Приклади вживання Її погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Там вона зустрічає людину, яка змінює все її погляди».
That's before she meets a man who changes her outlook.Я поважаю її погляди, хоч часто з ними не погоджуюся.
Незважаючи на це, партія мала багато прихильників, які поділяли її погляди.
He was backed by a few supporters who shared his views.Її погляди, висловлені в соціальних мережах, є глибоко неприйнятними для всіх нас на CBS.
Сьогодні багато говориться про«мусульманську спільноту», про її погляди, потреби й прагнення.
Японія пристрасно бажає цього, але її погляди на монетарне співробітництво у регіоні не збігаються з поглядами Китаю.
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China's.Вона сказала, що колись така зустріч перелякала б її, та зараз її погляди змінилися.
She said in the old days,that would have been a really intimidating meeting for Її погляди змінилися, пояснила вона, коли влаштувалася на роботу в Інформаційне агентство Російської православної церкви.
Her views changed, she explained, after she took a job with the Russian Orthodox Church's information agency.Сьогодні багато говориться про«мусульманську спільноту», про її погляди, потреби й прагнення.
There is much talk, on both sides of the multiculturalism debate,about‘the Muslim community'- and about its views, needs and aspirations.Після призначення Русеф міністром енергетики в 2001 році її погляди стали змінюватися на більш прагматичні і«капіталістичні».
In 2001, when she was appointed Minister of Energy,Rousseff began to alter her views towards a more a pragmatic and capitalist approach.Її погляди на рабство, теологію і права жінок вважались радикальними в той час і наражались на гостру критику від преси та духовенства.[1].
Her views on slavery, theology, and women's rights were considered radical for that time and attracted harsh criticism from the press and clergy.[50].Актриса- чудове джерело натхнення, і ми можемо пристосувати деякі її погляди чи стилістичні ресурси до сьогодення.
The actress is a great source Роз Кавені, транс-жінка і критик Джеффріс, написала вThe Guardian, що Джеффріс і радикальні феміністки, які поділяють її погляди,"діють як культ".
Roz Kaveney, a trans woman and critic of Jeffreys,wrote in The Guardian that Jeffreys and radical feminists who share her views are"acting like a cult.".Побачити те, про що думає й над чим працює Олена Кондратюк, як змінювалися її погляди та творчість ужгородський глядач може упродовж двох тижнів.
Uzhhorod spectators can see what Olena Kondratiuk thinks about, how she works and how her views and creativity have changed within two weeks.Ці тексти розкривають внутрішній світ художниці, її погляди на творчість, розповідають про спалахи натхнення і«невловимою мрії» творчої особистості.
These texts reveal the inner world of the artist, her views on creativity, tell about the flares of inspiration and the“elusive dreams” of the creative personality.Пункт VI маніфесту проголошує“боротьбу за гідність і свободу людини,за право визнавати чітко її погляди, і за свободу усіх віросповідань”.
Paragraph VI of the manifesto declares“a struggle for the dignity and freedom of man,for the right to recognize clearly his convictions, and for the freedom of all confessions.”.Конвенції не слід розумітияк дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норми, яка переважає у конкретному суспільстві.
E obviously cannot betaken as permitting the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.Хто вона, які її погляди на релігійні питання і політику держави в цій сфері, і які зміни чекають нас, якщо Кабінет міністрів затвердить її кандидатуру?
What Ст. 5 Конвенціїне слід розуміти як дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норми, яка переважає у конкретному суспільстві.
(5) Article 5(1)(e)cannot be used to permit the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.Ідею політичної партії,яка б контролювала всю діяльність людини від колиски до могили і визначала її погляди, вперше втілили в життя соціалісти.
The idea of a politicalparty which embraces all activities of the individual from the cradle to the grave, which claims to guide his views on everything(…) was first put into practice by the socialists.Для жінки-Стрільця важливо, щоб її партнер розділять її погляди і світогляд, для чоловіка-Водолія в союзі головним є його право на збереження своєї незалежності.
For female Sagittariusis important that Хоча Лабат в основному посилається на європейськутрадицію від григоріанського церковного співу до Стравінського, її погляди в рівній мірі підходять до красивої музики будь-якої культури.
Though Labat's primary musical frame of reference is theEuropean tradition from Gregorian chant to Stravinsky, her insights are equally applicable to beautiful music of any culture.Її«демонізували не тільки порнографи, а й багато лібералів, до яких вона ставилася з майже однаковим презирством»,[1] і«коли вона бувала роздратована ліберальними феміністками, накшталт Наомі Вульф,вона визнавала, що її погляди не є приємними для кожного.
Dworkin"was demonised not only by pornographers but by many liberals, whom she held in almost equal contempt",[1] and"while she was irritated by liberal feminists such as Naomi Wolf,she accepted that her views were not palatable to everyone.У будь-якому разі є очевидним,що пункт 1(е) статті 5 не слід розуміти як дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норм, які переважають у конкретному суспільстві.
E obviously cannot betaken as permitting the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.Її погляди на розвиток дитини, що вона розписала в 1927 у своїй першій книзі,«Введення до технік аналізу дитини», зіткнулися з такими у Мелані Кляйн… яка відходила від запланованого розкладу, що Фрейд та його аналітична донька знаходили найбільш вірогідним'.
Her views on child development, which she expounded in 1927 in У будь-якому разі єочевидним, що пункт 1(е) статті 5 не слід розуміти як дозвіл на затримання особи лише тому, що її погляди або поведінка відхиляються від норм, які переважають у конкретному суспільстві.
(5) Article 5(1)(e)cannot be used to permit the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.Тим не менш, підпункт«e» пункту 1 статті 5 Конвенції не можна сприймати як такий,що дозволяє тримання особи під вартою лише через те, що її погляди чи поведінка відрізняються від норм, що переважають у суспільстві.
E obviously cannot betaken as permitting the detention of a person simply because his views or behaviour deviate from the norms prevailing in a particular society.Якщо особисте політичне, потім шейхи Хінд, високопоставлений член правлячої в Катарі королівської сім'ї,дає пряму відповідь на її погляди на кінець заборони на водіння для жінок в Саудівській Аравії.
If the personal is political, then Sheikha Hind, a senior member of Qatar's ruling royal family,gives a very direct answer to her views on the end of the driving ban for women in Saudi Arabia.Її погляд усвідомлений, в ньому випромінює ніжні, любі світло безумовної любові.
Her gaze understood, it glows with a gentle, caressing light of unconditional love.На її погляд, вони були досить примітивними.
In her opinion, they were quite primitive.
