харчовою алергією і відомі які-небудь тригери, які викликають їх появу?
Question: Are there other known conditions that are associated with food allergies and are there any known triggers that trigger their onset?

У штаті компанії працюють професійніінженери, які оперативно і точно проведуть оцінку вантажу, визначать потужність необхідного обладнання, прорахують можливі ризики і попередять їх появу.
The staff of the company employs professionalengineers who will promptly and accurately assess the cargo, determine the power of the necessary equipment, calculate the possible risks and anticipate their occurrence.