Що таке THEIR DISSEMINATION Українською - Українська переклад

• їх розповсюдження
• їх поширення

Приклади вживання Their dissemination Англійська мовою та їх переклад на Українською

We demand laws against deliberate political lies and their dissemination by the press.
Ми вимагаємо законної політичної боротьби проти політичної брехні та її розповсюдження в пресі.

You also have the right to be forgotten, which gives you a possibility to delete your personal data on request in order to avoid their dissemination or disclosure to third parties, the right to data portability meaning that a company is obliged to provide free of charge an electronic copy of your personal data to another company on your request, and other rights stipulated by the General Data Protection Regulation(GDPR).
Також Ви маєте право на забуття, яке дає можливість видаляти свої особисті дані за запитом, щоб уникнути їх розповсюдженню або передачі третім особа, право на перенесення даних, яке полягає в тому, що компанія зобов'язана надати безкоштовно електрону копію Ваших персональних даних іншої компанії на Вашу вимогу й інші права передбачені загальним регламентом захисту даних(General Data Protection Regulation, GDPR).

We demand legal warfare against conscious political lies and their dissemination in the press.
Ми вимагаємо законної політичної боротьби проти політичної брехні та її розповсюдження в пресі.

Information provided by the Licensor about its activities in the form of news, press releases and other information materials is actual as of the date of their dissemination..
Інформація, яку надає Ліцензіар про свою діяльність у вигляді новин, прес-релізів та інших інформаційних матеріалів, є актуальною на дату їх складання.

All of these publications have been translated into dozens of languages around the world and, through their dissemination, volunteers remind the international community of the true face of the Russian Federation.
Всі ці публікації перекладені на десятки мов світу і волонтери, поширюючи їх, нагадують міжнародному співтовариству про справжнє обличчя Російської Федерації.

To publish informational and analytic materials, papers on religious studies and to assist their dissemination;
Активно підтримувати видання інформаційних, аналітичних матеріалів, публікацій з релігієзнавства та сприяти їх розповсюдженню;\r\n.

Methods of extrapolation are based on the hypothesis of preserving the existing formed links and their dissemination at predicted time, and the methods of economic modeling in mind the creation of models of interaction of various factors that determine the market situation.
Методи екстраполяції базуються на гіпотезі збереження існуючих сформованих зв'язків і їх поширенні на прогнозований час, а методи економічного моделювання на увазі створення моделей взаємодії різних факторів, що визначають ринкову кон'юнктуру.

The DonNUET is awarded with the International sign"Socrates Gold Medal" for outstanding scientific studies and their dissemination(London, UK, 2012).
Нагороджений Міжнародним знаком«Золота медаль Сократа» за вагомі наукові дослідження та їх розповсюдження(м. Лондон, Великобританія, 2012 р.).

(e) refrain from acts likely to damage folklore materials or to diminish their value or impede their dissemination or use, whether these materials are to be found on their own territory or on the territory of other States.
Утримуватися від будь-яких дій, що можуть викликати руйнування фольклорних матеріалів, зниження їх вартості чи створення перешкод для їх розповсюдження та використання, незалежно від того, чи знаходяться ці матеріали у країні їх походження чи на території інших держав;

Thus products are controlled not only during formulation, mixing and packaging operations, but also regularly sampled and analysed at all stages of their dissemination(storage, distribution, point of sale).
Таким чином, продукція перевіряється в ході розроблення, змішування і пакування, а також регулярно відбирається і аналізується на всіх етапах своєї реалізації(зберігання, реалізація, точки продажу).

The manual deals with legal regulation of personal data processing in media activities while covering conflicts, their dissemination in publications and the right to privacy and its correlation with the freedom of expression in publications containing personal data.
В навчальному посібнику проаналізовано правове регулювання обробки персональних даних в журналістській діяльності та їхнього поширення в публікаціях, а також критерії співвідношення свободи слова та права на приватність при публікуванні журналістами інформації, що містить персональні дані.

The products are therefore checked during their formulation, blending and packaging and are also regularly sampled and analysed at all the stages of their dissemination(storage, distribution, sales points).
Таким чином, продукція перевіряється в ході розроблення, змішування і пакування, а також регулярно відбирається і аналізується на всіх етапах своєї реалізації(зберігання, реалізація, точки продажу).

The cultural heritage of a community is the most precious heritage with which it coexists and which should also transmit to future generations, with the mission that contribute to their care and their dissemination.
Культурна спадщина спільноти є найціннішою спадщиною, з якою вона співіснує, а також такою, яка повинна передаватися майбутнім поколінням, з місією, яка сприяє її догляду та поширенню.

Confidentiality of personal data"- a mandatory requirement for the Operator or other person who has access to a personal data to prevent their dissemination without the consent of the subject of personal data or other legal grounds.
Конфіденційність персональних даних»- обов'язкове для дотримання Оператором або іншим отримав доступ до персональних даних особою вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншого законного підстави.

