Що таке ЇЇ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• its recommendations

Приклади вживання Її рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі її рекомендації були враховані.
All her recommendations were top notch.

Через 2 роки відбувається повторна місія, яка перевіряє яким чином враховано її рекомендації.
After 2 years, there is a repeat mission that checks how its recommendations are taken into account.

Який сенс в етиці, якщо її рекомендації ситуативно індиферентні або, іншими словами, етика не практична?
Otherwise, what is the sense of all ethics theories, if its recommendations are situationally indifferent or, in other words, if ethics is impractical?

Як я вже казав, консолідувати таку інформацію має РНБО, та саме її рекомендації впливають на політичні рішення.
As I have already said, the National Security and Defense Council should consolidate this kind of information, and its recommendations influence the political decisions.

Венеціанська комісія має право висловити свою думку про відповідність наявним вимогам закону“Про освіту”, і ми готові розглянути її рекомендації.
The Venice Commission will have its say on compliance of the law"On Education", and we are ready to consider its recommendations.

Ми поспілкувалися з Діаною Факш, розпитали про її творчу діяльність, як вона потрапила на конкурс та її рекомендації наступним конкурсантам.
We talked to Diana Faksh, asked her about creative activity, about the contest and her recommendations to the future contestants.

Венеціанська комісія матиме свою думку про відповідність закону«Про освіту» міжнародним зобов'язанням України, і ми готові розглянути її рекомендації.
The Venice Commission will have its say on compliance of the law"On Education", and we are ready to consider its recommendations.

Звичайно, про атипову пневмонію тоді ще не знали, але старенька стверджувала, що її рекомендації ставили на ноги будь-якого, який захворів на запалення легенів.
Of course, on SARS did not know then, but the old woman claimed that her advice to her feet put anyone sick with pneumonia.

Звіт про конференцію і її рекомендації будуть обговорюватись в органах підпорядкованих РНР, які займаються різними аспектами боротьби з тероризмом.
A report on the conference and its recommendations will be discussed in the NRC sub-bodies that deal with different aspects of the fight against terrorism.

Перед остаточним затвердженням парламентом закон має бути представлено на розгляд Венеціанської комісії, а її рекомендації має бути враховано".
Before final approval by parliament the law should be presented for review to the Venice Commission and its recommendations should be taken into consideration.”.

Її рекомендації спрямовані на пом'якшення загроз, пов'язаних з виборами, формування активного і поінформованого електорату і підтримку інклюзивності та рівності.
The recommendations it outlines aim to mitigate electoral threats, build an active and rights-informed electorate, and support inclusion and equality.

Перед остаточним затвердженням парламентом закон повинен бути представлений на розгляд Венеціанської комісії, а її рекомендації повинні бути враховані”.
Before final approval by parliament the law should be presented for review to the Venice Commission and its recommendations should be taken into consideration.”.

Проте, її рекомендації дотепер достатнім чином не стосувалися тих значних проблем, які існують у країнах-членах Ради Європи стосовно наявності опіоїдних медичних засобів.
However, its recommendations have, to date, not adequately addressed the significant problems that exist in Council of Europe states with regard to availability of opioid medications.

Будьте обережні, коли агент намагається підштовхнути конкретної компанії або продукту на вас, не дозволяючи вам порівняти інші варіанти відносно його/ її рекомендації.
Be cautious when an agent tries to push a particular company or product on you without allowing you to compare other options against his/her recommendation.

Асамблея не може нав'язувати державам свої рішення, проте її рекомендації мають важливе значення, оскільки є відображенням світової громадської думки і є моральним імперативом міжнародного співтовариства.
The Assembly cannot force action by any State, but its recommendations are an important indication of world opinion and represent the moral authority of the community of nations.

Аналогічним чином, якщо ви відчуваєте, що неприємний запах з рота завдяки якійсь ліки, завжди консультуйтеся з вашим лікарем і ніколи не припинити препаратів за його або її рекомендації.
Similarly, if you feel that your bad breath is due to some kind of medications, always consult your doctor and never discontinue your medicines with his or her recommendations.

Тому оцінка SIGMA, і особливо її рекомендації, повинні розглядатися як системний і вимірюваний алгоритм для визначення майбутньої програми дій з метою вдосконалення державного управління України.
SIGMA assessment, and in particular its recommendations, should be considered as a system and measurable algorithm for determining the future action programme to improve the public administration of Ukraine.

