Приклади вживання Її слабкості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все, що витікає з її слабкості".
Адже недаремно говорять, що сила жінки в її слабкості!
They say the strength of a woman is in her weakness.Сила Персефони- в її слабкості.
Які сильні сторони моєї дитини- і його або її слабкості?
What are my child's strengths- and his or her weaknesses?Бог прощає людині її слабкості.
People blame God for their weaknesses.Тепер ви знаєте, що означає фраза:«Сила жінки в її слабкості».
I believe it when they say“a woman's strength is in her weakness”.Сила жінки- в її слабкості.
But the strength of women is in her weakness.Як кажуть в народі, сила жінки в її слабкості.
They say the strength of a woman is in her weakness.Сила жінки в її слабкості"- таке гасло спільної fashion story модного бренду AYSINA та компанії FREEDOM.
Women's power is in her weakness” is the motto of joint fashion story of AYSINA and FREEDOM company.Кажуть, що сила жінки- в її слабкості.
They say the strength of a woman is in her weakness.Згідно з іще одним поглядом,людина почувається невпевнено у всесвіті і відчуває потребу створення єдиного сильного Бога, який був би підтримкою у її слабкості.
According to another view,man feels powerless in the universe and needs a mighty God to help him in his weakness.В колі друзів і знайомих,не варто нахабно перебільшувати недоліки і свої переваги колишньої, її слабкості і схильності, спричинили до твого відходу від неї.
In the circle of friends and acquaintances,not worth it to blatantly exaggerate the flaws of the former and У такий спосіб фрагментована інтерпретація реагування оточення інтегрується у негативне сприйняття того,що інші знають про її слабкості.
In this way, the fragmented interpretation of the reaction of the environment isintegrated into the negative perception of what others know about its weaknesses.Виявляє в людині не стільки її здібності, скільки недоліки, розуміє протиріччя,які травмують душу людини, її слабкості, безкорисливість, негативність емоцій.
IEI reveals in the person not Афекти переважно появляються там, де адаптаціянайбільш слабка, в той же час вони показують причину її слабкості, певну степінь неповноцінності і існування на більш низькому рівні особистості.
Affects occur usually where adaptation is weakest,and at the same time they reveal the reason for its weakness, namely a certain degree of inferiority and the existence of a lower level of personality.Про те, що її слабкості, вади і політична незрілість були професійно використані ляльководами з Кремля та нанесли шкоду власній державі, справжні масштаби якої ще доведеться оцінити в майбутньому.
Their weaknesses and political immaturity were cunningly exploited by the puppet masters in the Kremlin. The leaders of Sloviansk brought damage to Але насправді це демонструє її слабкість.
In reality, it shows its weakness.Одна з її слабкостей- собаки.
One of my passions is dogs.У цьому- і її слабкість, і її сила.
This is its weakness and also Кажуть: сила жінки в її слабкостях.
Так, вона справжня жінка- з усіма її слабкостями.
He believes it is a real woman with all of her flaws.Навіть якщо допустити, що сирійська армія слабка, її слабкість обумовлена тим, що США шість років сприяли заколотникам!
Even if true that the Syrian military is weakened, its weakness is due to six years of US-sponsored rebels fighting to overthrow it!Але у порівнянні з Україною,значно вищий рівень зацікавленості Росії більш ніж компенсує її слабкість перед Європою.
But on the level of Ukraine,Russia's significantly higher level of commitment more than compensates for its weakness.Насамперед, невиразна реакція Європи на кризу біженців підтверджує її слабкість у питаннях кризового менеджменту.
Above all,Europe's confused response to the refugee crisis confirms its weakness when it comes to crisis management.Це іронічний і веселий погляд на людину з її слабкостями, надіями та бажаннями бути щасливим!
Ця п'єса- іронічний і веселий погляд на людину з її слабкостями, надіями та бажаннями бути щасливим!
This is an ironic and cheerful look at a person with his weaknesses, hopes and desires to be happy!Це іронічний і водночас веселий погляд на людину з її слабкостями, надіями та непоборним бажанням бути щасливою!
This is an ironic and cheerful look at a person with his weaknesses, hopes and desires to be happy!У фазу великої невпевненості в Україні Росія проявила себе не як партнер для стабільності з сусідньою країною, з котрою тісно пов'язана історично, культурно та економічно,а використовує її слабкість",- сказала Меркель.
At a time of great uncertainty in Ukraine, Russia has not proved to be a partner for stability with a neighboring country with which it has tight historic, cultural and economic ties,but instead exploits its weakness,” Ms. Merkel said.Вихователь повинен прагнути пізнати людину,яким є він є насправді, з усіма її слабкостями і в усій його величі, з усіма його буденними, дрібними потребами і з усіма його великими духовними вимогами».
The educator should strive toknow the person, what he really is, with all his weaknesses and in all Незважаючи на те, що Іспанія в результаті цих воєн втратила тількиФранш-Конте,вони продемонстрували її слабкість, і Людовик XIV(а також інші європейські правителі) виношували плани отримання її територій після смерті Карла II, так як у нього не було дітей і лінія іспанських Габсбургів переривалася на ньому.
Although Spain only lost Franche-Comté as a result of the wars,it had demonstrated its weakness, and Louis XIV(and indeed the other European rulers) had plans for when Charles II's death came, as it was clear that he would produce no children and the Habsburg line in Spain would die with him.
