Що таке THEIR SPREAD Українською - Українська переклад

• їх поширення
• їхнього розповсюдження

Приклади вживання Their spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

To prevent their spread.
Щоб уникнути їхнього розморожування.

Their spread on paper and left in a warm place for two weeks.
Їх викладають на папір і залишають в теплому місці на два тижні.

Third, the tools the Russian propaganda machine uses for their spread.
Третій- якими інструментами користується російська пропагандистська машина для їхнього розповсюдження.

Their spread continued during the food shortages of the following decade.
Їх поширення продовжувалося і в період дефіциту продовольства протягом наступного десятиліття.

From the example above, we can dissect the top three pairs to see their spread:.
З наведеного вище прикладу, ми можемо розчленувати три верхні пари, щоб побачити їх поширення:.

South-western border of their spread space is the lower reaches of the Danube and Transdunubia.
Південно-західним кордоном їх розповсюдження є район пониззя Дунаю і Задунав'я.

Disinfectants are used to kill bacteria on surfaces to prevent their spread.
Дезінфікуючі засоби використовуються для знищення бактерій на поверхнях, щоб запобігти їх поширення.

The most frequent complication of viral warts is their spread over the entire surface of the body.
Найчастішим ускладненням вірусних бородавок є їх поширення по всій поверхні тіла.

The cost of laser fax machines has steadily decreased, which also contributes to their spread.
Вартість лазерних факсимільних апаратів постійно знижується, що також сприяє їх розповсюдженню.

Their spread cannot therefore be stopped and more and more people are becoming aware of their existence.
Тому, їх поширення не можна зупинити і все більше людей узнають про їх існування.

Horizontal transfer, though, does not account for the origin of resistance genes, only their spread among bacteria.
Горизонтальний перенос, проте, не пояснює походження генів стійкості, а тільки їхнє поширення серед бактерій.

In order to extinguish existing foci of infection and prevent their spread over the entire surface, it is necessary to carry out processing before applying ointments.
Щоб загасити існуючі осередки інфекції і попередити їх поширення по всій поверхні, треба перед нанесенням мазей проводити обробку.

In the same way as in the case of chicken, wash kills bacteria, but rather contributes to their spread to other surfaces.
Як і у випадку з куркою, миття не вбиває бактерії, а, навпаки, сприяє їхньому поширенню на інші поверхні.

He wants to halt their spread, corrode them from within and, at least on the West's fragile periphery, supplant them with his own model of governance.
Він хоче зупинити їх розширення, зруйнувати їх зсередини й- принаймні, на крихкій периферії Заходу- замінити їх власною моделлю управління.

Animals had used the corridor earlier, since they started their spread about a few hundred years before man.
Тварини користувалися цим коридором і раніше, так як вони почали своє поширення приблизно за декілька сотень років до людини.

Scientists from the University of Rutgers have developed an effective method to detect small tumors and monitor their spread.
Фахівці з Університету Рутгерса розробили ефективний метод, що дозволяє виявляти крихітні пухлини і стежити за їх розповсюдженням.

Curiously, some snippets of Neanderthal DNA pop up more often in modern human populations than others, leading scientists to wonder if their spread was propelled by chance or whether these frequently occurring genes confer some functional advantage.
Цікавий факт, що деякі фрагменти ДНК неандертальця можна знайти у сучасних людей частіше, ніж інші, змусив учених зацікавитися, чи їх поширення сталося випадково, чи ці гени надають певні функціональні переваги.

YouTube'Rewind'- YouTube's page covering their top-viewed videos by year and brief information on their spread.
YouTube 'Rewind'- YouTube сторінка, що охоплює їх найпопулярніші відеоролики за роками та короткі відомості про їх поширення….

Potentially lethal diseases, such as smallpox and influenza, were so virulent that their spread was independent of nutrition.[136].
Потенційно смертельні захворювання, такі як віспа та грип, були настільки заразними, що їх поширення не залежало від харчування.[136].

