Що таке ЇЇ МІЖНАРОДНО ВИЗНАНИХ КОРДОНАХ Англійською - Англійська переклад

• its internationally recognized borders
• its internationally recognised borders

Приклади вживання Її міжнародно визнаних кордонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автономна Республіка Крим та м. Севастополь є невід'ємною частиною України в її міжнародно визнаних кордонах.
The Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol are an integral part of Ukraine in its internationally recognized borders.

Франція є відданою суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах та не визнає незаконної анексії Криму.
France is attached to the sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders and does not recognize the illegal annexation of Crimea.

У МЗС знову відзначили, що Автономна Республіка Крим і Севастополь є і будуть залишатися невід'ємною частиною України в її міжнародно визнаних кордонах.
The Agency reiterated that the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city are and will continue to be an integral part of Ukraine within its internationally recognized borders.

Підкреслюю, що ці санкції повинні залишатися в силі, поки не буде відновлена територіальна цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, включаючи Крим”,- сказав президент України.
I emphasize that these sanctions should remain valid until it is restored the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, including the Crimea”,- said the President.

ЄС вкотре підтвердив, що не визнає і не визнає незаконну спробу анексії Кримського півострова Росією та підтримує територіальну цілісність України у її міжнародно визнаних кордонах.
The European Union reaffirmed non-recognition of the illegal attempted annexation of the Crimean peninsula by Russia and reiterated its unwavering support of the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.

Наголошую на тому, що ці санкції мають залишатися чинними, поки не буде відновлено територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, включно з Кримом",- сказав Президент.
I emphasize that these sanctions should remain valid until it is restored the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, including the Crimea”,- said the President.

Ми повністю підтримуємо суверенітет, незалежність і територіальну цілісність Грузії в межах її міжнародно визнаних кордонах і закликаємо всі держави враховувати свої зобов'язання, відповідно до Статуту ООН, і робити аналогічно».
We fully support Georgia's sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally recognized borders, and call on all states to be mindful of their obligations under the UN Charter and do the same.

Ми, як держави-члени Євросоюзу, повністю підтримуємо незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України у її міжнародно визнаних кордонах, і засуджуємо російську незаконну анексію Криму.
We, as EU Member States, fully support the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, and condemn Russia's illegal annexation of Crimea.

Зняття санкцій проти Росії і її інтеграція у світову систему безпеки стануть можливими тільки після врегулювання проблеми Криму в рамках відновлення суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах.
The lifting of sanctions against Russia and its integration into the world security system will be possible only after the Crimea issue has been settled within the framework of the restoration of Ukraine's sovereignty in its internationally recognized borders.

Прем'єр-міністри закликають міжнародну спільноту продовжувати активні політичні та дипломатичні зусилля для відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах в інтересах стабільності і безпеки всієї Європи.
We call on the international society to continue active political and diplomatic efforts for restoring the Ukraine's territorial integrity in its internationally recognized borders in interests of stability and security of the entire Europe.

Американська сторона вкотре наголосила на неухильній підтримці суверенітету і територіальної цілісності України у її міжнародно визнаних кордонах, незворотності обраного шляху внутрішніх реформ на основі європейських та євроатлантичних цінностей.
The American side once again emphasized the firm support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognised borders, the irreversible way of internal reforms, based on European and Euro-Atlantic values.

Зняття санкцій проти Росії і її інтеграція у світову систему безпеки стануть можливими тільки після врегулювання проблеми Криму в рамках відновлення суверенітету України в її міжнародно визнаних кордонах.
The lifting of the sanctions against Russia and its integration into the world-wide system can only be realized after the solution of the problem of Crimea within the framework of the reestablishment of the sovereignty of Ukraine within its internationally recognized borders.

Ми закликаємо міжнародне співтовариство продовжувати активні політичні та дипломатичні зусилля для відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах в інтересах стабільності і безпеки всієї Європи»,- йдеться в заяві.
We call on the international society to continue active political and diplomatic efforts for restoring Ukraine's territorial integrity in its internationally recognized borders in interests of stability and security of the entire Europe," a statement reads.

Сполучені Штати Америки та Україна підтвердили важливість Будапештського меморандуму від 5 грудня 1994 року і закликали Росію виконувати свої зобов'язання поважати суверенітет і територіальну цілісність України у її міжнародно визнаних кордонах.
The United States and Ukraine confirmed the importance of the Budapest Memorandum of December 5, 1994, and called on Russia to fulfill its previous commitments to respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders.

Ми закликаємо міжнародне співтовариство продовжувати активні політичні та дипломатичні зусилля для відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах в інтересах стабільності і безпеки всієї Європи»,- йдеться в заяві.
We call on the international community to continue active political, diplomatic, and other efforts for restoring Ukraine's territorial integrity in its internationally recognised borders in the interest of stability and security of the entire Europe," the document reads.

Посилаючись також на свою резолюцію 68/262 від 27 березня 2014 року про територіальну цілісність України, в якій підтверджується прихильність Генеральної Асамблеї суверенітету, політичній незалежності, єдності і територіальній цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах.
Recalling its resolution 68/262 of 27 March 2014 on the territorial integrity of Ukraine, in which it affirmed its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally.

