Приклади вживання Їх розширення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнуть до їх розширення.
Now wait for them to expand.Спочатку відбувається їх розширення.
Слід заохочувати їх розширення шляхом лісовідновлення.
Their expansion by reforestation should be encouraged.They contacted ANKO about their expansion.Це ослаблення венозних стінок може привести до їх розширення.
This weakening of the venous walls may lead to their expansion.Це охолодження газів, яке відбувається у міру їх розширення, відоме як«Ефект Джоуля-Томсона».
В результаті кров застоюється у венах і починається їх розширення.
As a result, the blood stagnates in the veins and begin their expansion.Далі механічно обробляють кореневі канали- це потрібно для їх розширення і для подальшого якісного пломбування каналів.
Further, root canals are mechanically treated-it is necessary for their widening and for further high quality filling of canals.В результаті зворотного закидання крові, спостерігається локальне переповнення вен кров'ю і,як наслідок їх розширення.
As a result of reverse blood throws, there is a local overflow of veins with blood and,as a consequence, their expansion.Він хоче зупинити їх розширення, зруйнувати їх зсередини й- принаймні, на крихкій периферії Заходу- замінити їх власною моделлю управління.
He wants to halt their spread, corrode them from within and, at least on the West's fragile periphery, supplant them with his own model of governance.Розвиток нападів мігрені пов'язано зі спазмом, апотім ослабленням тонусу церебральних судин,що призводить до їх розширення і застою крові.
The development of migraine attacks is associated with spasm, andthen weakening the tone of the cerebral vessels,which leads to their expansion and stagnation of blood.Таким чином, кількість нелегальних іммігрантів,які б насправді скористатися їх розширення доступу до доступного медичного страхування залишається під сумнівом.
Therefore, the amount of illegalimmigrants who would actually take advantage of their increased access to affordable health insurance remains in doubt.Вії тонування повинна бути першим кроком для тих, хто зі світлим волоссямкольору, який був простягаючи на тому, щоб зробити їх розширення за якою причини.
Eyelash tinting should be the first step for anyone with light colourhair who has been holding out on getting their extensions done for whatever reason.Рішення про їх розширення перебуває у виключній компетенції Греції, яка має право розширювати свої територіальні води коли і як вважатиме за потрібне",- сказав Генніматас.
The decision on their extension is the exclusive responsibility of Greece, which has the right to extend its territorial waters when and as it deems fit,” said Genimatas.Узгодженість у функціонуванні організму порушується, перш за все, в системах,несуть відповідальність за звуження просвітів капілярів і їх розширення.
Consistency in the functioning of the organism is disturbed, first of all,in the systems responsible for the narrowing of the capillary gaps and their expansion.Альфаадреноблокатори-блокіруют в судинах адреноліновие рецептори типу альфа,що призводить до їх розширення і як наслідок посилення ерекції(Йохимбин);
Alpha-adrenergic blockers- block adrenaline receptors of the alpha type in the vessels,which leads to their expansion and, as a result, increased erections(Yohimbine).В міру їх розширення енергія цього поля буде поступово зменшуватися, поки інфляційне розширення не зміниться розширенням як у гарячій моделі Великого вибуху.
As they expanded, the energy of the field in them would slowly decrease until the inflationary expansion changed to an expansion like that in the hot big bang model.Майже 60% опитаних, підтримують обмеження економічних відносин з РФ, близько 30%, навпаки,виступають за їх розширення або не скорочення, 15%- не визначились.
Almost 60% of the polled support the restrictions of economic relations with Russia, nearly 30%-stand either for their extension or non-reduction, 15%- undecided.Дано визначення інноваційних систем як об'єкта державного регулювання з точки зору структурно-організаційної тафункціональної областей їх розширення.
The definition Керрі, єврейські поселення на Західному березі- це«перешкода для миру,поряд з терором і окупацією, і їх розширення ставить під загрозу можливість мирного процесу». Дж.
Kerry, the Jewish settlements on the West Bank are“an obstacle to peace,along with terror and occupation, and their expansion jeopardizes the possibility of a peace process”. J.Вії тонування повинна бути першим кроком для тих, хто зі світлим волоссямкольору, який був простягаючи на тому, щоб зробити їх розширення за якою причини.
Eyelash tinting needs to be the first step for any person with light-weight colorhair who has been keeping out on having their extensions carried out for whatever motive.Це робиться за допомогою пари файлів(званих. po/. moфайлів, так як їх розширення), Що включає в себе список перекладених рядків, що це програмне забезпечення включає.
This is done with a couple З огляду на майбутній саміт Україна-ЄС, що відбудеться у Брюсселі 9 липня 2018, сподіваємося на увагу інституційЄС до питань фактичної дії санкцій та їх розширення.
In view of the upcoming July 9, 2018 EU-Ukraine Summit in Brussels, we are looking forward to the EU institutions takingfurther steps towards ensuring the sanctions effectiveness and their expansion.Більш складні сучасні визначення задають синус як нескінченний ряд або як розв'язок деяких диференційних рівнянь,що дозволяє їх розширення до довільних додатних і від'ємних значень і навіть до комплексних чисел.
More modern definitions express the sine as an infinite series or as the solution of certain differential equations,allowing their extension to arbitrary positive and negative values and even to complex numbers.Розвиток стратегії дослідних центрів для їх розширення(регіональний розвиток, діяльність), а також для задоволення соціально-економічних потреб їх країн або їх регіону.
Developing the research centers' strategy in order to increase their scope(regional coverage, activities) and Зокрема, дослідження в області хімічних реакцій з участю оксиду азоту,який викликає розслаблення гладких м'язів судин і їх розширення, можуть бути використані в розробках нових методів лікування гіпертонії.
For example, studies in the field of chemical reactions involving nitric oxide,which helps relax smooth muscle vessels and their expansion, give hope for the development of completely new methods of treating hypertension.У результаті проведеного дослідження здійснено аргументацію та доведено, що характер соціально-економічної структури населення суттєво впливає на можливості людського розвитку, щодає змогу виробляти нові інструменти державного впливу на процес їх розширення.
The study carried out argument and proved that the nature Mp3, щоб розпізнати файли по їх розширенню.
Mp3 to recognize files by their extention.Розробка і реалізація стандартних інтерфейсів і їх розширень.
Implementation of standard TTCN-3 APIs and libraries and their extensions.Як стверджує газета,утримання від розвитку потенційно небезпечних технологій не перешкоджатиме їх розширенню через інші уряди і приватних осіб- злісно або іншим чином.
As the paperstates, abstaining from the development of potentially dangerous technologies will not prevent their expansion through other governments and private citizens- malicious or otherwise.