These results, even prior to the tests completion, clearly display the fabrics unique capability at killing bacteria and reducing their spread.
Ці результати, навіть до завершення випробувань, чітко відображати тканин унікальною здатністю вбивати бактерії і зменшення їх поширення.

Cars Tesla and some other manufacturers have full automatic pilots and the only one that holds back their spread is the legislative restrictions on the use.
Автомобілі Tesla та деяких інших виробників мають повноцінні автопілоти і єдине, що стримує їх поширення- це законодавчі обмеження на використання.

Anthocyanin- a pigment that is contained in grape juice, does not allow cancer cells to develop, and if they are present- slows their spread.
Антоціан- пігмент, який міститься у виноградному соку, не дає розвиватися раковим клітинам, а при їх наявності- уповільнює їх поширення.

Although the ban will not reverse the situation in southern Florida, where the reptiles are already established, Prof Dorcas said it could help prevent their spread to other suitable habitats in the US, such as southern Louisiana and south Texas.
Попри те, що заборона не зможе змінити ситуацію у південній Флориді, де рептилії вже поширились, професор Доркас стверджує, що це допоможе запобігти їхньому розповсюдженню в інших сприятливих ареалах на території США, таких як південна Луїзіана чи південь Техасу.

Council Directive 2005/15/EC of 28 February 2005 amending Annex IV to Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Лютого 2005 2005/15/ЄС ДИРЕКТИВА Що вносить зміни до Додатку IV до Директиви 2000/29/ЄС про захисні заходи проти запровадження у Співтоваристві шкідливих для рослин або товарів рослинного походження організмів та проти їхнього розповсюдження у межах Співтовариства.

Some types of processing may serve both important grounds of public interest and the vital interests of the data subject as for instance when processing is necessary for humanitarian purposes, including for monitoring epidemics and their spread or in situations of humanitarian emergencies, in particular in situations of natural and man-made disasters.
Деякі типи опрацювання можуть ґрунтуватися на важливих підставах суспільного інтересу та життєво важливих інтересах суб'єкта даних, наприклад, якщо опрацювання є необхідним для гуманітарних цілей, у тому числі моніторингу епідемій та їхнього розповсюдження чи у випадку надзвичайних гуманітарних ситуацій, зокрема в ситуаціях стихійних лих і антропогенних катастроф.

The third and fourth stages of the tumor, exclude the possibility of elastichnost intervention, since cancer cells have already begun their spread throughout the body.
Третя і четверта стадії пухлини виключають можливість абластичності втручання, оскільки ракові клітини вже почали своє поширення по організму.

Some types of treatment can be used both for important reasons of public interest and the other for the vital interests of the data subject, such as, for example, when the processing is necessary for humanitarian purposes, including to monitor epidemics and their spread, or in situations of urgent humanitarian need, especially in cases of natural and man-made disasters.
Деякі типи обробки даних можуть слугувати як важливою підставою громадського інтересу, так і життєво важливих інтересів суб'єкта персональних даних, наприклад якщо обробка необхідна в гуманітарних цілях, в тому числі й для контролю епідемій та їх розповсюдження або в надзвичайних ситуаціях гуманітарного характеру, зокрема під час техногенних або природних катастроф.

On protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Про заходи захисту від інтродукції на територію Спільноти організмів, шкідливих для рослин або рослинних продуктів, та від їхнього поширення на території Спільноти.

The participants learned about the main characteristics of HIV/ AIDS epidemics, tuberculosis, STIs, hepatitis in Ukraine, their spread in the regions, target groups.
Учасники дізналися про основні характеристики епідемій ВІЛ/СНІД, туберкульозу, інфекцій, що передаються статевим шляхом(ІПСШ), гепатитів в Україні, про їхнє поширення в регіонах, про цільові групи.

Maryna Moskalenko, the secretary of the Bohoyavlenka Village Council, said that the households of the village also use satellite or T2 digital television, but their spread was stopped when cable television became available.
Марина Москаленко, секретар Богоявленської сільської ради, розповіла, що в селі домогосподарства також користуються супутниковим телебаченням або цифровим телебаченням"Т2", але їх поширення зупинилося із появою кабельного телебачення.