Приклади вживання Їх представники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бренди та їх представники.
Постраждалі особи або їх представники;
Типові їх представники- кельти, які з'явилися в Західній Європі 3500-4500 років тому.
Typical of their representatives- the Celts, who appeared in Western Europe 3500-4500 years ago.Власники нерухомості або їх представники.
Property owners or their representatives.Заявник- особа, яка набула частку(частину частки), або особа, яка передала її(їх представники).
Applicant- a person who has acquired a share(a part of the share), or the person who passed it(their representatives).(a) державні органи або їх представники;
(a) public bodies or their representatives;Крім того, за його словами, кандидати та їх представники були запрошені для спостереження за процесом перерахунку.
In addition, he said, the candidates and their representatives were invited to observe the process of recounting.Особи, які беруть участь у справі або їх представники;
The persons participating in the case and their representatives;У зборах взяли участь 12 акціонерів та їх представники, які володіють 95% акцій.
Shareholders and their representatives who own 95% of shares attended the meeting.Їх представники зазначали, що необхідно давати більш чіткі орієнтири зі сторони ЄС щодо перспектив вступу.
Their representatives noted that it is necessary to give more clear benchmarks from the EU side regarding the prospects of joining.Знайти власників місцевих шлюбних агентств, або їх представники, які знаходяться на соціальному.
Find the owners of the local marriage agencies, or their representatives, that are at the social.Між тим зазвичай на закритому засіданні присутні судді Конституційного Суду РФ,сторони та їх представники.
Closed sessions shall be attended by judges of the Constitutional Court of the Russian Federation,parties and their representatives.Правом висунення вимог володіють працівники і їх представники, визначені у відповідності зі статтями 29- 31 справжніх Кодекси.
The right to raiseclaims shall be vested with employees and their representatives as defined by articles 29-31 of this Code.Всі особи, які мають стосунок до справи, в тому числі державні органи або їх представники, повинні підпорядковуватися авторитету судді.
All persons connected with a case, including state bodies or their representatives, should be subject to the authority of the judge.Тепер розглянемо основні групи препаратів та їх представники, які найчастіше використовуються в гастроентерології для відновлення слизової:.
Now consider the main groups of drugs and their representatives, which are most often used in gastroenterology for mucosal repair:.Засідання Ради вважається повноважним, якщо учасники(або їх представники), які разом мають понад 60% голосів, присутні.
The Meeting is considered to be plenipotentiary if participants(or their representatives) who together have more than 60% of the vote are present.Сторони та їх представники зобов'язані з'явитися за викликом Конституційного Суду РФ, дати пояснення і відповісти на питання.
Parties or their representatives must appear when called by the Constitutional Court of the Russian Federation, give explanations and respond to questions.Члени мають право голосу на Загальних Зборах та їх представники бути обраними до Правління АУКС, органів управління Асоціації.
Members have right to vote at the General Meeting and their representatives to be elected to the Board AUKS, authorities Association.Авторка взяла на себе сміливість зобразити у цьому творі дві епохи, досить близькі за часом,але такі далекі за сприйняттям, як і їх представники.
The author has taken the liberty to portray in this work two periods, very close in time,but are beyond the perception as their representatives.Особи з повноваженнями відносно товарів і транспортних засобів та їх представники мають право бути присутніми при митному оформленні.
Entities having powers with regard to the goods and means of transportation and their representatives are authorized to attend customs clearance.Їх представники збиралися у Торгово-промисловій палаті, вели переговори з українцями, погодилися створити спільний погоджувальний комітет.
Their representatives gathered at the Chamber of Commerce and Industry, negotiated with the Ukrainians and agreed to establish a joint conciliation committee.Сотні компаній представили свою продукцію і технології, а їх представники були раді поділитися інформацією про досягнення.
Hundreds of companies presented Контроль за виконанням колективного договору здійснюють сторони та їх представники, а також органи по праці.
Monitoring of the implementation of the collective agreement of monitoring of thecollective agreement is implemented by the parties and their representatives, as well as labour bodies.Його членами можуть бути інваліди, їх представники, а також особи, які вирішили допомагати інвалідам, сприяють роботі організації.
Its members may be persons with disabilities, their representatives, as well as persons who decide to help people with disabilities contribute to the work of the organization.Їх представники мали намір усунути плутанину шляхом прийняття низки фундаментальних правил, прийнятних для всіх сторін, які б регламентували проведення ігор між ними.
These delegates were intent on clarifying the muddle by establishing a number of basic rules, accept able to all involved, to govern the matches played amongst them.Державні органи Республіки Вірменія, органи місцевого самоврядування, акредитовані у Республіці Вірменія посольства,консульські установи та міжнародні організації або їх представники.
State bodies, local self-government bodies of the RA, embassies accredited in the RA,consular institutions and international companies(their representations).Їх представники мали намір усунути плутанину шляхом прийняття низки фундаментальних правил, прийнятних для всіх сторін, які б регламентували проведення ігор між ними.
These representatives were intent on clarifying the muddle by establishing a set of fundamental rules, acceptable to all parties, to govern the matches played among them.Наразі юрист ВолодимирОрловський звернувся до партнерів з Юридичної сотні, щоб їх представники в Артемівську на місці вплинули на представників військової частини.
Now the lawyer Volodymyr Orlovskyaddressed partners from the Legal Hundred with the request for their members in Artemivsk to affect representatives of the military unit.В день проведення зборів акціонери та їх представники можуть ознайомитись з документами, необхідними для прийняття рішень з питань порядку денного, в місці проведення Зборів.
On the day of the meeting, the shareholders and their representatives can familiarize with the documents necessary for making decisions on agenda issues, at the venue of meeting.