Рада закликає лідерів G7 та інших країн взяти на себе зобов'язання через«Партнерство Біарріц» ухвалити та впровадити прогресивні законодавчі рамки щодо гендерної рівності, спираючись на її рекомендації.
It called on leaders of the G7 and other countries to commit through the Biarritz Partnership to adopting and implementing progressive legislative frameworks for gender equality, drawing on its recommendations.

Академія стежить за розвитком французької мови і утверджує мовну норму, вона займається словником і граматикою французької мови, хоча її рекомендації не мають жодної юридичної сили- часом навіть державні органи ігнорують постанови академії.
The Académie is France's official authority on the usages, vocabulary, and grammar of the French language, although its recommendations carry no legal power- sometimes, even governmental authorities disregard the Académie's rulings.

Рада закликає лідерів G7 та інших країн взяти на себе зобов'язання через«Партнерство Біарріц» ухвалити та впровадити прогресивні законодавчі рамки щодо гендерної рівності, спираючись на її рекомендації.
It calls on the leaders of the G7 and other countries to commit themselves, through the“Biarritz Partnership,” to adopt and implement progressive legislative frameworks for gender equality, drawing on its recommendations.

Асамблея закликає владу України позитивно розглянути рекомендації Європейської комісії за демократію через право(Венеціанська комісія) реалізувати її рекомендації щодо внесення правок до закону про люстрацію, а також забезпечити подальше проведення реформ відповідно до європейських стандартів.
Calls on the Ukrainian authorities to consider positively the call of the European Commission for Democracy through Law(Venice Commission) to implement its recommendations on the lustration law and to ensure further reforms in line with European standards;

Обов'язково прислухайтеся до її рекомендацій, і у вас все вийде.
Listen to her advice and you will be fine.

Сторони зобов'язані добросовісно співробітничати з Комісією, щоб вона могла виконувати покладені на неї обов'язки, і серйозно ставитись до її рекомендацій.
The parties shall cooperate in good faith with the Commission in order to enable the Commission to carry out its functions, and shall give their most serious consideration to its recommendations.

Здається, уже всі знайомі Аліни побували там, натхненні її рекомендацією. Твоя черга!
It seems that all of Alina's friends have already been there, inspired by her recommendation. Now it's your turn!

Не будучи виконавчим органом, РБО використовує юридичні аргументи і свій авторитет, аби переконати державні органи дотримуватися її рекомендацій.
Although it's not an executive body, the BOC uses legal arguments and its established reputation to persuade government agencies to follow its recommendations.

Берлінале є акредитованим фестивалем Міжнародної федерації кінопродюсерів FIAPF і слідує її рекомендаціям.
The Berlinale is a FIAPF(International Federation of Film Producers Associations) accredited festival and is subject to its guidelines.

Дієта досить різноманітна, наповнює бадьорістю, але не дає позбутися відчуття легкого голоду протягом усього часу, поки ви харчуєтеся згідно її рекомендаціям.
The diet is diverse enough, fills with vivacity, but does not allow to get rid of sensation of easy hunger during all time while you eat according to its recommendations.

Як один із основних авторів проекту Звіту Чорноморської комісії та її рекомендацій у 2010 р., я вірю, що більшість із них все ще залишаються актуальними сьогодні.
As one of the main drafters of the Report by the Commission of the Black Sea and its recommendations in 2010, I believe that most of them are still pertinent today.

На перших етапах дотримання дієти, яка починається з моменту одужання організму після видалення резервуара для жовчі, лікарі рекомендують суворо дотримуватися її правил і не відхилятися від її рекомендацій.
At the first stages of maintaining a diet that begins with the recovery of the body after removing the bile tank, doctors recommend strictly follow its rules and do not deviate from its recommendations.

Коли VirtualBox запитає у вас, скільки пам'яті вашої системи ви хочете присвятити вашій віртуальній ОС, я б дотримувався її рекомендацій, зокрема, залишайтеся в«зеленій зоні».
When VirtualBox asks you how much of your system's memory you would like to devote to your virtual OS, I would stick with its recommendations- specifically, stay in the“green zone.”.