Що таке ЇЇ ПРИХИЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its commitment
• her affection

Приклади вживання Її прихильність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він робив усе, щоб завоювати її прихильність.
He did everything to win her affection.

Її прихильність до господаря не знає кордонів.
His loyalty to the king knows no bounds.

Не втрать шансу завоювати її прихильність! Почни грати просто зараз!
Do not miss a chance to win its favor! Start playing now!

Її прихильність до господаря не знає кордонів.
Her love towards the Lord knows no bounds.

Господь Бог винагородив Рут за її прихильність і шанобливість до своєї свекрухи.
The LORD God rewarded Ruth for her loyalty and respectfulness towards her mother-in-law.

Її прихильність до господаря не знає кордонів.
Their devotion to the owner knows no bounds.

У щорічній президентській промові Трамп проголосив ще на рік 11 вересня Днем патріота і заявив, що"зловісні дії" не зламали дух країни або її прихильність свободі.
Declaring September 11 as Patriot Day, Trump said the“evil acts” did not crush the country's spirit or its commitment to freedom.

Досвід Барбари у всіх аспектах текстильної торгівлі, і її прихильність до стійкої виробничої практики знаходить своє відображення в продуктах і культурі компанії.
Barbara's expertise in all aspects of the textile trade, and her dedication to sustainable manufacturing practices is reflected in the company's products and culture.

Хілтона[en] у розмірі$1, 5 млн за її прихильність до людей з обмеженими можливостями, які живуть в умовах бідності, соціального відторгнення, конфліктів і стихійних лих.
Hilton Humanitarian Prize, a$ 1.5 million prize, for its commitment to disabled people living in situations of poverty, exclusion, conflict or natural disasters.

У 2018 році Кемпбелл-Вайт удостоєна шостої щорічної Міжнародної оперної премії за її прихильність до опери та підтримки молодих артистів та виконавського мистецтва.
In 2018, Campbell-White was honoured at the sixth annual International Opera Awards for her lifelong commitment to opera and support of young artists and the performing arts.

Крім цього, міністр подякувала Україну"за її прихильність міцного і тривалого партнерства і дружбу" і привітала з відкриттям нового Генконсульства в Едмонтоні.
In addition, the minister thanked Ukraine for its commitment to lasting partnership and friendship and congratulated on the opening of the new Consulate General in Edmonton.

У щорічній президентській промові Трамп проголосив ще на рік 11 вересня Днем патріота і заявив, що"зловісні дії" не зламали дух країни або її прихильність свободі.
In the annual presidential proclamation declaring September 11 as Patriot Day, President Trump said the“evil acts” did not crush the country's spirit or its commitment to freedom.

Задоволений її прихильність досліджень, він послав їй листа з викладом конкретних точок зору на польові роботи, які повинні максимізувати наукові результати семи членів експедиції.
Satisfied of her commitment to research, he sent her a letter outlining specific points on field work that would maximize scientific results from the seven-member expedition.

Рамон, один з Амігосів, намагається допомогти Мамблу здобути її прихильність, співаючи іспанську версію"My Way" під фонограму, але план провалюється, і Глорія вважає це прикрістю.
Ramón, one of the Amigos, attempts to help Mumble win her affection by singing a Spanish version of"My Way", with Mumble lip syncing, but the plan fails, and Gloria finds it embarrassing.

Входить Сюзанна, вона оправдовується перед графинею, сказавши їй, що граф не намагався«спокусити» її, він тільки запропонував їй грошовий контракт в обмін на її прихильність.
She responds to the Countess's questions by telling her that the Count is not trying to seduce her; he is merely offering her a monetary contract in return for her affection.

Тією мірою, якою погляди заявниці відбивають її прихильність до принципу особистої автономії, ця претензія є перефразованою скаргою, порушеною з посиланням на статтю 8.
To the extent that the applicant's views reflect her commitment to the principle of personal autonomy, her claim is a restatement of the complaint raised under Article 8 of the Convention.

Її прихильність до висвітлення новин, якості роботи з населенням та підтримки, соціальної реклами, різноманітності та соціально відповідального змісту у всіх своїх підрозділах зробили CBS надійним джерелом інформації.
Her commitment to news coverage, quality of community outreach and support, social advertising, diversity and socially responsible content in all her divisions have made CBS a reliable source of information.