Ми знову заявляємо про те, що всебічно й безупинно виступаємо за суверенітет Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, висловлюємо нашу повагу й підтримку демократичному й законному грузинському керівництву й прагнемо до мирного й довгострокового вирішення цього конфлікту".
We reassert our strong and continued support for Georgia's sovereignty within its internationally recognized borders and underline our respect and support for the democratic and legitimate government of Georgia as we pursue a peaceful, durable solution to this conflict./.

Будівництво мосту, як і будь-які інші дії кремлівської окупаційної влади, жодним чином не можуть змінити статус Автономної Республіки Крим та міста Севастополь як невід'ємної частини території України в її міжнародно визнаних кордонах",- йдеться в повідомленні.
The construction of the bridge, like any other actions of the Kremlin's occupying authorities, in no way can change the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol as an integral part of the territory of Ukraine in its internationally recognized borders," the statement said.

Ми твердо підтримуємо суверенітет і територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах, жорстко засуджуємо окупацію і анексію автономної республіки Крим і міста Севастополя, незаконні та агресивні дії Російської Федерації у східних регіонах України”.
We firmly support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in its internationally recognized borders; severely condemn the occupation and annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, the illegal and aggressive actions of the Russian Federation in the eastern regions of Ukraine.

Від імені Кабінету Міністрів України Павло Розенко запевнив Уряд Грузії в рішучій підтримці Україною суверенітету і територіальної цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, а також дотриманні політики невизнання самопроголошених«республік» Абхазії і Південної Осетії.
On behalf of the Cabinet of Ministers, Pavlo Rozenko assured the Government of Georgia of an unwavering support of Ukraine for Georgia's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognized borders, as well as adherence to the non-recognition policy regarding the self-proclaimed republics of Abkhazia and South Ossetia.

Оскільки Словацька Республіка й надалі вважає Крим територією України у її міжнародно визнаних кордонах, комітет у закордонних справах відкидає будь-які прояви легітимації окупації та анексії Криму шляхом відвідування півострова конституційними суб'єктами Словацької Республіки",- йдеться в повідомленні.
Since the Slovak Republic continues to consider Crimea as the territory of Ukraine within its internationally recognized borders, the foreign affairs committee opposes any manifestations of legitimization of occupation and annexation of Crimea through visiting the peninsula by constitutional actors of the Slovak Republic,” reads the statement.

Ми, представники України, Латвії, Литви і Польщі, приїхали в Грузію в пам'ять про 10-у річницю російської військової агресії проти Грузії і підтвердили нашу незмінну підтримку суверенітету, незалежності і територіальної цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах”,- йдеться в заяві.
We, the representatives of Ukraine, Latvia, Lithuania and Poland, have come to Georgia to commemorate the 10th anniversary of the Russian military aggression against Georgia and reaffirm our unwavering support for Georgia's sovereignty, independence and territorial integrity within its internationally recognized borders", the four politicians said in the statement.

Висловлюємо солідарність і підтверджуємо свою непохитну підтримку суверенітету і територіальній цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, поділяємо необхідність мирного вирішення конфлікту на основі фундаментальних принципів і норм міжнародного права та підтримуємо мирну ініціативу грузинського уряду«Крок до кращого майбутнього».
We reiterate our solidarity and reaffirm steadfast support for Georgia's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognized borders, share the necessity of peaceful conflict resolution based on fundamental principles and norms of international law, as well as support the implementation of“A Step to a Better Future” peaceful initiative by the Government of Georgia.

В Україні вшановують світлу пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 р. та закликають світову спільноту продовжити політико-дипломатичний тиск на російську окупаційну владу з метою уникнення повторення трагедії 1944 року, негайного припинення порушень фундаментальних прав людини в Криму, та в кінцевому рахунку- деокупації півострова та відновлення територіальної цілісності України в її міжнародно визнаних кордонах.
Ukraine pays tribute to memories of victims of 1944 Crimean Tatars genocide and calls on the international community to continue political and diplomatic pressure on Russian occupation authorities to avoid any repetition of 1944 tragedy, to cease immediately violations of fundamental human rights in Crimea and, eventually,- deoccupy the Peninsula and restore Ukraine's territorial integrity within its internationally recognized borders.

Я бачу Україну в рамках її міжнародно визнаних кордонів.
We recognize the Republic of Moldova within its international recognized borders.

Ми підтверджуємо свою однозначну підтримку суверенітету та територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів і закликаємо РФ припинити окупацію Криму, а також агресію на Сході України.
We reiterate our unequivocal support for the sovereignty and the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders and call on the Russian Federation to end its occupation of Crimea as well as its ongoing aggression on Eastern Ukraine.

У своїй заяві ЄС підтвердив, що повністю підтримує незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України в межах її міжнародно визнаних кордонів:“Європейський Союз не визнає і не визнає незаконну анексію Кримського півострова Росією”.
The European Union reiterates its full support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders,” added the statement concluding that the EU“does not and will not recognise the illegal annexation of the Crimean peninsula by Russia”.

Проте, міжнародний тиск, в тому числі санкції, повинні бути збережені, поки агресія Росії не припинилася, а суверенітет та територіальну цілісність України повністю не відновлені в межах її міжнародно визнаних кордонів.
However, international pressure, including sanctions, must be maintained until Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.

Проте, міжнародний тиск, в тому числі санкції, повинні бути збережені, поки агресія Росії не припинилася, а суверенітет та територіальну цілісність України повністю не відновлені в межах її міжнародно визнаних кордонів.
However, international pressure, including sanctions, must be maintained until the Russian aggression has ceased and the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders has been fully restored.