Що таке ЇЇ РІШУЧІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• her determination
• her resolve

Приклади вживання Її рішучість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обвинувачення стверджувало в суді, що ця звістка лише зміцнила її рішучість здійснити теракт у Великій Британії.
The prosecution claimed this only strengthened her determination to carry out an attack in the UK.

Незважаючи на її рішучість уникнути статевих відмінностей, Сьюзан вирішила спробувати на чемпіонаті світу Жінки.
Despite her determination to avoid sex differences, Susan decided to try for the Woman's World Championship.

Після півдесяти років життя, як це і залежно від добробуту, вона стала одним з найбільш успішних романістів через її рішучість.
After half a decade of living like this and depending on welfare, she became one of the most successful novelists through her determination.

Її рішучість, сила розуму, характер, любов до науки, досліджень і відкриттів надихали NASA і Америку.
Her determination, strength of mind, character, and dedication to science, exploration, and discovery are an inspiration to NASA and America.".

Саме цим треба пояснити Її рішучість змінити віру, на що, як це видно з щоденника Государя, спочатку Вона не погоджувалася.
It is there that we should seek the explanation for her resolve to change her faith, something which, it emerges from the Emperor's diary, she was originally against.

Її рішучість, сила розуму, характер, відданість науці, дослідженням і відкриттям надихали NASA і Америку.
Her determination, strength of mind, character, and dedication to science, exploration, and discovery are an inspiration to NASA and America.

Раніше торгова комісія ЄС заявила, що буде стягувати мита в розмірі$ 2, 8 млрд на американські товари, проте її рішучість у подальших діях поки залишається неясною.
Although the EU trade commission had previously announced it would impose duties on EUR 2.8 billion in US goods, their determination in following through has remained unclear.

Її рішучість уявити реальність, відмінну від того, як вона була представлена, і як вони звикли її бачити.
Her determination to imagine reality different from how she was presented and how they have accustomed her to seeing it.

Вона починає думати, що, напевно, просто збожеволіла, вирушивши в цей жахливий район, і вже навіть готова наказати повертати назад, але тут трапляється одна незначна сцена, яка зміцнює її рішучість.
She starts to think that she probably just went crazy into this terrible area and is even ready to order to turn back, but then there is one minor scene that strengthens her determination.

Експерти у вирішенні президента РФ побачили, перш за все, посилення позицій Росії на переговорах і її рішучість відстоювати власні інтереси і інтереси мешканців Донбасі.
Experts in the decision of the President of RF saw, first of all strengthening of positions of Russia in the negotiations and its determination to defend its own interests and the interests of the residents of Donbass.

Однак, аналізуючи політику протягом багатьох років, ми можемо побачити, що на тлі практичних труднощів готовність країни до реалізації стає все сильнішою та сильнішою, і її рішучість є дуже твердою.
However, in analyzing the policies over the years, we can see that in the face of practical difficulties, the country's willingness to implement is getting stronger and stronger, and its determination is very firm.

Поряд з цим, економічні труднощі Росії не послабили її рішучість проводити модернізацію армії швидкими темпами і збільшувати військовий бюджет, незважаючи на те, що її сьогоднішні збройні сили лише бліда тінь того, чим володів Радянський Союз на піку холодної війни в 1980-ті роки.
In addition, Russia's economic problems did not affect her resolve to pursue its military modernization and to increase the military budget, although today the army of this country is only a small fraction of what had the Soviet Union at the height of the cold war in the 1980-ies.

Що стосується влади, ми не кращі за людей, але влада ще не зіпсувала нас"[2] У своїх мемуарах Мішель зізналася, що реалії революційного уряду зміцнили її рішучість припинити дискримінацію жінок.
We are no better than men in respect to power, but power has not yet corrupted us."[10] In her memoirs Michel confessed that the realities of the revolutionary government strengthened her resolve to end the discrimination against women.

Це нове видання також висвітлює невирішені економічні та соціальні проблеми Росії та її рішучість відновити свою провідну роль на світовій арені та пояснює, що, незважаючи на останні роки декомунізації, семидесятиліття комуністичного правління, яке пронизує кожен аспект життя, все ще має вплив на Росію і сьогодні.
This new edition also discusses Russia' s unresolved economic and social difficulties and its determination to regain its leading role on the world stage and explains how, despite the recent years of de-communization, the seven decades of communist rule which penetrated every aspect of life still continue to influence Russia today.