Showing and reproduction in any form, transfer of materials in a desired way using any media, and their dissemination through existing media;
Показ і відтворення в будь-якій формі, передача матеріалів бажаним способом за допомогою будь-яких носіїв і розповсюдження їх за допомогою існуючих засобів інформації;

We demand legal warfare against conscious political lies and their dissemination in the press.
Ми вимагаємо відкритої політичної боротьби проти відомої політичної брехні і її поширення в пресі.

We demand legal warfare against conscious political lies and their dissemination in the press.
Ми вимагаємо відкритої політичної боротьби проти завідомої політичної брехні і її розповсюдження в пресі і на телебаченні.

The catalog seeks to cover all open scientific journals, adhere to the general principles of the quality of scientific publications, and thereby promote their dissemination, use and popularization of the Open Access movement.
Каталог прагне охопити усі відкриті наукові журнали, що дотримуються загальних принципів якості наукових видань, і тим самим сприяти їх поширенню, використанню та популяризації руху Відкритого доступу.

The GDPR also provides for the right to be forgotten(right to erasure, right to be forgotten), which enables Europeans to delete their personal data on request in order to avoid their dissemination or transfer to third parties.
У GDPR також передбачено право на забуття(right to erasure, right to be forgotten), яке дає європейцям можливість видаляти свої особисті дані за запитом, щоб уникнути їх розповсюдження або передачі третім особам.

Confidentiality of personal data”- is a requirement for the Operator or other person who has gained access to personal data to comply with the requirement not to allow their dissemination without the consent of the subject of personal data or other legal grounds.
Конфіденційність персональних даних»- обов'язкове для дотримання Оператором або іншим, хто отримав доступ, до персональних даних особою вимога не допускати їх поширення без згоди суб'єкта персональних даних або наявності іншої законного підстави.

To this end, national law and practice should distinguish clearly between the responsibility of the author of expressions of hate speech, on the one hand, and any responsibility of the media and media professionals contributing to their dissemination as part of their mission to communicate information and ideas on matters of public interest on the other hand.
З цією метою національне законодавство й практика мають чітко розділяти, з одного боку, відповідальність автора, який вживає наклепницькі висловлювання, а з іншого боку, будь-яку відповідальність ЗМІ та медіа-працівників, котрі сприяють поширенню таких висловлювань у рамках їхнього завдання передавати інформацію та ідеї з питань, що становлять суспільний інтерес.

Their preparation and dissemination of accurate due to the laws.
Їх приготування і поширення точно обумовлені законами.

Steadily affects the vast majority of uropathogenic bacteria, interrupting their synthesis and dissemination;
Стійко впливає на абсолютну більшість уропатогенних бактерій, перериваючи їх синтез і розповсюдження;

They are very resistant in the external environment that plays an important role in their possible dissemination and circulation among susceptible organisms.
Вони дуже стійкі в зовнішньому середовищі, що грає важливу роль у можливості їх поширення і циркуляції між сприйнятливими макроорганизмами.

Reducing social tension in society and facilitating integration of internally displaced women in local communities through the collection and dissemination of their stories.
Зниження рівня соціальної напруги в суспільстві та краща інтеграція внутрішньо переміщених жінок у місцеві громади через збір та поширення їх історій.

Environmental technologies should be made available to developing countries on terms which would encourage their wide dissemination without constituting an economic burden on the developing countries.
Технічні знання в галузі навколишнього середовища повинні надаватися країнам, що розвиваються на умовах, які будуть сприяти їх широкому розповсюдженню і не буде накладати економічний тягар на країни, що розвиваються.

By ensuring the existence and enforceability of rights, individuals and companies can more easily invest in the creation, development and global dissemination of their works.
Забезпечуючи існування та можливість реалізації прав, окремі особи та компанії можуть достатньо просто інвестувати у створення, розвиток та глобальне розповсюдження своїх робіт.

Development of theoretical and applied researches of the legal economy in Ukraine and in the countries of EU, scientific approbation and dissemination of their results;
Розвиток теоретичних і прикладних досліджень правової економіки в Україні та країнах ЄС, наукова апробація та поширення їх результатів;

Limitation of the maximum size of election funds will motivate candidates in President to work more actively with voters instead of simple dissemination of their messages through mass media.
Обмеження максимального розміру виборчих фондів спонукатиме кандидатів в президенти до більш активної роботи із виборцями замість механічного поширення власних ідей через ЗМІ.

Exercising the control of importing into the territory of Ukraine the genetically modified organisms, preventing their uncontrolled dissemination and improving, until 2015, the permitting system in the area of treatment of genetically modified organisms, including their cross-boundary shipments, ensuring coordination of genetically and engineering activity.
Здійснення контролю за ввезенням на територію України генетично модифікованих організмів, запобігання їх неконтрольованому поширенню та удосконалення до 2015 року дозвільної системи у сфері поводження з генетично модифікованими організмами, у тому числі щодо їх транскордонних переміщень, забезпечення координації генетично-інженерної діяльності;