Що таке ЇЇ ПОЯВА Англійською - Англійська переклад

• its appearance
• its occurrence

Приклади вживання Її поява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загадковим, як і її поява.
As mysterious as his arrival.

А її поява не очікується.
Her appearance was not expected.

Загадковим, як і її поява.
And mysterious as their appearance.

Тож Її поява не була випадковістю.
But her appearance was no coincidence.

Загадковим, як і її поява.
She was as mysterious as her appearance.

За іншими джерелами її поява датується 1910 роком.
Other sources date her birth to 1910.

Пов'язана її поява в шкільному підручнику?
With whatrelated to her appearance in a school textbook?

Її поява і розвиток- сама по собі цікава історія.
Their rise and fall is a magnificent story itself.

З чим пов'язана її поява в шкільному підручнику?
With whatrelated to her appearance in a school textbook?

Її поява провокує бактерія Моракса-Аксенфельда.
Its occurrence is provoked by the Morax-Axenfeld bacterium.

Майбутнє сонячної енергії: її поява та вплив на природу.
The future of solar energy: its appearance and impact on nature.

Однак її поява пов'язана з істотним дискомфортом.
However, its occurrence is associated with substantial discomfort.

Однак фахівці припускають, що її поява провокує носіння взуття на високому каблуці.
However, experts suggest that its appearance provokes the wearing of high-heeled shoes.

Її поява, природно, витіснила з моєї голови всі інші думки.
Her appearance is naturally pushed out of my head all other thoughts.

Яйцеклітини в цей період немає і її поява буде ще не скоро, виходячи з цього сперматозоїди не мають шансів"дочекатися" її..
There are no eggs in this period and its appearance will not be soon, on the basis of this, spermatozoa have no chance of"waiting" for it.

Її поява цілком зрозуміла з погляду масової психології.
Its emergence is entirely understandable from the standpoint of mass psychology.

Така набряклість обличчя проходить після припинення місячних, а її поява в різного ступеня вираженості слід вважати особливостями організму.
This puffiness of the person passes after the termination of menstruation, and its appearance in varying degrees of severity should be considered peculiarities of the body.

Її поява залежить від першопричини і перенапруги стінок кишечника.
Its appearance depends on the underlying cause of the intestinal wall and overvoltage.

Ця книжка- лише історичний фаст-фуд, її поява спричинена бажанням задовольнити гострий голод на інформацію про цей період в умовах інформаційної війни.
It is just historical fast-food, its appearance caused by the acute desire to satisfy the hunger for information about this period in terms of the information war.

Її поява дало нові можливості для лікування еректильної дисфункції(ЕД).
Its advent has brought new options for the treatment of erectile dysfunction(ED).

Після мікроскопічного дослідження зразкаподібного виділення, фахівці прийшли до висновку, що її поява може бути обумовлено наявністю відразу кількох чинників.
After microscopic examination of the sampleSuch a separation, experts came to the conclusion that its appearance may be due to the presence of several factors at once.

Її поява в цьому жанрі справило фурор, вона стала знаменитою майже миттєво.
Her appearance in this genre created a furore, she became famous almost instantly.

У неускладнених випадках гострого бронхіту задишки не спостерігається, а її поява свідчить про поразку дрібних бронхів і розвитку обструктивного синдрому.
In uncomplicated cases of acute bronchitis, dyspnea is not observed, and its appearance indicates the defeat of the small bronchi and the development of obstructive syndrome.

Її поява на мильній опері Ранні шлюби(2001) зробила її успішною.
Her appearance on the soap opera Pernikahan Dini(2001) made her famous.

Може, її поява пов'язана з посиленням впливу азіатської культури в період XVIII династії?
Maybe its appearance is associated with the increasing influence of Asian culture during the XVIII dynasty?

Її поява провокує погану якість води і часте прання при високих температурах.
Its appearance provokes poor water quality and frequent washing at high temperatures.

Її поява визначає перемикач SA4, який підключає вхід елемента DD2. 3 до одного з виходів другого регістра.
Its appearance determines the switch SA4, which connects the entrance of the element DD2.3 to one of the outputs of the second register.

Її поява пов'язана насамперед з різними ритуальними обрядами і святами, які й призвели до виникнення танців, пантомім і т. Д.
Its appearance is associated primarily with various ritual ceremonies and festivities, which led to the emergence of dances, pantomime, etc.

Її поява, однак, не була неминучою."[1] Основні фактори, які разом викликали голод, посилились внаслідок неадекватної реакції уряду.
Its occurrence, however, was neither inevitable nor unavoidable."[1] The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.

Її поява свідчить про початок розпаду льодового масиву і формування мега-айсберга площею в 6, 5 тисячі квадратних кілометрів, повідомляє Live Science.
Its appearance indicates the beginning of disintegration of the ice massif and the formation of mega-iceberg with an area of 6.5 thousand square kilometers, according to Live Science.