Що таке ЇХ ПРЕДСТАВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• their representatives
• their agents

Приклади вживання Їх представників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банку або їх представників.
Bank or its agents.

Тоді фракції зможуть наполягати на включення їх представників»,- прогнозує Айвазовська.
Then the factions will be able to insist on the inclusion of their representatives," said Aivazovska.

Участь працівників, їх представників в управлінні організацією;
Participation of employees, their representatives in managing an organization;

Також Верховний Суд постановив, що штати не мають права обмежувати термін членства у Конгресі їх представників.
The U.S. Supreme Court has ruled that states cannot impose term limits on their members of Congress.

Недоторканні поділяються за традиційним видам діяльності їх представників, а також по місцевості їх проживання.
Untouchables are divided into traditional activities of their representatives, as well as areas where they live.

З\'їзд вважається правомочним, якщо на ньому присутні не менше 2/3 обраних делегатів або їх представників.
The Congress shall be considered quorate if at least 2/3 of the elected delegates or their representatives are present.

Працівники і групи їх представників, зацікавлені в інформації щодо стабільності та прибутковості роботодавців.
Employees and their representative groups are interested in information about the stability and profitability of their employers.

PALS не є регулюючим органом і тому не має можливості розглядати скарги щодо окремих її членів або їх представників.
PALS is not a regulatory body and as such is not in a position to address complaints regarding its individual members or their representatives.

Зате вже активізувалися представники Євросоюзу. Причому, риторику окремих їх представників аж ніяк не назвеш мирною.
But the EU officials are already talking, and the rhetoric of some of their representatives cannot be called peacemaking one.

Час від часу ми залишаємо за собою право отримувати інформацію про юридичних осіб, які відвідують наш сайт, через їх представників.
(a) From time to time we reserve the right to get info concerning legal entities, that visit our website, through their representatives.

Перевірка повноважень контрагентів та їх представників на укладення договорів, а також їх фінансового стану;
Verification of authority of parties and their representatives to enter into contracts as well as verification of their financial standing;

Час від часу слухання повинні були бути перенесені через хворобу або інші особисті обставини, які впливали на обвинувачених або їх представників.
Occasionally, hearings had to be rescheduled owing to illness or other personal circumstances affecting either the accused or their representatives.

Тематичну експозицію відвідало більше 20 іноземних послів чи їх представників, багато громадських організацій, запрошених киян.
The thematic exposition was attended by more than 20 foreign ambassadors or their representatives, many public organizations, invited Kyiv citizens.

Сьогодні у фізичних та юридичних осіб, їх представників, адвокатів зникла можливість отримати відомості про власника конкретного доменного імені.
Today opportunity of individuals and legal entities, their representatives, lawyers to get information about a specific domain name owner has disappeared.

З ініціативи роботодавця і(або) з ініціативи працівників або їх представників створюється комітет(комісія) з безпеки і охорони праці.
At the initiative of the employer and(or) at the initiative of employees or their representatives, an employee council on labor safety and protection is established.

З приходом до влади більшовиків Нікольський собор міста Кронштадта постраждав від«пустотливих» рук їх представників.
With the coming of the Bolsheviks to power, the Nikolsky Cathedral of the city of Kronstadt suffered from the“playful” hands of their representatives.

Це буде залежати від готовності ОТГ або їх представників брати участь у спільній розробці корисних ідей та процедур.
This is going to depend on the willingness of communities and/or their representatives to become engaged in the mutual development of useful ideas and procedures.

Отримання інформації про можливі дії конкурентів, постачальників, клієнтів і партнерів, інформація про причини поведінки їх представників;
Obtaining information about possible actions of competitors, suppliers, customers and partners, information about the reasons for the behavior of their representatives;

Коректно та уважно ставитися до платників податків, їх представників та інших учасників відносин, не принижувати їх честі та гідності;
Treat duly and courteously taxpayers, their representatives and other participants of the tax relations; respect their honour and dignity.

Прагнучи об'єднати іспано-американські держави, Болівар провів у Панамі конгрес їх представників(1826), але не досяг успіху.
Disintegration Colombian federatsiiStremjas to association of the ispano-American states, the Bolivar has called a congress of their representatives(1826) in Panama, but has not achieved success.

Обмеження на ввезення до України товарів відомих брендів, придбаних в іноземних інтернет-магазинах, відбувається тільки на вимогу правовласників або їх представників.
The restriction on imports into Ukraine of products of famous brands purchased in the foreign Internet-stores, occurs only at the request of owners or their representatives.

Повноваження органів, провідних справи організацій, підтверджуються документами, що засвідчують службове становище їх представників, а при необхідності- установчими документами.
The authority of leading business organizations, supported by documents certifying the official status of their representatives, and if necessary constituent documents.

Вимагати від платників податків, агентів податкових, їх представників усунення виявлених порушень законодавства про податки і збори і контролювати виконання зазначених вимог;
To demand that taxpayers, tax agents and their representatives should remove the revealed breaches of the legislation on taxes and fees and to control the fulfilment of said requirements;

Трудовий кодекс РФ, закони і інші нормативні правові акти, що містять норми трудового права, не поширюються на наступних осіб(якщо вони одночасно не виступають в якості роботодавців або їх представників):.
This Code, the laws and other normative legal acts containing the labor law norms shall not cover the following persons(unless they simultaneously act as employers or their agents):.

Вимагати від платників податків, податкових агентів, їх представників усунення виявлених порушень законодавства про податки і збори і контролювати виконання зазначених вимог;
Require from taxpayers, payers of taxes, tax agents, their representatives address any identified breaches of the legislation on taxes and fees and to monitor compliance with these requirements;

Тому, суб'єктам господарювання, які проходять аудит фінансової звітності, варто ВЖЕ укладати відповідні угоди з аудиторськими компаніями та запрошувати їх представників для спостереження за процесом інвентаризації.
Therefore, the entities subject to the audit of financial statements should already conclude relevant agreements with audit firms and invite their representatives to monitor the inventory process.

Забезпечувати інформацією працівників та їх представників, яка дала б їм можливість дізнатися правду і сформувати справедливий погляд на сутність компанії або, по можливості, на корпорацію в цілому.
Provide information to employees and their representatives, which would give them the opportunity to learn the truth and form a fair view of the essence of the company or, if possible, the corporation as a whole.

Активісти намагаються вирішити нагальні питання як конвенційними методами(безпосередня участь громадських організацій та їх представників у судових справах), так і більш стихійними формами участі(акціями під вікнами суду).
Activists are trying to solve urgent issues by means of either conventional methods(direct involvement of civil society organizations and their representatives in litigation), or more spontaneous forms of participation(actions under the windows of the court).

Виняток: Для художників, іноземних кореспондентів, фахівців і спортсменів, що займаються прибутковою діяльністю та їх представників у Венесуелі потрібно всього лише отримати дозвіл від Міністерства внутрішніх справ і юстиції.
Exceptions: Artists, foreign press correspondents and sporting activity professionals engaged in profit-making activities are exempt, and their representatives in Venezuela must obtain the authorization of the Interior Justice and Peace Ministry only, which will establish the conditions for the visa and the duration period.