Що таке ЇХ ЧОЛОВІК Англійською - Англійська переклад

• their husband
• their spouse
• their man

Приклади вживання Їх чоловік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки йдуть, тому що їх чоловіка більше немає!
Women leave because their man is not present!

Часто їх чоловік або партнер знає їх краще за все.
Often their spouse or partner knows them best.

Жінки виходять заміж, сподіваючись, що їх чоловік зміниться.
Women marry with the hope that their partner will change.

Виключивши їх, чоловік убезпечить свою дружину і дитину….
Excluding them, the man will protect his wife and child….

Виявляється, жінки часто підозрюють, що їх чоловіки- геї.
It turns out that wives suspect their husbands of being gay rather frequently.

Вони дуже не люблять, обманюють їх чоловік(якщо він не повний мудак).
They really don't like cheating on their spouse(unless he's a complete dick).

Відсотків пар, в яких один з партнерів випивав значно більше, ніж їх чоловік, зрештою розлучилися.
Of couples in which one partner was imbibing significantly more than their spouse ended up divorcing.

Не те, що вони говорять, а те, що говорять їх чоловік/дружина/батьки, коли вони йдуть.
Not what they say, but what their husband/wife/parents say when they have gone.

До речі, часто на такі видовища запрошують родини, щоб вони побачили, який їх чоловік володіє силою волі.
By the way, often on such shows invite families to see what their man has a strong will.

Не те, що вони говорять, а те, що говорять їх чоловік/дружина/батьки, коли вони йдуть.
It's not what they say, but what their husband, wife, and parents say when they have gone.

Wouldn' т було б смішно для когось, щоб стверджувати, що шпигунстві є неетичною, тільки щоб потрапити обманює їх чоловік.
Wouldn't it be ridiculous for someone to claim that spying is unethical only to be caught cheating on their spouse.

Є тип жінок, які самі повертаються, коли знають, що їх чоловік не шкодує про їх відхід, не страждає.
There is a type of women who return when they know that their husband does not regret their departure, does not suffer.

Відсотків пар, в яких один з партнерів випивав значно більше, ніж їх чоловік, зрештою розлучилися.
Speaking of specific terms, 50% of the couple that had a single partner consuming more alcohol than their spouse, ended their marriage in divorce.

Наскільки співчутливим або грубим був їх чоловік під той момент, коли вони потребували підтримки, поради чи іншої допомоги.
Participants also rated how helpful or how upsetting their spouse was during times when they needed support, advice or a favor.

У 1938 році Йеттель Редліх і її п'ятирічна дочка Регіна ледве встигають втекти з Німеччини до Африки, де вже влаштувався їх чоловік і батько Вальтер(Мераб Нінідзе).
In 1938 Jettel and her five-year-old daughter barely managed to flee Germany to Africa, where their husband and father Walter has settled down.

В теперішні часи жінки роблять таку ж саму роботу, як їх чоловіки, але це не означає, що вони не повинні притримуватися режиму краси.
Women are now doing the same jobs as their husbands, but that doesn't mean they have to neglect their beauty regime.

Занадто багато жінок вважають, що якщо вони йдуть“м'які” на їхні права власності поселення, їх чоловік буде легше мати справу з тому, що стосується дітей.
Many women believe that if they go“soft” on their property agreement entitlements, their husband will be easier to cope with as regards the children.

Вони можуть слухати, розуміти і співчувати їх чоловікам та іншим людям, якщо вони знаходяться в більш і або переживає труднощі.
They can listen, understand and sympathize with their husbands and other people if they are in pain and or going through difficulties.

Таким чином, можна констатувати, що всі ці жінки хотіли задовольнити виключно свої фізичні потреби і отримати те, що їм не може дати їх чоловік»,- підсумувала вона.
Thus, we can say that all these women wanted to meet only their physical needs and to get what they can't give their wives”, she concluded.

За додаткову суму, співробітники можуть зазвичай вибирають включити їх чоловік або дружина і будь-яких дітей, вони мають на тому ж страховий план.
For an extra amount, employees can usually choose to include their husband or wife and any children they have on the same insurance plan.

Або вони бояться, що їх чоловік не буде достатньо грошей, коли вони помирають, тому що їх дружини втрачають пенсійного та соціального забезпечення!
Or, they are afraid their spouse won't have enough money when they die, because their spouse will lose their pension and social security!

Зокрема, вони вказали, наскільки співчутливим або грубим був їх чоловік під той момент, коли вони потребували підтримки, поради чи іншої допомоги.
Specifically, they indicated how helpful or how upsetting their spouse was during times when they needed support, advice, or a favor.

Варто почати з того, що багато дівчат самі часто скаржаться на те, що їх чоловік абсолютно не приділяє їм уваги, не говорить їм приємних слів.
It should begin with, that many women themselves often complain, that their man is absolutely not pay attention to them, He does not tell them nice words.

Уряд США має програма, яка дозволяє біженців просити їх чоловік/дружина та діти приїхати жити з ними в США, називається возз'єднання сім'ї.
The US government has a program that allows refugees to ask for their husband/wife and children to come live with them in the US called family reunification.

Єдиним винятком є стандартним відмовою від виплати допомоги повинні працівника або їх чоловік/ утриманців покінчити життя самогубством протягом перших двох років, що політика набула чинності.
The only exclusion is the standard waiver of benefit payment should the employee or their spouse/dependents commit suicide within the first two years that the policy came into effect.

Вони чоловік і дружина?
Are they husband and wife?

Вони знімають маски, виявляється, що вони чоловік і жінка.
The figures unmask to reveal that they are a man and woman.

Скільки серед них чоловіків і скільки жінок?
How many of them are men and how many are women?

Майже 90% з них чоловіки віком від 18-до 35 років.
About 90% of these men are between the ages of 18-35.