Офіційно представила нову систему корпоративного ідентичності(СНД) та оголосила нове бачення стійких операцій,"Смак традиції, піонер виробництва", а також"п'ять основних принципів" для підвищення вартості бренду, підкреслюючи її рішучість лідирувати у світовій промисловості харчового обладнання та просуватися до нової глави.
Officially introduced a new Corporate Identity System(CIS) and announced a brand new vision for sustainable operations,“Taste of Tradition, Pioneer in Production,” as well as the“five core principles” to enhance brand value, highlighting its determination to lead the global food equipment industry and progress towards a new chapter.

Тепер у SEAT є колекція з 317 вінтажних автомобілів, існуванням якої ми здебільшого завдячуємо Ельвірі та її рішучості у захисті минулого.
That day has arrived and SEAT now has a collection of 317 vintage cars, in great part made possible by Elvira and her determination to safeguard the past.

Кардинал Освальд Грасіас заявив, що ні переслідування, ні навіть смерть не може стримати Католицької Церкви від її рішучості підтримувати цінності любові, справедливості і миру.
Cardinal Oswald Gracias has said that no amount of persecution or even death can deter the Catholic Church from its commitment to uphold the values of love, justice and peace.

Її рішучості та усвідомленості може позаздрити кожен.
Her wisdom and intelligence can envy everyone.

Європейська спільнота вітає Україну з її історичними та доленосними перемогами на шляху європейського розвитку, з її рішучістю та наполегливістю в боротьбі за територіальну цілісність, незалежність та майбутнє з цивілізованим світом.
European society congratulates Ukraine on its history-shaping and landmark victories on the way to the European development, on its determination and insistence in the battle for the territorial integrity, independence and future with the civilized world.

Жовтня вона мала отримати в Лондоні престижну премію пам'яті Курта Шорка, якою її нагородили в категорії“місцевий репортер” за“її залізну рішучість і нескінченну допитливість посеред великих небезпек під час боїв на сході України”, мовиться в повідомленні.
On October 29, she was supposed to receive a prestigious Kurt Schork award, which she received in the category"Local Reporter" for"her stalwart determination and endless inquisitiveness in the middle of great dangers during the combat in the East of Ukraine".

І тут її твердість і рішучість в нагоді- швидке зростання кар'єри приголомшив усіх.
And then her hardness and determination came in handy- the rapid growth of her career stunned everyone.

Музична тема з«Великого втечі» підкреслює рішучість Меггі і її когорти.
The theme music from The Great Escape stresses the determination of Maggie and her cohorts.

З ним ви знайдете сталість і стійкість, дар передбачення вдалої оборудки, рішучість при її укладанні, мудрість, при складанні.
With it, you will gain constancy and perseverance, foresight successful transaction, determination at its conclusion, the wisdom in the preparation.

Її невтомність та рішучість у служінні послужили добрим прикладом для нас і допомогли багатьом пізнати біблійну правду.
Her determined and tireless ministry set a fine example for us and helped many to come to a knowledge of Bible truth.

Серед найбільш відомих якостей Анни є її пристрасний дух і рішучість жити на власних умовах.
Among Anna's most prominent qualities are her passionate spirit and determination to live life on her own terms.

Північна Корея заявила в суботу, що її тверда рішучість відмовитися від своїх ядерних програм може похитнутися після того, як США зажадали односторонньої денуклеаризації протягом двох днів переговорів в Пхеньяні.
North Korea said on Saturday its“firm, steadfast” resolve to give up its nuclear programs may falter after the United States demanded unilateral denuclearisation during two days of talks in Pyongyang.

Росія не просто напала на Україну, її навмисний військовий напад перевірив рішучість всієї євроатлантичної спільноти.
Russia not just attacked Ukraine; it's deliberate military assault tested resolve of the whole Euro-Atlantic community.

Я дав їй мудрість зрозуміти, що хороший чоловік ніколи не завдасть їй болю навмисно, але іноді випробовуватиме її силу й рішучість стати поряд з ним без вагань.
I gave her wisdom to know that a good husband never hurts his wife, but sometimes tests her strengths and her resolve to stand beside him unfaltering.

По-перше, її автори недооцінюють рішучість противника.
First, it underestimates the commitment of the adversary.