Том написав Софії прощального листа, розуміючи, що, незважаючи на його пристрасне кохання до неї, тепер, коли він приречений на блукання і злиденне життя, не мав права розраховувати на її прихильність та просити її руки.
Tom writes Sophia a farewell letter, realizing that, despite his passionate love for her, now that he is doomed to wandering and a beggarly life, he has no right to count on her location and ask for her hand.

У 2011 році Handicap International отримала Гуманітарну премію Фонду Конрада Н. Хілтона у розмірі$1, 5 млн за її прихильність до людей з обмеженими можливостями, які живуть в умовах бідності, соціального відторгнення, конфліктів і стихійних лих.
Humanity& Inclusion won the prize of the 2011 Conrad N. Hilton Humanitarian Prize, a $1.5 million prize, for its commitment to disabled people living in situations of poverty, exclusion, conflict or natural disasters.

Її прихильність до висвітлення новин, якості роботи з населенням та підтримки, соціальної реклами, різноманітності та соціально відповідального змісту у всіх своїх підрозділах зробили CBS надійним джерелом інформації.
Its commitment to quality news coverage, community outreach and support, public service announcements, diversity efforts and socially responsible content across all its divisions has earned CBS the distinction of being a public trust.".

Стандарт ISO 9001 містить вимоги до системи менеджменту якості компанії, відповідність яким підтверджує здатність компанії постачати продукцію або послуги, що відповідають вимогам замовника та законодавства, її прихильність цілям щодо підвищення задоволеності зацікавлених сторін- замовників, партнерів та персоналу.
The ISO 9001 standard contains requirements for the company's quality management system, compliance with which confirms the company's ability to deliver products or services that meet customer requirements and legislation, and its commitment to improving customer satisfaction with customers, partners and personnel.

Зрозуміло, чоловік може побачити любов з боку цікавить його і зацікавленої в ньому жінки через її прихильність до нього, але остаточно її справжнє ставлення він може усвідомити тільки через гармонійний секс з коханою, в даному випадку відповідь на питання- чи важливий секс у відносинах- позитивний.
Of course, a man can see love from a woman of interest to him and interested in him through her benevolence towards him, but finally he can truly understand her true relationship through harmonious sex with her beloved, in this case the answer to the question- is sex important in relationships- positive.

Стандарт ISO 9001 містить вимоги до системи менеджменту якості компанії, відповідність яким підтверджує здатність компанії постачати продукцію або послуги, що відповідають вимогам замовника та законодавства, її прихильність цілям щодо підвищення задоволеності зацікавлених сторін- замовників, партнерів та персоналу.
The standard ISO 9001:2015 specifies requirements for a quality management system of the company, compliance with which confirms the company's ability to deliver products or services that meet customer requirements and legislation, its commitment to enhance the satisfaction of stakeholders- customers, partners and staff.

Багато знатних чоловіків домагалися її прихильності, але вона всім відмовляла.
Many suitors vied for her favours, but she rejected them all.

Рішення Росії змушує сумніватися в її прихильності до миру й безпеки на Кавказі.
Russia's decision has called into question its commitment to peace and security in the Caucasus.

І якщо розум її холодний і розважливий, то серце повне сум'яття, адже її прихильності намагаються домогтися відразу кілька чоловіків.
And if her mind is cold and calculating, then her heart is in turmoil, because several men are trying to achieve her disposition at once.

Але скромна Діва часто матиме небезпечну реакцію, якщо виявить, що її прихильності потрібні.
But modest Virgo will often have an insecure reaction if she discovers that her affections are requited.

Основний інструмент, який Франція використовувала,- це продаж зброї для зміцнення Румунії та забезпечення її прихильності.
The main device France had used was arms sales in order to strengthen Romania and ensure its goodwill.

Раніше в цьому році компанія IVECO отримала нагороду«Глобальний чемпіон індустрії NGV 2017», присуджену їй Міжнародною асоціацією виробників газових автомобілів в знак визнання її прихильності природному газу і за свої зусилля в розвитку ринків CNG і LNG.
Earlier this year IVECO was named NGV Global Industry Champion 2017 by the International Association for Natural Gas Vehicles, in recognition of its commitment to the natural gas sector and for its efforts in developing the CNG and LNG markets.